Translation for "kilpavarustelu" to english

Kilpavarustelu

noun

• arms race
• armaments race

Translation examples

arms race noun

Kylmä Sota Ehdot - Avaruuskilpailu ja Kilpavarustelun
Cold War Terms - The Space Race and the Arms Race Example

Taktinen liikkuu, kilpavarustelu ja taloudellisen taistelut vuorottelevat keskenään.
Tactical moves, the arms race and economic battles alternate with each other.

Vaikeuksia lisäsivät sodat ja kilpavarustelu, eristäminen ja ulkoa tullut painostus.
Wars and arms race, isolation and external pressure only added to the difficulties.

Kilpavarustelu, ohjusohjelmat ja poliittinen uhkapeli eivät vie meitä oikeaan suuntaan.
Arms races, missile programmes and brinkmanship do not take us in the right direction.

Pysy mukana kilpavarustelussa ja pidä arsenaalisi ajan tasalla helposti päivitettävällä rakenteella.
Keep up with the arms race and your arsenal up to date with an upgrade-friendly design.

Kilpavarustelu kyberrikollisia vastaan kiihtyy, sillä tietoturvallisuuden hallinnalla on yhä kriittisempi merkitys liiketoiminnalle.
The arms race against cybercriminals is escalating, because managing security is more business critical than ever.

Tästä lähtien kyseessä on ollut kilpavarustelu sen suhteen mikä kenkä olisi kaikkein kevyin.
Since then it has been an arms race to see who could shed the most weight.

Ajattelutapamme 1960-luvun alussa elettiin kylmän sodan ja voimakkaan kilpavarustelun aikaa.
The beginning of the 1960's was the time of the Cold War and the ever-accelerating arms race.

Myös suurvaltojen välisen kilpavarustelun suuri sankari Juri Gagarin saapui tuolloin Helsinkiin.
The great hero of the arms race between the super powers, Yuri Gagarin, also arrived in Helsinki for the occasion.

Vaikka suurin osa ihmiskunnasta vastustaa kilpavarustelua, emme ole tuoneet tätä mielipidettä esiin yhdessä.
Although the majority of the human race opposes the arms race, we are not sending out a unified signal.

Kilpavarustelu tarkoittaa kahden tai useamman maan kilpailua aseistuksen alalla.
An arms race, in its original usage, is a competition between two or more states to have the best armed forces.

Myöhemmin Bethe kampanjoi Albert Einsteinin kanssa ydinkokeita ja kilpavarustelua vastaan.
Bethe later campaigned with Albert Einstein and the Emergency Committee of Atomic Scientists against nuclear testing and the nuclear arms race.

Muut maat pyrkivät varautumaan mahdolliseen hyökkäykseen kasvattamalla sotilaallista voimaansa, ja syntyy kilpavarustelu.
Status quo states will behave in an aggressive manner and there will arise the possibility of an arms race.

Kirjassa pohditaan mustan huumorin keinoin tieteen, teknologian, sekä uskonnon pulmakysymyksiä ja satirisoidaan muun muassa kilpavarustelua.
His fourth novel, it explores issues of science, technology, and religion, satirizing the arms race and many other targets along the way.

Yli tuhat tekoälyn asiantuntijaa varoitti vuonna 2015 avoimessa kirjeessä sotilaallisen tekoäly-kilpavarustelun vaaroista.
In July 2015, over 1,000 experts in artificial intelligence signed a letter warning of the threat of an arms race in military artificial intelligence and calling for a ban on autonomous weapons.

Tämän ilmoituksen otaksuttiin tarkoittavan, että se pitäisi yllä tarpeeksi joukkoja vastaamaan Varsovan liiton hyökkäystä vastaan, muttei ryhtyisi kilpavarusteluun.
This was supposed to mean matching defences at the level rendered necessary by the Warsaw Pact's offensive capabilities without spurring a further arms race.

Tässä saalistaja-saalis -kaksikossa, evolutiivinen kilpavarustelu (engl. evolutionary arms race) on tuottanut suuren määrän myrkkyä salamanterissa ja vastaavasti korkean vastustuskyvyn käärmeessä.
In this predator–prey pair, an evolutionary arms race has produced high levels of toxin in the newt and correspondingly high levels of resistance in the snake.

armaments race noun

Hänen vaaleissa osoite, Jalka väitti, että ”kilpavarustelu Euroopassa on pysäytettävä nyt”.
In his election address, Foot contended that “the armaments race in Europe must be stopped now”.

Kaikkien maailmanpoliittisten vastakohtain kärjistyminen, Ranskan ryöstöretki Saksaa vastaan, englantilais-amerikalainen ja amerikalais-japanilainen vastakohta, seurauksenaan kilpavarustelu, ne osottavat, että kuoleva kapitalistinen maailma uudestaan hoippuu maailmansotaa kohti.
The sharpening of all world-political antagonisms – France’s plunder campaign against Germany, the British-American and American-Japanese enmity, with the resulting armaments race – all this shows that the dying capitalist world is again hurtling toward world war.