Translation for "kimpussasi" to english

Kimpussasi

• upon you
• in your bundle

Translation examples

upon you

Ja Delila sanoi: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
And she said, "The Philistines are upon you, Samson!"

16:20 Ja Delila sanoi: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
20 She said, "The Philistines are upon you, Samson!"

Ja hän sanoi hänelle: Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!
And she said to him, The Philistines are upon you, Samson.

8. Te pelkäätte miekkaa, mutta miekan minä tuon teidän kimppuunne, sanoo Herra Jumala.
8 You have feared the sword; and I will bring the sword upon you, says the Lord God.

Ja hän löi ne lujaan iskulastalla. Sitten hän sanoi hänelle: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
And she made them tight with the pin, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!"

Niin Delila otti uudet köydet, sitoi hänet niillä ja sanoi hänelle: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
So Deli'lah took new ropes and bound him with them, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!"

Minä lähetän teidän kimppuunne nälänhädän ja pahoja petoja, jotka riistävät teiltä lapset. Keskuudessanne kulkee rutto ja vuotaa veri, ja minä tuon miekan teidän kimppuunne. Minä, Herra, olen puhunut.
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.

Sudet olivat jo melkein repineet palasiksi koirat, ja minä näin niiden hyökkäävän sinun kimppuusi, kun samassa eräs niistä loikkasi reen luo.
The dogs were being torn to pieces by the wolves, and I saw them leaping upon you, when one of them sprang to the sledge.