Translation examples
Kikkailu tapahtuu pakottamalla verkon asetukset tehtäväksi uudelleen kun valmiiden vastausten tiedosto on ladattu tekemällä “preseed/run” -komentotiedosto jossa on seuraavat rivit:
The hack is to force the network configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded by creating a “preseed/run” script containing the following lines:
Tai ovat ne Gary McKinnon, Scottish järjestelmänvalvojalla tavoin ja hakkeri, syytetty, missä yksi Yhdysvaltojen syyttäjän väittää on "suurin sotilaallisen tietokoneen Kikkailu kaikkien aikojen."
Or are they like Gary McKinnon, Scottish systems administrator and hacker, accused of what one United States prosecutor claims is the "biggest military computer hack of all time."
Kikkailu tapahtuu pakottamalla verkon asetukset tehtäväksi uudelleen kun valmiiden vastausten tiedosto on ladattu tekemällä "preseed/run" -komentotiedosto jossa on seuraavat komennot: killall.sh; netcfg Seuraavat debconf-muuttujat vaikuttavat verkon asetuksiin.
The hack is to force the network configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded by creating a "preseed/run" script containing the following commands: killall.sh; netcfg The following debconf variables are relevant for network configuration.
Tätä kokonaispakettia voikin kutsua hyvällä omallatunnolla kamarijazziksi, ilman mitään vippaskonsteja tai muita kikkailuja.
This package may with good concience be called chamberjazz, without any artiface or gimmicks.
Taloudellisesta neuvonnasta jokapäiväiseen kikkailuun tarjoamme apua ja neuvoja sekä helpotamme elämääsi.
From financial advice to everyday gimmick, we give help and advice and make your life a little easier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test