Translation for "kiptšakit" to english

Kiptšakit

• kipchaks

Translation examples

kipchaks

Se jäi slaavien haltuun 1100-luvulle asti, jolloin sen valloittivat Kiptšakit.
It remained Slavic until the 12th century, when the district was taken over by the Kipchaks.

Väestö oli sekoitus kreikkalaisia, Krimin gootteja, alaaneja, kiptšakkeja ja muita kansoja, jotka kaikki olivat ortodokseja.
Its population was a mixture of Greeks, Crimean Goths, Alans, Bulgars, Cumans, Kipchaks and other ethnic groups, which confessed Orthodox Christianity.

Krimin tataarit ovat etnisesti kehittyneet Krimin niemimaalla kautta aikain asuneiden kansojen yhteensulautumisen kautta – taurilaisten, skyyttalaisten, sarmatialaisten, goottien, hunnien, kiptšakkien, mongolien ja muiden.
The Crimean Tatar ethnicity developed through the assimilation of the peoples who have inhabited the Crimean Peninsula through out history – the Tauri, Scythians, Sarmatians, Goths, Huns, Kipchaks, Mongols and others.

Kiptšakkien kieli jätti vaikutteita nykyiseen Krimin tataarin kieleen.
Other East Kipchak dialects gave rise to the modern Kyrgyz language.

Turkkilaisten kielten luoteishaara on nimetty kiptšakkien mukaan.
The modern Northwestern branch of the Turkic language is often referred to as the Kipchak branch.

Vuonna 1118 hän seurasi kuningasta kiptšakkien maille: matkan tarkoituksena oli värvätä paimentolaisia Georgian kuninkaalliseen armeijaan.
In 1118, he accompanied the king in his travel to the Kipchak lands to negotiate a recruitment of these nomad tribesmen in the royal army of Georgia.

Kuningas Davitin armeijan on perinteisesti arvioitu koostuneen 40 000 georgialaisesta, 15 000 kiptšakista, 500 alaanista ja 100 "frankkilaisesta" ristiretkeilijästä.
David IV of Georgia gathered 40,000 Georgian warriors, including 5,000 monaspa guards, 15,000 Kipchaks, 300 Alans and 100 French Crusaders to fight against Ilghazi's vast army.

He valitsivat Jurin, Vladimir-Suzdalin murhatun prinssi Andrei I Bogoljubskin pojan, joka eli maanpaossa Pohjois-Kaukasuksen kiptšakkien parissa.
Their choice fell on Yuri, son of the murdered prince Andrei I Bogolyubsky of Vladimir-Suzdal, who then lived as a refugee among the Kipchaks of the North Caucasus.

Kukistettuaan venäläisten ruhtinaiden ja kiptšakien liittolaisarmeijan joukot Kalkajoen taistelussa vuonna 1223 mongolien joukot siirtyivät Subutain ja Jeben johdolla pohjoiseen Volgan Bulgarian alueelle.
In 1223, after defeating Russian and Cuman/Kipchak armies at the Battle of Kalka, a Mongol army under the generals Subutai and Jebe was sent to subdue Volga Bulgaria.

Tamaria painostettiin myös erottamaan isänsä nimittämiä henkilöitä, joihin lukeutui konstaapeli Qubasar, aateliton georgialaistunut kiptšakki, joka oli auttanut Giorgi III:ta hyökkäyksessä kapinallisia aatelisia vastaan.
Tamar was also pressured into dismissing her father's appointees, among them the amirspasalar Kubasar, a Georgian Kipchak of ignoble birth, who had helped George III in his crackdown on the defiant nobility.

1000- ja 1100-luvuilla turkkilaisten paimentolaisheimojen, kuten kiptšakien ja petsenegien, jatkuvat hyökkäykset saivat aikaan slaavien massiivisen muuton turvallisimmille pohjoisen metsäalueille, erityisesti Metsäntaka-nimellä tunnetulle seudulle.
In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north, particularly to the area known as Zalesye.