Translation for "kirjaamiseksi" to english

Kirjaamiseksi

• record
• to record

Translation examples

record

Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen.
We use characters to record our knowledge.

Syynä päästöoikeuksien kirjaamiseen oli muutos päästökauppaan liittyvien verotulojen kirjaamisessa kansantalouden tilinpidossa.
The reason for recording emission allowances was the change in the recording of tax income related to emissions trading in the National Accounts.

kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, mukaan lukien kirjaamisen oikeudelliset edellytykset, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.

kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, kirjaamisen oikeudelliset edellytykset mukaan luettuina, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.

ohjelmiston toimenpiteiden kirjaamiseksi, valvomiseksi ja tarkkailemiseksi
Management software for the daily recording, control and monitoring of operational activities

Kehitimme erityisen kyselylomakkeen kaikkien yksilöllisten tarpeiden kirjaamiseen.
We developed a special questionnaire for recording all your individual needs.

esineoikeuksien luonne, ja l) kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, kirjaamisen oikeudelliset edellytykset mukaan luettuina, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.
(ga) any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register, and

Lyhyen radan ennätyksien kirjaamisen Kansainvälinen uimaliitto aloitti vuonna 1993.
The recording of the soundtrack began in 1993.

to record

Tätä numeroa, jonka nimi on ”eväste”, käytetään näiden käyttäjien sivustoilla käyntien kirjaamiseen.
This number, known as a "cookie", is used to record the visits of these users.

Hoitotyön eri työvaiheiden kirjaamiseen käytetään vielä suurimmaksi osaksi kiinteitä työasemia tai mukana kannettavia tietokoneita.
For the most part, fixed workstations or laptops are still used to record the various stages of nursing work.

Hoitajat käyttävät suuren osan työstään potilaan tietojen kirjaamiseen. Hoitotyössä vakiintunut tapa tietojen kirjaamiseen on ollut kirjata tiedot ensin käsin potilaan vierellä ja myöhemmin samat tiedot tietokoneella potilastietojärjestelmään.
An established practice in the field of caregiving has been to record data manually while with the patient and to file the same data later into the patient data system via computer.