Translation for "kirjaamisen" to english

Kirjaamisen

• recognition
• recording

Translation examples

recognition

Myyntituottojen kirjaamisen ajoitus
Timing of revenue recognition

Ryhmä määräytyy alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä.
The category is determined at original recognition.

Myyntituottojen kirjaamisen ajoitus Milj. euroa 10-12/2018
Timing of Revenue Recognition EUR million 10-12/2018

Myynnin kirjaamisen keskeisenä kriteerinä on määräysvallan siirtyminen.
The central criterion for revenue recognition is the passing of control.

c) kirjaamisessa ja arvostamisessa on noudatettava varovaisuutta, ja erityisesti
(c) recognition and measurement shall be on a prudent basis, and in particular:

IFRS 9:ään sisältyy uudistettu ohjeistus rahoitusinstrumenttien kirjaamisesta ja arvostamisesta.
IFRS 9 includes revised guidance on the recognition and measurement of financial instruments.

Standardin perusteella Alma Media on määritellyt eri myyntituottojen virrat, sekä näiden kirjaamisen.
Alma Media has defined its various revenue streams and their recognition based on the standard.

Osavuosikatsaus on laadittu noudattaen kansainvälisen tilinpäätösstandardin (IFRS) kirjaamis- ja arvostamissääntöjä.
The interim report has been prepared in accordance with the recognition and measurement principles under International Financial Reporting Standards (IFRS).

recording

Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen.
We use characters to record our knowledge.

Syynä päästöoikeuksien kirjaamiseen oli muutos päästökauppaan liittyvien verotulojen kirjaamisessa kansantalouden tilinpidossa.
The reason for recording emission allowances was the change in the recording of tax income related to emissions trading in the National Accounts.

kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, mukaan lukien kirjaamisen oikeudelliset edellytykset, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.

kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, kirjaamisen oikeudelliset edellytykset mukaan luettuina, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.

ohjelmiston toimenpiteiden kirjaamiseksi, valvomiseksi ja tarkkailemiseksi
Management software for the daily recording, control and monitoring of operational activities

Kehitimme erityisen kyselylomakkeen kaikkien yksilöllisten tarpeiden kirjaamiseen.
We developed a special questionnaire for recording all your individual needs.

esineoikeuksien luonne, ja l) kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, kirjaamisen oikeudelliset edellytykset mukaan luettuina, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
(ga) any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register, and

Lyhyen radan ennätyksien kirjaamisen Kansainvälinen uimaliitto aloitti vuonna 1993.
The recording of the soundtrack began in 1993.