Translation examples
Tällöin uutta erillistä kilpailutusta ei tarvita, vaan ratkaisua voidaan kokeilla ketterästi suoraan idean kehittäneen tiimin kanssa.
In this event, there is no need for a separate competitive bidding. The solution can be flexibly tested directly with the team that came up with the idea.
Hansel sai myös useampia päätöksiä, jotka koskivat tulkkausta koskevan puitejärjestelyn kilpailutusta.
Hansel also received several decisions regarding the framework agreement tendering competition for interpretation services.
Syyskuusta 2017 lähtien VENI Energia on käyttänyt Cloudia Kilpailutusta asiakkaidensa sähköntoimittajien kilpailuttamiseen.
Since September 2017, the VENI Energy Group has used Cloudia Sourcing for putting its customer’s electricity suppliers out to tender.
Lisäksi olimme mukana konsultoimassa 132 asiakkaidemme kilpailutusta, arvoltaan yhteensä yli 500 miljoonaa euroa.
In addition, we were involved as consultants in 132 tendering processes carried out by our customers, worth €500 million in total.
Palveluissamme on yli 210 000 käyttäjää, ja niiden kautta on tehty yli 40 000 kilpailutusta.
Our services have more than 210 000 users, and over 40 000 tenderings have been made th
Hän on ottanut kantaa terveydenhuoltojärjestelmän epätasa-arvoisuuteen sekä kannattanut valinnanvapautta ja kilpailutusta terveyspalveluissa.
She has taken a stand on the inequality of the healthcare system and supported freedom of choice and competitive tendering in health services.
Espoon kaupunkitekniikan keskus alkoi alkuvuonna 2016 suunnitella toimintojensa puitesopimuskonsulttien kilpailutusta Cloudia Kilpailutuksen avulla.
In early 2016, the Espoo Public Works Department started to plan how to put the framework agreements for consultancy services pertaining to its operations out to open tender using Cloudia Sourcing.
Hankintaringin pyörittämisen takana on usein ahkeria henkilöitä, jotka jaksavat pyörittää kilpailutusta ja seurata hintojen kehitystä omien tilan töiden lisäksi.
The networks are often run by hardworking individuals, who are able to take care of the competitive tendering and follow the price development in addition their own work on the farm.
Oulun Tietotekniikka teki kilpailutusta varten perusteellisen esiselvitystyön, sillä se halusi varmistaa, että tarjouspyynnöllä saataisiin varmasti kaupungin tarpeisiin soveltuva mobiililaitteiden etähallintajärjestelmä.
Oulu Information Technology made for the tendering took an in-depth feasibility study because it wanted to ensure that the city would certainly suited the needs of mobile device management system invi
Palveluissamme on yli 200 000 sopimushallinnan käyttäjää, ja niiden kautta on tehty 25 000 kilpailutusta, joilla tehtyjen hankintojen arvo on yli 24 miljardia euroa.
Our services have over 200 000 contract management users, and 25 000 tenderings have been made through them, with over 24 billion euros worth of purchases made.
Mahdollisuuksien tutkailu yhdessä ostajan kanssa varmistaa, että ostokriteerit ja kilpailun puitteet ovat myyjän ratkaisulle suosiollisia – parhaassa tapauksessa ostaja valitsee suoraan myyjän ratkaisun, ilman kilpailutusta
Joint investigation of opportunities together with the buyer guarantees that the purchasing scope and criteria are favourable for the seller – in best case the buyer selects the seller´s solution without tendering
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test