Translation for "kirjaamme" to english

Kirjaamme

verb

• record
• log
• register
• enroll
• enrol

Translation examples

record verb

koira kirjaa Guinnessin ennätysten kirjaan
Records of dogs in the Guinness Book of Records

Kirjaa korkeat pisteet.
Record high score.

Vertaa arkisto kirjaa
Commented archive records

Kirjoja ja äänilevyjä
Books and records

Haetaan kirja-arvioita...
Genealogical Record of...

• Kirjaa käytettyjä aikoja
• Record time spent

Digitaalinen record kirja!
Your digital record book!

Guinnessin ennätysten kirja, 2004 artikkelia.
Guinness Book of Records, 2004

Taivaassa on toisenlaista : kirjeitä ystäville.
"Mute Records – Letters to a Friend".

Ennätys kirjattiin vuonna 1998 Guinnessin ennätysten kirjaan.
His record was first published in the 1998 Guinness Book of World Records.

Tristan ja Isolde - Kirja Internet Archive'ssa.
Tristan Und Isolde on Record.

Fraktuurakirjaimia kirjassa vuodelta 1598.
It was recorded on a map of 1598.

Myyntisaamiset kirjataan yrityksen taseeseen.
Evidence that gifts are being recorded at the company.

log verb

Kirjat ja lokikirjat
Books and log books

Seuraavat tiedot kirjataan:
The following are logged:

Mistä nettikaupasta suomalaisia kirjoja?
Combining log books?

Tämä sanoma kirjataan seuraavaan lokitiedostoon:
Note This message is logged in the following log file:

Kaikki testitiedot kirjataan.
All test data is logged.

Kirjaa yksinäinen seikkailu.
Log of a lonely adventure.

Kustantajan kirjaesittely (Like-kustannus) HS.fi:n kirja-arvostelu.
"Log book of HMS Resolution".

Susanka on kirjoittanut laadukkaammasta rakentamisesta, pienemmistä taloista ja yksinkertaisemmasta elämästä seitsemän kirjaa.
Harold named his town Mount Pleasant and built a two-story log house and two log cabins for his slaves.

Hän palasi kotiinsa leipomoon, jossa hän oli syntynyt, ja alkoi lukea kirjaa joka kertoi siitä "kuinka tulla herkulliseksi pullaksi".
When he became an adult, he returned and started farming in the countryside, where he incidentally discovered a blade which had obscure inscription fading from it, reading "slash the kings like logging."

Sanfranciscolainen nyrkkeilymanageri Sam Stubener on matkalla kaukaiselle mökille Pohjois-Kaliforniaan saatuaan kirjeen uransa päättäneeltä nyrkkeilijältä Pat Glendonilta, joka asuu siellä poikansa, lupaavan nuoren nyrkkeilijän Pat Glendon nuoremman kanssa.
Sam Stubener, a boxing manager in San Francisco, travels to a remote log cabin in northern California on getting a letter from retired boxer Pat Glendon, who lives there with his son, Pat Glendon Jr, a promising young boxer.

register verb

Japanissa kirjattuna kirjeenä:
In Japan by registered mail:

Miksi minut kirjataan ulos automaattisesti?
» Why can’t I register?

Kirjattu kirje ja saantitodistus:
Registered letter and advice of delivery:

Kirja on hienosti taitettu.
Groundwork London is a registered Charity.

Lähetä kirjattu kirje Suomessa.
Send a registered letter in Finland.

Se ei ole perinteinen kirja.
It is free to register.

Kirjattu kirje A / R: llä
Registered letter with A / R

Lääkäri kirjaa kuolemansyyn kuolintodistukseen.
Death Duty Register confirms date of death.

WSOY 1936 Kansakoulun historian oppikirja ; kirj.
Le Mans Register – 1936 Entry List

Kirjassa merkintä 2. tarkistettu painos.
For example, consider a 2-bit-wide register.

Google-kirjat (viitattu 26.7.2011). (englanniksi) Kim, s.
The Register. (accessed November 26, 2011) Fisher, Ken.

Monissa yläkouluissa annetaan tämän kirjan lukeminen tehtäväksi.
Lots of elementary schools are registering for this program.

Näin kirjan täytyy olla syntynyt vuoden 515 eaa. jälkeen.
The register dates back from the year 1550.

Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.

NBN FI-f611102 (nidottu) Kirjeitä vankilasta 1943–-1944.
He has the Federal Bureau of Prisons (BOP) register number 19629-111.

enroll verb

Olen kirjoilla italialaisessa yliopistossa.
I am enrolled at an Italian university.

Opiskelija voi jatkaa työskentelyä samalla kirjoilla.
The student can continue working while enrolled.

Noin 20 opiskelijaa kirjoilla ohjelmassa.... [-
Approximately 20 students will be enrolled in the programme.... [-

Valittavien määräytyvät instituutin olet kirjoilla.
Electives are determined by the Institute you are enrolled at.

Apurahat ja useita bonuksia tällä hetkellä kirjoilla opiskelijoille.
Scholarships and multiple bonuses for currently enrolled students.

Kaikki pelaajat saavat automaattisesti kirjoilla osaksi kanta.
All players are automatically enrolled into the loyalty program.

Kirjeitä häneltä on säilynyt runsaat 300.
It has an enrollment of approximately 300.

Keväällä 2009 siellä oli kirjoilla 37 765 opiskelijaa.
In 2003, there were 7,761 enrolled students.

Ja kaikesta minkä Factor ottaa vastaan, rahastaa, maksaa tai lähettää, Neuvoston, Presidentin tai Virallisten Tuomarien toimeksiannosta, on siitä annettava kuitti, ja kuluista on Contadorin tehtävä merkintä erilliseen, sekä yleiseen Kirjaan, joita on säilytettävä Virallisten Tuomarien allekirjoituksellaan vahvistamina kolmen lukon Arkussa.
Before this favour can be conferred on any man, the particular fact, or facts, on which it is to be grounded must be set forth to the Commander in chief accompanied with certificates from the Commanding officers of the regiment and brigade to which the Candadate for reward belonged, or other incontestable proofs, and upon granting it, the name and regiment of the person with the action so certified are to be enrolled in the book of merit which will be kept at the orderly office.