Translation examples
Kilpirauhasen kilpirauhasen toiminta, oireet ja hoito
Thyroiditis of thyroid gland, symptoms and treatment Categories
Kilpirauhasen analyysipaketti on tarkoitettu kilpirauhasen toiminnan arvioimiseen.
Thyroid analyses package is intended for the evaluation of the functioning of thyroid.
Litiumia käyttävien tulisi päästä säännöllisesti seerumikokeisiin, joissa seurataan kilpirauhasen ja munuaisten toimintaa, sillä lääke haittaa veden ja natriumin säätelyä ja voi aiheuttaa elimistön kuivumista.
Those who use lithium should receive regular serum level tests and should monitor thyroid and kidney function for abnormalities, as it interferes with the regulation of sodium and water levels in the body, and can cause dehydration.
Kun suuren ydinonnettomuuden tapahtuessa radioaktiivisia isotooppeja vapautuu ympäristöön, näiden ionien imeytyminen kilpirauhaseen voidaan – teoriassa – ehkäistä tyydyttämällä imeytymismekanismi suurella määrällä ei-radioaktiivista jodia, esimerkiksi joditableteilla.
In the event of large accidental releases of such material into the environment, the uptake of radioactive iodine isotopes by the thyroid can, in theory, be blocked by saturating the uptake mechanism with a large surplus of non-radioactive iodine, taken in the form of potassium iodide tablets.
Ennen siihen ryhtymistä potilaalle on yleensä tehty muita verikokeita, joista saadaan viitteitä taudista: tutkitaan esimerkiksi täydellinen verenkuva, munuaisten toiminta ja elektrolyytit, maksan ensyymit, kilpirauhasen toiminta, B12-vitamiinin ja foolihapon määrä.
Before this procedure is undertaken, a patient will generally have had other blood tests to find diagnostic clues, including a complete blood count, renal function and electrolytes, liver enzymes, thyroid function tests, vitamin B12 and folic acid levels.
Oksentaminen (yleensä väliaikainen, mutta voi pitkittyä joillakin) Huimaus Painon nouseminen Yleiset (esiintyvyys 1-10%) Akne Ekstrapyramidaalioireet — liikkumiseen liittyvät oireet, kuten lihasten jäykkyys, lihasjäykkyys, Parkinsonismi, dystonia, jne. Euthyroidinen struuma— eli struumakasvaimen muodostuminen normaalista kilpirauhasen toiminnasta huolimatta.
Renal (kidney) toxicity which may lead to chronic kidney failure Vomiting (usually transient, but can persist in some) Vertigo Weight gain Common (1-10%) adverse effects include Acne Extrapyramidal side effects — movement-related problems such as muscle rigidity, parkinsonism, dystonia, etc. Euthyroid goitre — i.e. the formation of a goitre despite normal thyroid functioning.
Seuraavia kokeita käytetään joskus psykoottisia oireita muistuttavien fyysisten sairauksien poissulkemiseen: TSH-hormonin mittaaminen kilpirauhasen vajaa- tai liikatoiminnan pois sulkemiseksi, veren peruselektrolyyttien ja seerumin kalsiumin tutkiminen aineenvaihdunnan häiriöiden erottamiseksi, täydellinen verenkuva mukaan lukien kokoveren lasko tulehdusten tai kroonisten sairauksien selvittämiseksi sekä serologiset tutkimukset kupan tai HIV tartunnan toteamiseksi.
Excluding medical illnesses associated with psychosis is performed by using blood tests to measure: Thyroid-stimulating hormone to exclude hypo- or hyperthyroidism, Basic electrolytes and serum calcium to rule out a metabolic disturbance, Full blood count including ESR to rule out a systemic infection or chronic disease, and Serology to exclude syphilis or HIV infection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test