Translation for "kilpailukieltovelvoitteet" to english

Kilpailukieltovelvoitteet

• non-compete obligations

Translation examples

non-compete obligations

kilpailukieltovelvoitteet sopimuksen päättymisen jälkeen
non-compete obligations after termination of the contract;

Esimerkiksi kilpailukieltovelvoite aiheuttaa sen, että ostaja ostaa vain yhtä tuotemerkkiä.
For instance, under a non-compete obligation the buyer purchases only one brand.

Tällaisia kumulatiivisia vaikutuksia voi ilmetä esimerkiksi valikoivan jakelun tai kilpailukieltovelvoitteiden tapauksessa.
Such cumulative effects may for example arise in the case of selective distribution or non compete obligations.

suorat tai välilliset kilpailukieltovelvoitteet, jotka ovat voimassa määräämättömän ajan tai yli viisi vuotta;
any direct or indirect non-compete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years;

Tämän vuoksi kilpailukieltovelvoitteille myönnettävät poikkeukset olisi rajattava velvoitteisiin, joiden kesto ei ylitä määriteltyä aikaa.
To this end, the exemption of non-compete obligations should be limited to obligations which do not exceed a defined duration.

Edellä a alakohdassa tarkoitetun kilpailukieltovelvoitteen, joka voidaan uusia viiden vuoden jälkeen hiljaisella sopimuksella, katsotaan olevan voimassa määräämättömän ajan.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, a non-compete obligation which is tacitly renewable beyond a period of five years shall be deemed to have been concluded for an indefinite duration.

Suuntaviivoissa esitetään yleiset säännöt vertikaalisten rajoitusten arvioimiseksi ja määritetään edellytykset yleisimpien vertikaalisten rajoitustyyppien arvioinnille: yhden tuotemerkin määräämistä koskevat rajoitukset (kilpailukieltovelvoitteet), yksinmyynti, yksinomaisten asiakkaiden määrääminen, valikoiva jakelu, luvakesopimukset (franchising), yksinomainen toimitus, verkostoon pääsyä koskevat ennakkomaksut, tuoteryhmän hallintaa koskevat sopimukset, sitominen ja jälleenmyyntihintoihin kohdistuvat rajoitukset.
The guidelines assist firms in carrying out such an examination. The guidelines set out general rules for the assessment of vertical restraints and provide criteria for the assessment of the most common types of vertical restraints: single branding (non-compete obligations), exclusive distribution, customer allocation, selective distribution, franchising, exclusive supply, upfront access payments, category management agreements, tying and resale price restrictions.