Translation for "kirjaimellisin" to english

Kirjaimellisin

• literally
• most literally

Translation examples

literally

Kyllä, myötätunto -- kirjaimellisesti,
Yes, compassion -- literally,

kirjaimellisesti että kuvaannollisesti.
both literally and figuratively.

Juuri palannut (kirjaimellisesti!)
Just got back (literally!)

Boutonniere, kirjaimellisesti - napinläpi).
Boutonniere, literally - the buttonhole).

Kirjaimellisesti joissakin tapauksissa.
Literally in some cases.

Nadare tarkoittaa kirjaimellisesti lumivyöryä.
Fulad literally means steel.

Ja räjähdys seurasi, kirjaimellisesti.
And he meant it literally.

Kusarigama (kirjaimellisesti "ketjusirppi" jap.
Khubz (Pita): Literally, “generic” bread.

Tekkai(Rautamuuri) tarkoittaa kirjaimellisesti rautamassaa.
It literally means wheel.

Geppou (Kuunpolku) tarkoittaa kirjaimellisesti kuuaskelta.
"Mapaso" literally means hot.

Rankyaku (Myrskytanssi) tarkoittaa kirjaimellisesti myrskyjalkaa.
Melawati literally means guard’s tower.

Kirjaimellisesti se merkitsee "han-runoutta".
It literally means "Han poetry".

Ōme tarkoittaa kirjaimellisesti ”vihreää japaninaprikoosia”.
Indios Verdes literally means "Green Indians".

Waka tarkoittaa kirjaimellisesti ’japanilaista runoa’.
Literally translated, it means "little Japanese".

Lainaus: "Kei tarkoittaa kirjaimellisesti "kevyt auto".
"Hīnayāna" literally meaning "lesser vehicle."

most literally

Tämä on totta mitä kirjaimellisimmassa merkitykse
This is true in the most literal sense.

Tämä on jakeen kaikkein kirjaimellisin tulkinta, mutta se on kuitenkin varsin epätodennäköinen, koska moniavioisuus oli Paavalin aikana suhteellisen harvinainen.
This is the most literal interpretation of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.