Translation examples
Kukkulan huipulle emme kiivenneet, mutta hyvin näimme ja kuvasimme tyylikkään Vapauden (aikaisemmin Vapautuksen) patsaan, nainen nostaa päänsä päälle kauniisti kaartuvan palmun oksan rauhan merkiksi.
We did not climb to the top of the hill, but saw well and photographed the stylish statue of Liberty (earlier of Liberation), woman rising the beautifylly arching palm leaf over her head as a sign of peace.
24. heinäkuuta 1911 Melchor Arteaga johdatti Binghamin Machu Picchuun, joka oli lähes kaikkien unohtama lukuun ottamatta pientä joukkoa lähimmässä laaksossa asuvia ihmisiä (ehkä myös kaksi paikallista lähetystyöntekijää Thomas Payne ja Stuart McNairn tunsivat sen, sillä heidän jälkeläisensä väittävät, että he olivat kiivenneet raunioille vuonna 1906).
On July 24, 1911, Melchor Arteaga led Bingham to Machu Picchu, which had been largely forgotten by everybody except the small number of people living in the immediate valley (possibly including two local missionaries named Thomas Payne and Stuart McNairn whose descendants claim that they had already climbed to the ruins in 1906)[citation needed
Kirjoituksessaan Nousu Ventoux’n vuorelle Petrarca kertoo kiivenneensä 26. huhtikuuta 1336 veljensä ja kahden palvelijansa kanssa Mont Ventouxin (1 909 m) huipulle.
Petrarch recounts that on April 26, 1336, with his brother and two servants, he climbed to the top of Mont Ventoux (1,912 meters (6,273 ft), a feat which he undertook for recreation rather than necessity.
koska jotkut ihmiset ovat kiivenneet sille ottaakseen selfieitä...
because some people have climbed there to take selfies...
En ole koskaan kuullut mäntämoottorikoneen kiivenneen enempää kuin 1000 jalkaa pyrstöllään seisten.
I've never heard of a piston aircraft climbing more than 1,000 feet in a tail stand.
Casa di Giulietta on talo, jossa Julian sanotaan eläneen ja Romeon kiivenneen parvekkeelle. Verona on
Casa di Giulietta is the house where Juliet is said to have lived and where Romeo climbed up to the balcony.
Youngin mukaan kiipeily oli vaarallisempaa kuin lounaisseinämällä, jonka he olivat kiivenneet kaksi viikkoa aiemmin läheltä Täschhorn vuorta.
According to Young it was more dangerous than the south-west face of the nearby Täschhorn, which they had climbed two weeks earlier.
Mustaa reittiä suositellaan vain niille, jotka ovat kiivenneet Punaisen reitin ilman vaikeuksia tai joilla on vastaavan tasoista kokemusta.
The Black Route is only recommended for those who have completed the Red Route without problems, or have experience of similarly graded climbs.
Vastauksen löysin rakkaasta harrastuksestani vuorikiipeilystä: ehkä osuvin vertaus on, että olemme kiivenneet korkealle vuorelle – lainkaan liioittelematta voitaneen sanoa, että 8 000 metrin korkeudessa olevalle Himalajan huipulle.
To answer that question, I have had to resort to my passion for mountain climbing: perhaps the most fitting comparison is to say that we have climbed a high mountain – probably, and without any exaggeration, an 8 000-metre peak in the Himalayas.
Grylls on yksi kaikkien aikojen nuorimmista Mount Everestin huipulle kiivenneistä.
"California teen becomes youngest to climb Everest".
Ensimmäiset huipulle kiivenneet olivat sveitsiläiset oppaat Christian Almer ja Peter Bohren sekä irlantilainen Charles Barrington, jotka nousivat huipulle länsipuolelta 11. elokuuta 1858.
The first ascent of the Eiger was made by Swiss guides Christian Almer and Peter Bohren and Irishman Charles Barrington, who climbed the west flank on August 11, 1858.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test