Translation examples
Kipua ei välttämättä tarkoita suurta vahinkoa nivelside(kanssa).
The degree of pain may not necessarily indicate the degree of damage to the ligament(s).
Peukalo sääntöä siitä odottaa kivun hoidon jälkeen on kipua kokenut ennen.
A thumb rule whether to expect pain after treatment is the degree of pain experienced before it.
Tämä ei ole hengenvaarallisia taudin, vaikka kipua ehdossa aste voi vaihdella päivittäisestä soihdutetun ups-ja peruutusta.
This is not a life-threatening disease though the degree of pain in the condition can vary day to day with periods of flare ups and remission.
Lisäksi, tutkimukset ovat osoittaneet, että progressiivinen vaurioita nivelissä ei välttämättä korreloi kipua, jäykkyys, tai turvotusta esiintyy nivelten.
Moreover, studies have shown that the progressive damage to the joints does not necessarily correlate with the degree of pain, stiffness, or swelling present in the joints.
Pitkäaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta), Metacam-annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Hoitoa jatketaan antamalla kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksena 0,1 mg/kg (eli 2 ml/10 kg) meloksikaamia suun kautta. Pidempiaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 vrk jälkeen), annosta voidaan pienentää yksilöllisesti pienimmälle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että kroonisiin tuki- ja liikuntaelinvaivoihin liittyvä kipu ja tulehdus saattaa vaihdella eri ajankohtina.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight). For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Lue joidenkin osallistujien kertomuksista, kuinka qigong on vähentänyt heidän kipujaan. Ylva
Read about how qigong has helped some of our practitioners reduce their pain. Ylva
Rohkaisemme häntä näkemään kipujensa taakse, etsimään syitä ja pysyviä ratkaisuja.
People are encouraged to look behind their pains, to search for causes and more lasting solutions.
Tärkeyttä ikenien terveyttä Ienverenvuoto, turvotus ja heidän kipu voi johtaa hampaiden irtoamiseen ennen määräaikaa. Yhteinen silmätaudit
The importance of health is clear Bleeding gums, their puffiness and their pain may lead to loss of teeth before their term.
Aloittamalla kipu hallintasovellukselle, voidaan laatia erityinen käsittelytekniikoita ja lääkkeet antaa heille toivottua helpotusta heidän tuskansa.
By starting a pain management program, one can come up with specific treatment techniques and medications to give them the desired relief from their pain.
He ovat nöyriä ja sävyisiä kipuineen ja tuskineen, joita he kärsivät hiljaa, toivoen ja ennen kaikkea uskoen.
These are the humble and the meek with their pain and suffering which they carry in silence with their hopes and, above all, with their faith.
Raskaana olevien naisten ja ne naiset, jotka haluavat tulla raskaana tulisi keskustella niiden lääkäri tietoja niiden kipua saaminen erittäin hyvän hoidon kanssa.
The pregnant women and all those women who want to become pregnant should converse with their physician about their pain for getting a very good treatment.
Jos henkilö on edelleen mahdollisuus saada yhdynnässä tai niiden kipu ei ole vakava, niitä voidaan pyytää odottamaan, jos kunto pahenee tai se paranee.
If the individual is still able to have sexual intercourse or their pain is not severe, they may be asked to wait to see if the condition worsens or it gets better.
Mikä aiheuttaa anaali halkeamia? Anal halkeamat johtuu traumasta peräaukon ja peräaukkokanavaan. Syy trauma on yleensä suolen, ja monet potilaat voivat muista tarkkaa suoliston jonka aikana heidän kipu alkoi.
Anal fissures are caused by trauma to the anus and anal canal. The cause of the trauma usually is a bowel movement, and many patients can remember the exact bowel movement during which their pain began.
kuukautiskierron ja vaihdevuosien oireyhtymä.Persian tiedemies Avicenna ehdotti käyttäen oksaalihappo liemi muutaman päivän ennen kuukautisia vähentää kipua ja runsas.Sopivia tällaisia concoctions hoitoon vaihdevuosien oireita, vähentää ahdistusta ja poistaa monia epämiellyttäviä oireita vaihdevuodet.
menstrual and menopausal syndrome.Persian scientist Avicenna suggested using oxalic broth for a few days before menstruation to reduce their pain and profuse.Suitable such concoctions for the treatment of menopausal symptoms, reducing anxiety and eliminating many of the unpleasant symptoms of menopause.
Guyanan suuri maa, moninainen ponnistustemme kautta, me olemme syntyneet heidän uhrauksistaan, me olemme perineet heidän kipunsa, meidän on myös se loisto, jota heidän silmänsä eivät saaneet nähdä, Kuuden kansan yksi maa, yhdistynyt ja vapaa.
Great land of Guyana, diverse though our strains, We're born of their sacrifice, heirs of their pains, And ours is the glory their eyes did not see, One land of six peoples, united and free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test