Translation for "kipsiä" to english

Kipsiä

noun

• plaster
• gypsum
• plaster of paris

Translation examples

plaster noun

68.09 Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat
68.09 Articles of plaster or of compositions based on plaster

Kipsin ja kiven restaurointi
Restoration of plaster and natural stone

"Backcombing" ensimmäinen kerros kipsiä
"Backcombing" the first layer of plaster

Kuinka tasoittaa seinät kipsillä?
How to level the walls with plaster?

Voit korjata ne kipsillä.
You can fix them with a plaster.

Savimuotti juuri ennen kipsin kaatamista.
Clay mold just before plaster casting.

Sementin, kalkin ja kipsin valmistus
Manufacture of cement, lime and plaster

Pohjustuspinnat kipsistä: kivi, puu, ruoko.
Underlying surfaces for plastering: stone, wood, cane.

Kipsiä tuotetaan kuivana jauheena (kipsijauhe).
Plaster is produced as a dry powder (gypsum powder).

Useimmat ikonit poistettiin, ja loput peitettiin kipsillä.
Most icons were desecrated and the rest were covered with plaster.

Yleisö oli tottunut liittämään veistotaiteen kiveen, pronssiin, kipsiin tai puuhun.
The public was used to associating sculpture with stone, bronze, plaster or wood.

Elokuvan alussa helikopterista riippuvaa kipsistä Työtekevän Kristuksen patsasta lennätetään antiikin Rooman akveduktin raunioiden ohi.
In the opening sequence, a plaster statue of Jesus the Labourer suspended by cables from a helicopter, flies past the ruins of an ancient Roman aqueduct.

Tuona aikana Moore vähitellen siirtyi suorasta veistämisestä pronssivaluun ja teki alustavat mallit saveen tai kipsiin.
At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings.

Laajennusmaa kostuu muun muassa kivistä, meren hiekasta, kipsistä sekä jätteestä, mikä tekee siitä erittäin kalliin pohjan rakentamiselle.
The enlargement is filled with rocks, sand from the sea, plaster, waste and today unknown items, making it very expensive to set up buildings there.

Kun Hodgins ja Zack saavat selville, että kipsiä käytettiin vuonna 1903 lanseeratussa tulenkestävässä tiilissä, Booth ja Brennan pystyvät paikantamaan alueen jossa tiiliä käytettiin ja jossa pommi rakennettiin.
When Hodgins and Zack were able to tie the gypsum they found to a type of plaster used in pyrobar, a gypsum-based, fire-proof tile developed in 1903, Booth and Brennan are able to find out the area in which the tile was used and the bomb was built.

Eräässä Royal College of Artin kuvanveiston professorin laatimassa harjoituksessa Moorea pyydettiin tekemään kopio Domenico Rossellin marmorireliefistä Neitsyt ja lapsi tekemällä sen ensin kipsiin, sitten marmoriin pistemittausmenetelmää käyttäen.
During one exercise set by Derwent Wood (the professor of sculpture at the Royal College), Moore was asked to reproduce a marble relief of Domenico Rosselli's The Virgin and Child by first modelling the relief in plaster, then reproducing it in marble using the mechanical aid known as a "pointing machine", a technique called "pointing".

gypsum noun

Voinko laittaa kipsiä kotona?
Can I put gypsum at home?

Hopean, kipsin ja kloorin poisto
Silver, gypsum and chlorine removal

Useimmin käytetty sideharsoja, harvemmin kipsiä.
Most often used bandage bandages, less often gypsum.

Sementin, kalkin, kipsin, mineraalien, tulenkestävien laastien valmistus
Cement, Lime, Gypsum, Minerals, Refractory Products Processing

● kipsin raaka materiaali ja valmiiden tuotteiden varastointi
● gypsum raw material and finished products storage

Kipsin vaikutus kestää ainakin neljä vuotta.
The effect of the gypsum lasts at least four years.

Tuhkan ja kipsin käsittely vuosina 2011-2013
Ash and gypsum handling in 2011-2013 thousand tonnes

Kipsiin valaminen on vaarallista, kallista ja aikaa vievää.
Gypsum casting is dangerous, time consuming and expensive.

He päättelevät, että kipsiä käytettiin luultavasti pommin eristeenä.
They determine that the gypsum found was probably used to insulate the bomb that had exploded.

Haihtumisen ansiosta suola-aavikoille saostuu esimerkiksi kipsiä, suoloja, kuten natriumnitraattia ja natriumkloridia, ja boraatteja.
Evaporation can concentrate minerals as a variety of evaporite deposits, including gypsum, sodium nitrate, sodium chloride and borates.

Vuoden 1812 sodan jälkeen Lubec oli huomattava kipsin salakuljetussatama, vaikkakin pääasialliset elinkeinot olivat maanviljelys ja kalastus.
Following the War of 1812, Lubec was the site of considerable smuggling trade in gypsum, although principal industries remained agriculture and fisheries.

On syntynyt kiistaa väitteestä, että hän salakuljetti Nefertitin rintakuvan Egyptistä väittämällä, että se oli kipsistä tehty tekele.
Recently, controversy has arisen with the assertion that Borchardt smuggled the bust of Nefertiti out of Egypt by reporting it as an artifact made of gypsum.

Tauti ei kuitenkaan ollut Pagetin tauti eikä lupus kuten Brennan epäili vaan kipsin, Zackin ja tri Jack Hodginsin löytämän ympäristösaasteen aiheuttama.
However, it was not from Paget's disease or Lupus as she had first suspected but from gypsum, an environmental contaminant which Zack and Dr. Jack Hodgins found.