Translation for "kinetokori" to english

Kinetokori

• kinetochore

Translation examples

kinetochore

Kuten lapsen onkivavan magneetti pyydystää kalan, mikrotubulus nappaa kromosomin sen sisältämän kinetokorin – kromosomin X-rakenteen yhtymäkohdassa sijaitsevan proteiineista ja geneettisestä materiaalista muodostuvan rykelmän – kohdasta
Like the child’s rod pulling a toy fish by its magnet, a microtubule catches a chromosome by its kinetochore – a cluster of protein and genetic material at the centre of the chromosome’s X shape.

“Näkemämme perusteella 90 % kinetokorien yhteyksistä oli lähtökohtaisesti väärin laadittu, ja mikrotubulukset joutuivat vapauttamaan kromosomin ja yrittämään uudelleen – keskimäärin tämä piti tehdä kolme kertaa kromosomia kohden.”
“We saw that 90 % of kinetochore connections were initially wrongly established, and the microtubules had to release the chromosome and try again – on average, this had to be done three times per chromosome.” Cheating microtubules:

Tutkimalla hiiren munasoluja mikroskoopin alla EMBL:n tutkija Tomoya (Tomo) Kitajima jäljitti ensimmäisenä maailmassa kaikkien munasolun kinetokorien liikkeet koko solun jakautumisen ajan – siis 10 tuntia.
By examining mouse egg cells under the microscope, EMBL scientist Tomoya (Tomo) Kitajima was the first to track the movements of all of an egg cell’s kinetochores during the whole of cell division – all 10 hours of it.

“Onnistuimme, ensimmäistä kertaa, pysymään kaikkien kinetokorien jäljillä solun jakautumisen läpi – ei siis ole yhtään aikapistettä, jolloin kromosomin tämän osan sijainnista olisi epäselvyyttä – ja tämä on todella läpimurto alalla, kun tämä saatiin aikaiseksi näissä suurissa valoherkissä soluissa”, kertoo Jan Ellenberg, tutkimusryhmän johtaja.
“We were able, for the first time, to keep track of all the kinetochores throughout cell division – so there’s not a single time point where it’s ambiguous where that part of the chromosome is – and that’s really a breakthrough in the field, achieving this in these very large and light-sensitive cells,” says Jan Ellenberg, who heads the research group.