Translation for "kilpailuongelmia" to english
Translation examples
116 Konglomeraattivaikutuksia aiheuttavat keskittymät voivat kuitenkin tietyissä tilanteissa aiheuttaa kilpailuongelmia.
116 However, concentrations generating conglomerate effects may in certain circumstances give rise to competition concerns.
Se nimittäin totesi, että keskittymä ei aiheuttanut kilpailuongelmia edes suppeimmilla markkinoilla.
The Commission found that the concentration did not give rise to competition concerns even on the narrowest markets.
Tutkimuksessa havaittiin useita kilpailuongelmia maksukorttien ja -järjestelmien sekä vähittäispankkitoiminnan tuotteiden markkinoilla.
The inquiry has found a number of competition concerns in the markets for payment cards, payment systems and retail banking products.
Komissio katsoo tästä syystä, että ehdotettu liiketoimi näillä sitoumuksilla muutettuna ei aiheuta kilpailuongelmia.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by these commitments, would not raise competition concerns.
Osapuolille ilmoitettiin 21 helmikuu 2013 annetussa väitetiedoksiannossa, että alkuperäisen ilmoituksen mukainen sulautuma aiheuttaisi vakavia kilpailuongelmia.
The parties were advised in a statement of objections adopted on 21 February 2013 that the merger, as initially notified, raised serious competition concerns.
Viimeksi mainitun osalta komissio voi määrittää asetuksensa soveltamisalan sen mukaan, minkälaiseen kilpailuongelmaan on tarkoitus puuttua.
As regards the latter aspect, the Commission may modulate the scope of the regulation according to the competition concern which it intends to address.
Komission tutkimuksessa havaittiin, että ehdotettu liiketoimi ei aiheuttaisi kilpailuongelmia aihioiden, kuumavalssatusta teräksestä valmistettujen tuotteiden, tarkkuusnauhojen ja ferrokromin tuotannossa.
The Commission's investigation found that the proposed transaction would raise no competition concerns for the production of slabs, hot rolled stainless steel products, precision strip and ferrochrome.
Komissio hyväksyy selvästi suurimman osan fuusioista kuukauden kestävässä tarkastelussa, mutta epäillessään kilpailuongelmia se aloittaa perusteellisen tutkimuksen (II vaiheen tutkimus).
The Commission clears the vast majority of mergers after a one-month review, but if it has competition concerns it must open an in-depth investigation (phase II review).
On kuitenkin täsmennettävä, että markkinaosuuksia voidaan käyttää yksinomaan osoituksena kilpailuongelmista sikäli kuin markkinat, joihin kyseisillä osuuksilla viitataan, on määritelty ennakolta.
However, it should be made clear that market shares may only be used as indicia of competition concerns to the extent that the market to which those shares re
26. toteaa, että määräävän markkina-aseman väärinkäyttö on kielletty ja muodostaa vakavan kilpailuongelman;
26. Notes that abuses of dominant position are prohibited and constitute a serious competition problem;
• Riippumatonta sääntelyelintä, jolla olisi täydet valtuudet puuttua rautatiealan kilpailuongelmiin, ei ole perustettu.
Failure to set up an independent Regulatory Body with strong powers to remedy competition problems in the railway sector.
Viestintävirasto on tilaajayhteysmarkkinan kilpailuongelmista ja sääntelyn tiukentamisen tarpeesta komission kanssa samaa mieltä.
FICORA agrees with the Commission about the competitive problems in the local loop market and about the need for stricter regulation.
Komission tiedonannossa laajennetaan yksinkertaistettua menettelyä sellaisten yrityskeskittymien tutkimiseksi, jotka eivät todennäköisesti aiheuta kilpailuongelmia.
This Commission notice provides for an extension of the simplified procedure for examining mergers that are generally unlikely to raise competition problems.
Valkoinen kirja on askel eteenpäin, jotta saataisiin raivattua esteet, jotka vaikeuttavat kilpailuongelmista vahinkoa kärsineiden mahdollisuutta saada korvausta.
The White Paper represents a step forward to overcoming the obstacles currently encountered by victims of competition problems from receiving effective compensation.
Energian virtaus ja adaptogeenien käyttöönoton jälkeen syntyvä työelämä mahdollistavat onnistuneesti kilpailuongelmien ratkaisemisen ja parhaat tulokset.
The influx of energy and the desire to work arising after the adoption of adaptogens allow successfully to solve competitive problems and show the best results.
– turvavalaistusjärjestelmien tai turvavaloyksiköiden markkinat. 37 Komissio katsoi myös, että Schneiderin ehdottomat korjaustoimenpiteet eivät olleet sellaisia, että niillä kyettäisiin ratkaisemaan soveltumattomuuspäätöksessä yksilöidyt kilpailuongelmat.
37 The Commission also considered that the corrective measures proposed by Schneider were not such as to resolve the competition problems identified in the inco
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test