Translation for "kipeimmin" to english

Kipeimmin

• most urgently
• most painfully

Translation examples

most urgently

Niinpä se kasvatti sellaista, mitä uusi aika kaikkein kipeimmin tarvitsi: se kasvatti miehiä.
And thus it trained what the new epoch most urgently needed: men.

Metsä 150 -ohjelman tulosten perusteella jatkotutkimus suuntautuu alueille, joissa sitä kipeimmin kaivataan.
On the basis of the results of the Forest 150, further research efforts will be focused on the areas where they are needed the most urgently.

Pakolaisten auttaminen UNHCR:n leireillä takaa, että apua annetaan niille, jotka sitä kaikkein kipeimmin tarvitsevat; lähellä konfliktivyöhykkeitä.
Helping refugees in the UNHCR camps ensures that help is given to those in most urgent need. Close to the conflict zones.

Näin se pystyy paikallistamaan tärkeimmät epäkohdat ja määrittelemään ne sektorit, joilla kipeimmin tarvitaan tukea uusien teollisuuslaitosten ja uusien viljelmien toiminnalle.
In this way it can spot major deficiencies, and determine the sectors in which new industries or crops are most urgently required.

Joustomekanismit ovat edelleen käytössä, jotta unioni voi reagoida odottamattomiin tapahtumiin ja jotta voidaan varmistaa, että talousarviovarat käytetään siellä, missä niitä kipeimmin tarvitaan.
Flexibility mechanisms shall remain in place to allow the Union to react to unforeseen events, and to ensure that budgetary resources are used where most urgently needed.

Joustomekanismit ovat edelleen käytössä, jotta unioni voi reagoida oikea-aikaisemmin odottamattomiin tapahtumiin ja jotta voidaan varmistaa, että talousarviovarat käytetään siellä, missä niitä kipeimmin tarvitaan.
Flexibility mechanisms shall remain in place to allow the Union to react in a more timely manner to unforeseen events, and to ensure that budgetary resources are used where most urgently needed.

Katsoen siihen, että uuden hallitusmuodon pääperusteet on saatava viipymättä voimaan, on Hallitus samalla antanut esityksen perustuslain säännöksiksi tästä asiasta sekä eräitä muitakin lakiehdotuksia, jotka tarkoittavat tyydyttää kipeimmät uudistustarpeet ennen uuden hallitusmuodon aikaansaamista.
Considering that, the main features of the new polity has to be carried into effect immediately, the Government has at the same time delivered a bill of acts in this matter, which mean to satisfy the most urgent renewal needs before the establishment of the new Constitution.

224. ilmaisee huolensa siitä, että alhainen toteutusaste nykyisen ohjelmakauden puolivälissä on vaarantanut tulokset, joita tarvittaisiin kipeimmin EAKR:n ja ESR:n tukemilla alueilla, ja siksi EU:n talousarviosta yhteenkuuluvuuden edistämiseksi ja alueellisten erojen vähentämiseksi tehtyjen investointien odotetut vaikutukset viivästyvät;
224. Is concerned that the low implementation rates in the middle of the current programming period put in danger the achievement of results which are most urgently needed in the areas supported by the ERDF and ESF, and thus delays the expected effect of the Union

Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitusmuodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta. Katsoen siihen, että uuden hallitusmuodon pääperusteet on saatava viipymättä voimaan, on Hallitus samalla antanut esityksen perustuslain säännöksiksi tästä asiasta sekä eräitä muitakin lakiehdotuksia, jotka tarkoittavat tyydyttää kipeimmät uudistustarpeet ennen uuden hallitusmuodon aikaansaamista.
For this purpose the Government has now submitted a proposal for the Instrument of Government of Finland to the Diet. The guiding principle behind the proposal is that Finland will be a sovereign republic. The Government sees it to be vital that the main principles of the new Constitution should be made executable as soon as possible and, therefore, it has submitted a bill for certain amendments in it and, simultaneously, some other bills in order to facilitate the most urgent needs for reform before the new Constitution comes into effect.