Translation examples
noun
Jos Nepalin hallituksen toimet ovatkin lamaantuneet sisäiseen kinasteluun, ovat kansainväliset avustusjärjestöt paiskineet töitä.
Even if the response of the Nepalese government has been stalled by internal bickering, international humanitarian organisations have been hard at work.
Eksistentiaaliset kysymykset leijuvat Venäjän heikentämän Euroopan turvallisuuden sekä jihadistisen terrorismin koetteleman eurooppalaisen elämäntavan yllä, joten aikaa organisatoriselle kinastelulle ei ole.
With existential questions looming over European security order, undermined by Russia, and European way of life, tested by jihadist terrorism, there is no time for organisational bickering.
Kaikki maat, jotka pojat suostuttelivat isänsä ostamaan, tuli jakaa tasaisesti heidän kahden kesken, jotta heillä olisi nyt syy ainaiseen kinasteluunsa.
All of the new land they had convinced him to buy was now to be split evenly between them, so that they would now have a reason to bicker endlessly.
Hän yleensä ei ole vaarallinen tai pahaa, kun hän on, kontrasti hänen julmuutta ja hänen pikkumainen kinastelu on komedia oma merkityksensä; vaikka on mahdollista, että hän on erittäin ärsyttävää, se ei ole aina kyse.
He usually isn’t dangerous or evil when he is, the contrast between his cruelty and his petty bickering has comedy value of its own; although it’s possible that he’s very annoying, it isn’t always the case.
Kyllönen myöntää, että poliittinen rälssi tai virkamiesvalta eivät ehkä ole uusia ilmiöitä, mutta hän näkee niiden merkityksen voimistuneen ajassa, jossa poliitikkojen oma energia kuluu entistä enemmän omasta brändistä huolehtimiseen ja julkiseen kinasteluun. ”Nämä ilmiöt ovat kärjistyneet poliittisessa sukupolvenvaihdoksessa.
Kyllönen admits that a political elite or the authority of the public officials may not be new phenomena, but believes that their significance has increased in an era where politicians spend more and more of their energy on personal brand management and public bickering.
noun
Cry, melu ja kinastelu kadulla - harvinainen tapahtuma.
Cry, noise, squabbling in the street - a rather rare phenomenon.
Mutta heikkoudet, erityisesti kinastelu ja epäsopu, voivat kumota islamistisen liikkeen.
But weaknesses within, especially squabbling and disapproval, could undo the Islamist movement.
Tämä esimerkiksi ups ja romahdus yritysten, poliittisten kinastelua ja taloudelliset kriisit.
This, for example, the ups and the collapse of companies, political squabbles and economic crises.
Alaosassa tontin luojat laittaa mafia kinastelua, ja lopulta onnistuivat erittäin mielenkiintoinen toiminta peli, täynnä ikimuistoisia tappeluita.
At the base of the plot creators put mafia squabbles, and eventually succeeded very interesting action game, full of memorable fights.
Ja sanoi, että puhuessaan kinastelua ja skandaaleja, liittämällä ne Gayvoronsky, e-portaali on ilmeisesti viitaten seitsemän rikosoikeudellinen rikoksiin, jotka on tehty vastaan...
And said that speaking about the squabbles and scandals, attributing them to Gayvoronsky, e-portal obviously is referring to the seven criminal cases on the crimes that were committed against...
kohtaaminen katuroistoja tai konflikti työssä, perhe riidellä tai kinastelu julkisen liikenteen - paljon vaihtoehtoja nöyryyttää.Lisäksi sanallista palautetta, valitettavasti tunnetaan ja muita tapoja nöyryyttää henkilö. opas 1 ei tuo tilanne konfliktin (joka on varmasti mahdollista h...
Emotions May 22, 2016 encounter with street thugs or conflict at work, a family quarrel or squabble in public transport - a lot of options to be humiliated.Besides the verbal feedback, unfortunately, are known and other ways to humiliate the person.
noun
Niin paljon kuin peikot pitävätkin kinastelusta, joskus peikko ajetaan omiensa joukosta, koska tämän kanssa on liian vaikeaa tulla toimeen.
As much as trolls love to argue, imagine how rare it is for a troll to be driven from his own kind for being too difficult to get along with.
Häntä varten laadittiin pidätysmääräys, mutta hän onnistui lepyttämään kuninkaan vannottuaan, että oli kinastellut uskonnosta miehensä kanssa vain siirtääkseen tämän ajatukset pois tätä kiusaavasta jalkasärystä.
However, she saw the warrant and managed to reconcile with the King after vowing that she had only argued about religion with him to take his mind off the suffering caused by his ulcerous leg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test