Translation for "kilpailuhaittoja" to english

Kilpailuhaittoja

• competitive disadvantages

Translation examples

competitive disadvantages

Erilaiset kansalliset lähestymistavat tuottivat tulokseksi useita eri menettelyitä, oikeudellista epävarmuutta ja vakavia kilpailuhaittoja Euroopan satelliittiteollisuudelle.
The result was a divergence in national approaches that created a patchwork of procedures, legal uncertainty and a substantial competitive disadvantage for the satellite industry in Europe.

Lyhyellä aikavälillä kilpailuhaittoja voidaan tasoittaa vain tukitoimien avulla, mutta yksin niiden varaan ei ole syytä pitkän päälle jättäytyä.
In the short term, competitive disadvantages can be balanced out only with the aid of subsidies, but it would be inadvisable to rely solely on them in the long run.

Jos alueellisille ja pienille maksupalveluntarjoajille koituu kilpailuhaittoja, ETSK suosittelee, että asianmukainen siirtymäaika olisi yleinen kolmen päivän määräaika maksutapahtumien toteuttamista varten.
In the event that competitive disadvantages are suffered by regional and smaller payment service providers, the EESC recommends that an execution period of three days be set for an appropriate transitional period.

28. korostaa tarvetta verottaa digitaalialan yrityksiä niiden aidosti jäsenvaltioissa harjoittaman toiminnan perusteella ottamalla huomioon digitaalisen alustojen kautta tuotettu liikevaihto, jolloin estetään kilpailuhaittojen syntyminen niille yrityksille, jotka harjoittavat liiketoimintaa pysyvän fyysisen läsnäolon muodossa;
28. Underlines the need to tax digital companies on the basis of their genuine activity in Member States by capturing turnover generated through digital platforms, thus preventing a competitive disadvantage for those companies conducting business by means of a permanent physical presence;