Translation for "kirjaimellisesti" to english

Kirjaimellisesti

adverb

• literally
• to the letter
• in a literal sense

Translation examples

literally adverb

Kyllä, myötätunto -- kirjaimellisesti,
Yes, compassion -- literally,

kirjaimellisesti että kuvaannollisesti.
both literally and figuratively.

Juuri palannut (kirjaimellisesti!)
Just got back (literally!)

Boutonniere, kirjaimellisesti - napinläpi).
Boutonniere, literally - the buttonhole).

Kirjaimellisesti joissakin tapauksissa.
Literally in some cases.

Nadare tarkoittaa kirjaimellisesti lumivyöryä.
Fulad literally means steel.

Ja räjähdys seurasi, kirjaimellisesti.
And he meant it literally.

Kusarigama (kirjaimellisesti "ketjusirppi" jap.
Khubz (Pita): Literally, “generic” bread.

Tekkai(Rautamuuri) tarkoittaa kirjaimellisesti rautamassaa.
It literally means wheel.

Geppou (Kuunpolku) tarkoittaa kirjaimellisesti kuuaskelta.
"Mapaso" literally means hot.

Rankyaku (Myrskytanssi) tarkoittaa kirjaimellisesti myrskyjalkaa.
Melawati literally means guard’s tower.

Kirjaimellisesti se merkitsee "han-runoutta".
It literally means "Han poetry".

Ōme tarkoittaa kirjaimellisesti ”vihreää japaninaprikoosia”.
Indios Verdes literally means "Green Indians".

Waka tarkoittaa kirjaimellisesti ’japanilaista runoa’.
Literally translated, it means "little Japanese".

Lainaus: "Kei tarkoittaa kirjaimellisesti "kevyt auto".
"Hīnayāna" literally meaning "lesser vehicle."

to the letter adverb

Jumala yhdisti kaikki palaset - ja jokainen sana ja lupaus täyttyi kirjaimellisesti.
God Brought Everything Together - And Every Word and Promise Was Fulfilled to The Letter!

Daavidilla oli kaksi pappia, jotka täyttivät nämä kaksi profeetallista pappeutta kirjaimellisesti: Ebjatar ja Saadok.
And David had two priests who fulfilled these two prophetic priesthoods to the letter: Abiathar and Zadok.

Strategian soveltaminen kirjaimellisesti – sekä kriisin aiheuttaneen virheellisen politiikan – vaarantaa yhä laajemmin eurooppalaisten työntekijöiden oikeudet.
Applying this strategy – and hence the erroneous policies that resulted in the crisis – to the letter will undermine the rights of European workers still further.

Ei ihme, että Harry'lle annettiin lempinimi “Usomlandela”, “Jeesuksen seuraaja” – hän ja hänen vaimonsa toteuttivat Mestarinsa käskyjä kirjaimellisesti.
No wonder Harry was nicknamed “Usomlandela”, “Follower of Jesus” – he and his wife executed the commands of their Master to the letter.

Traditionalistit: Pyhän kirkon jäseninä meidän tulee noudattaa kaikessa pyhiä kanoneita ja Typikonia aivan kirjaimellisesti.
As members of the Holy Church, in all things we must be guided by the Sacred Canons and the Typikon which must be applied to the letter.

Olemassa olevat lait, koodit ja oikeuspäätökset voivat tehdä kaikesta olemisesta rangaistavaa; kyse olisi ainoastaan niiden kirjaimellisesta soveltamisesta.
Laws, codes, and juridical decisions exist that make every existence punishable; it would merely be a matter of applying them to the letter.

Parhaat käytännöt todistetaan palvelun käyttäjälle ja ympäristölle, olemme saattaneet menettely tourism quality Seal SICTED ja otti meidät kirjaimellisesti kestävän matkailun.
To certify best practice in service user and the environment, we have completed the process for Quality Tourism label SICTED and welcomed us to the letter of sustainable tourism.

Ja useimmat turistit itse asiassa välttää rattiin, koska se on kaupunki, jossa maine aggressiivinen kuljettajille, jotka eivät usein noudata sääntöjä kirjaimellisesti.
And most tourists, in fact, avoid getting behind the wheel since it’s a city with a reputation for aggressive drivers who don’t often follow the rules to the letter.

Tämän seuraukena kesäkuun 8 päivänä, Israelilaiset käynnistävät hyökkäystä USS Libertya vastaan Israelilaisella lentokoneilla ja torpedoveneillä, tarkoituksenaan syyttää siitä Egyptiä, tuoda Amerikka sotaan heidän puolelle, ja tietenkin noudattaa kirjaimellisesti heidän
Thus, on June 8, the launch of the Israeli one attack against the USS Liberty with Israelis and torpedo aircraft engine boats, to blame it on Egypt, to bring America into the war on their side, and of course to follow to the letter, their motto of Mossad,

Koska olin lapsi, minulle ei koskaan selitetty sitä, mikä kramppi on, koska en ollut koskaan sellaista kokenut eikä sitä, kuinka se saisi minut hukkumaan altaaseen, joka ei ollut paljoakaan syvempi kuin vyötärölleni asti ulottuen, mutta noudatimme tuota sääntöä kirjaimellisesti.
As a child, it was never explained to me what a cramp was as I'd never experienced one, nor how that could make me drown in a pool not much deeper than my waist, but we followed that rule to the letter.

in a literal sense adverb

Kuinka pelata alkuperäistä suljettua huhtikuu 1 Suosikki nainen voi pelata, antaa hänelle hirveän, lisäksi kirjaimellisesti.
How to play the original close April 1 Favorite woman can play, giving her a zest, moreover, in a literal sense Holidays

Epäselvyyden esteenä, kun ihmiset puhuvat eri kieliä kirjaimellisessa mielessä, on puheen ja diktion puutteita, voidaan myös liittää ulkoisiin esteisiin.
The barrier of misunderstanding, when people speak different languages in a literal sense, have defects in speech and diction, can also be attributed to external barriers.

Ominaisuudet japanilainen-style tietenkin olla japanilainen huone kirjaimellisesti, emme onnistuneet, koska kulttuurimme, mentaliteetti, maailmankatsomus ja
Features Japanese-style course, play a Japanese room in a literal sense, we did not succeed, because our culture, mentality, world view and way of life is still different from Asians.It is these differences and inspired designers to create stylized Japanese interiors.A modern selection of finishing materials allows anyone to design the interior of their own in this embodiment. So what...

lataamalla sovelluksen kuvaus: Soittaminen peli Torque Burnout Racing, en voi, ei ole alkua eikä viimeistely lisäksi on hajallaan joitakin riittävä nopeus, et voi, koska kaikki se tapahtuu tapahtuu rajoitetulla alueella asfaltti, jossa sinun ajelehtia, osoittaa taitojaan omistaa auton ja polttaa kumia niin kauan kuin se ei pääty kirjaimellisesti.
Calling the game Torque Burnout racing, I can not, there is no start and no finish, moreover, to be dispersed to some adequate speed, you can not, because all that will happen is happening in a limited area of asphalt, where you need to drift, showing their skills owning a car and burn rubber as long as it does not end in a literal sense.

Näin ollen sanaa ei nykyisin juuri käytetä kirjaimellisessa merkityksessä.
In this context, the word "objects" is not to be taken purely in a literal sense.