Translation for "kilpakumppaneiden" to english

Kilpakumppaneiden

• rivals
• competitors

Translation examples

rivals

Hän yllättyy huomatessaan, että hänen Unova-alueen kilpakumppaninsa, Trip, on myös paikalla!
He’s surprised to find his Unova region rival, Trip, is there, too!

Cortese onnistui pitämään sarjapisteitä ajatellen pahimman kilpakumppaninsa Jules Cluzelin selkänsä takana.
Cortese managed to keep his biggest rival in the Championship, Jules Cluzel, behind him.

Samaan aikaan kamppailu oli konflikti kahden kilpakumppanin välillä: vapaamuurareiden ja katolilaisten.
At the same time, the struggle was a conflict between two rivals: Freemasons and Catholics.

Lennä ystäviäsi ja kilpakumppaneitasi vastaan jännittävissä verkon moninpelikisoissa – vain PlayStation®Plus-palvelun kautta.
Fly against friends and rivals in exciting online multiplayer matches – only with PlayStation®Plus.

Esittele taitojasi maailmanlaajuisella näyttämöllä ja haastava ystäväsi sekä kilpakumppanisi verkossa – vain PlayStation Plus -palvelussa.
Show off your skills on the global stage and take on friends and rivals online - only with PlayStation Plus.

Tonya Harding - Amerikkalainen taitoluistelija pääsi uutisotsikoihin, kun häntä syytettiin hänen kilpakumppaniinsa kohdistuneen hyökkäyksen suunnittelusta vuonna 1994.
Tonya Harding - The American figure skater made headlines when she was accused of orchestrating an attack on her rival in 1994.

Hanki lopuksi oikeus elvistelyyn yhdistämällä ja kisaamalla Autologin suositusten kautta ystävien ja, ensimmäistä kertaa, mahdollisten kilpakumppaneiden kanssa.
Finally, for ultimate bragging rights, connect and compete via Autolog recommendations with your friends and, for the first time, with potential rivals.

Executives and Other Criminals: Pyöritä omaa rikollisorganisaatiota, palkkaa ja potki pellolle muita pelaajia ja kohtaa kilpakumppanit Freemodessa.
Executives and Other Criminals: Run your own criminal organisation, hire and fire other players, and face off against rival operations across Freemode.

Liitymme mukaan toimintaan juuri, kun Suurjuhla-kilpailun viimeinen vaihe on käynnistymässä, missä ystävykset ja kilpakumppanit Zoey ja Dawn ovat vastakkain.
Just as they hoped, longtime friends and rivals Dawn and Zoey are facing off against each other for the title of Top Coordinator.

Maaliskuussa 1955 hän voitti pistein kolmannessa kohtaamisessa kilpakumppaninsa ten Hoffin.
In mid-March 2015, they held a 10-point lead over their closest rival.

Yhdessä pitkäaikaisen kilpakumppaninsa Ivan Kozlovskin kanssa Lemešev kuului vuodesta 1956 lähtien Bolšoin huomattavimpiin tenoreihin.
Along with his friendly rival, tenor Ivan Kozlovsky, he was the leading tenor at the Bolshoi until 1956.

Ensimmäistä kertaa vuoden 1994 jälkeen kärkikolmikossa ei ollut yhtään belgialaisajajaa: kilpailun kolminkertainen voittaja Museeuw, jolle tämä oli viimeinen Pariisi–Roubaix, saapui maaliin käsi kädessä kovan kilpakumppaninsa Peter Van Petegemin kanssa 17 sekuntia kärkinelikon jälkeen.
This 2004 edition of Paris–Roubaix was the last to be ridden by three-time winner Johan Museeuw, who crossed the finish line hand-in-hand with his compatriot and rival Peter Van Petegem (the previous year's champion).

competitors

DeWyzen lähin ystävä kilpakumppaneista oli Andrew Garcia,[11
His closest friend among the competitors is Andrew Garcia.[13

Samaan aikaan mahdolliset kilpakumppanit haastavat Yhdysvaltojen geopoliittista asemaa.
At the same time, the US geopolitical position is being challenged by potential peer competitors.

Tomi Naaramon Buick Special 2D takanaan joukko voitonnälkäisiä kilpakumppaneitaan.
Tomi Naaramo's huge Buick Special 2D trying to escape from the fellow competitors.

Ehdottomasti parasta Edinburghin matkassa oli päivä, jonka vietimme minun entisten kilpakumppaneiden kanssa.
Definately the best in Edinburgh was the day we spent together with my previous competitors.

Eli omalla tavallaan lämmittelypäivä, mutta silti jossain määrin pystyi vaikuttamaan tuleviin kilpakumppaneihin.
That is, in its own way the warm up, but on the other hand you are able to influence future competitors.

Samaan aikaan korttiefektejä tulisi hyödyntää oman pakan tehokkuuden maksimoimiseen tai kilpakumppaneiden suunnitelmien torppaamiseen.
At the same time, card effects should be used to maximise the effectiveness of one’s own deck or to hamper the competitors.

Ja, kuten voitte arvata, meille (Internet-liikenteelle) verkko-omistajien omistajat kamppailevat kovasti kilpakumppaneitaan vastaan.
And, as you can guess, for us (for Internet traffic), owners of online resources are fighting hard against competitors from their niche.

Voit ladata Strava Live Segments -osuudet hetkessä ja kilpailla omaa ennätystäsi tai jopa virtuaalista kilpakumppania vastaan jokaisella ajokerrallasi.
Download Strava Live Segments on the fly, and turn every ride into a race against your own personal best — or even a virtual competitor.

Suomi on ollut maailman 20 suosituimman kongressimaan joukossa vuodesta toiseen, löimmepä vuonna 2013 määrällisesti laudalta jopa rakkaan kilpakumppanimme Ruotsin.
Every year, Finland has ranked among the world’s top 20 congress destinations, and in 2013 we even managed to beat our dearest competitor Sweden in quantitative terms.

Esimerkiksi Stravan avulla voit ladata reittejä ja osuuksia, joilla voit kilpailla omaa ennätystäsi – tai jopa todellisia tai virtuaalisia kilpakumppaneita – vastaan.
For example, with Strava, you can download routes and segments that turn every ride into a race against your own PR — or even real or virtual competitors.

Kukaan ei pystynyt kuitenkaan väittämään, ettei hän vetänyt vertoja kilpakumppaneilleen.
However, the facility proved it couldn’t stand against its competitors.

Piirrossarjassa Ashin pahimmalla Unovan alueen kilpakumppanilla, Tripillä, on Vanillite.
In the eastern Wisconsin market, Minit Mart's main competitor is Kwik Trip.

Korkeushypyssä hän ylitti 181 senttimetriä, kun pahimmat kilpakumppanit ja maanmiehet James Connolly ja Robert Garrett ylittivät riman 165 senttimetrin korkeudelta.
The closest competitors were fellow Americans Connolly and Robert Garrett at 1.65 meters.

Tarkoituksena oli saada kilpakumppanit hämmennyksiin jatkuvilla Cipollini-aiheisilla uutisilla ja antamalla kuva, jonka mukaan Cipollini pystyi juhlimaan läpi yön ja silti voittamaan kilpailun seuraavana päivänä.
The intent was that competitors would find themselves distracted by the constant media coverage of Cipollini, and demoralised by the impression that he could party all night and beat them the next morning.