Translation examples
verb
"Kiittää, meidän tulee aina kiittää", toinen vastasi sulkien silmänsä.
“Thank--aye, we should always be thankful!” replied his companion, closing his eyes.
Vaimoni kiittää teitä, minä kiitän teitä, sänkymme kiittää teitä, huone, lakanat, jne....... - Markku
My wife thanks you, I thank you, the bed thanks you, the room, sheet, etc.......
Kirjeessä tälle Vardanes kiitti saamistaan hyvistä palveluksista.
In the presence of the outside, we are thankful for many blessings.
Jäätyään yksin Emilie kiittää jumalaansa siitä, että kesti kiusauksen.
Erec gives thanks to God for his lasting fame.
Hän myös kiitti poliisia ja pelastushenkilökuntaa vakuuttavasta toiminnasta.
We want to thank the security team, paramedics and police for their quick reaction.
Lisäksi hän kiitti yhtyeen faneja heidän osoittamastaan kannatuksesta ja tuesta.
It also thanked the ORR and others for assistance and support given.
Henkilöohjaus saa kiitosta, ja näyttelijät ovat tehneet valmistavat työt hyvin, kiittää Terttula.
Woody is successful with the task and the aliens thank him.
Selkeästi liikuttunut Rod kiittää kaikkia ja osoittaa erityisen lämpimät kiitoksensa Jerrylle.
The visibly emotional Rod proceeds to thank everyone and extends warm gratitude to Jerry.
Israelin pääministeri Ariel Sharon myöhemmin kiitti Mazelia antisemitismin vastaisesta työstään.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon later thanked Mazel "for his stand against the growing wave of anti-Semitism" in Sweden.
Obi-Wan kiittää Owenia ja päättää polttaa Maulin ruumiin.
Obi-Wan thanks Owen, and says he will take Maul's body into the desert and burn it so he can never come back.
verb
Deutsch Ympäristö kiittää kestävää teknologiaa
Deutsch The environment commends sustainable technology
Ympäristö kiittää kestävää teknologiaa - TOSIBOX
The environment commends sustainable technology - TOSIBOX
16, 17. a) Miksi meidän tulisi kiittää toisia? b) Mitä tilaisuuksia meillä on kiittää toisia seurakunnassa ja perheessä?
16, 17. (a) Why should we commend others? (b) What opportunities are there to commend others in the congregation? in the family?
Komissio kiittää maita, jotka ovat jatkaneet kehitysapunsa lisäämistä.
The Commission commends the countries that have continued to increase their aid.
Kommentoidessaan hänen verkkosivuillaan, Mr. Grandich kiitti Gartmania hänen tarkistetuista näkemyksistään.
Commenting on his website, Mr. Grandich commended Mr. Gartman on his revised outlook.
Haluankin kiittää professori Stiglitziä hänen työstään tämän tärkeän aiheen parissa.
I would like to commend Professor Stiglitz for his work on this important subject.
Haluaisin henkilökohtaisesti kiittää liittokansleri Merkelin ja ministeri Steinmeierin ponnisteluja kriisin ratkaisemisessa.
I would personally like to commend the efforts of Chancellor Merkel and Minister Steinmeier in this respect.
Tuomarit kannustetaan antamaan suullisen kritiikkiä kiittää keskusteluun osallistujille sekä antaa rakentavaa palautetta.
Judges are encouraged to give oral critiques to commend debate participants, and to provide constructive feedback.
Ojala Group pystyy skaalaamaan toimintaansa asiakkaan kasvun mukaisesti", Immonen kiittää.
Ojala Group is able to scale its operations in accordance with the customer's growth," Immonen says, commending the Group.
Dave de Sylvia Sputnikmusicista kirjoitti, että "Aim and Ignite ei ole kaikkein johdonmukaisin pop-albumi," mutta hän lopulta kiitti "erinomaisesti miksatun ja järjestetyn albumin muusikoita, jotka selvästi ymmärtävät popmusiikin rajat ja mahdollisuudet".
Dave de Sylvia of Sputnikmusic wrote, "Aim and Ignite isn’t the most consistent pop album around," but he ultimately commended the album as "a superbly mixed and arranged album made by musicians who clearly understand the limits and potential of pop music".
verb
Esimerkiksi "jokainen Kulik kiittää hänen suotautensa. "
For example, "Everyone Kulik praises his marsh. "
Tarve! Arvokkain sille nyt kiittää rakkautta.
Need! The most valuable for it now will praise the beloved.
Moni kiitti teoksen ideaa ja toivoi sille jatkoa.
Many praised the idea and wished that it could continue.
– (FI) Ensiksi haluan kiittää tätä esitystä ajankohtaisuudesta.
– (FI) Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.
Päivälehden arvostelija kiittikin sitä yksinkertaisuudesta, selkeydestä ja sydämellisyydestä.
The critic of Päivälehti praised it for its simplicity, lucidity and warmth.
2:47 Ja kiittäin Jumalaa olivat kaiken kansan suosiossa.
2:47 Praising God, and having favour with all the people.
Toinen nykykriitikko kiittää elokuvan nokkeluutta ja näyttelijäntyötä.
Critical response praised the film's artistry and Leto's performance.
Alex kiittää rehtoria suosituksesta Benin läsnä ollessa.
Arthur comes to the rescue by praising Jo's performances on stage.
Myös V. A. Koskenniemi kiitti Suonion ”suurta taituruutta ja teknistä varmuutta”.
Financial Times also praised the wit and "healthy sense of absurdity."
Myös markiisi de Sade kiitti Lewisiä esseessään ”Idee sur les romans” (1800).
The Marquis de Sade also praised Lewis in his essay "Reflections on the Novel".
Palkintoraati kiitti häntä "ajattomista, luovista ja silti loistavan toiminnallisista rakennuksista".
The memorial has been praised for its "unity of architecture, carving and sculpture" and for "achieving a remarkable dignity of expression".
Yhdysvalloissa asunut kirjailija Thomas Mann julkaisi hänen saarnojaan ja kiitti hänen rohkeuttaan.
Author and Nobel Prize laureate Thomas Mann published Niemöller's sermons in the United States and praised his bravery.
Aikalaiskritiikki kiitti elokuvaa tarkasta ajankuvauksesta ja hyvistä näyttelijäsuorituksista, mutta arvosteli sen yksiulotteista käsikirjoitusta.
The film received positive reviews from critics praising the film's plot, performances and cinematography but criticized the film's lengthy running time.
Rendell kiitti Bakerin näyttelemistä: "Hienoa, että hän teki näyttelijänä paljon enemmän ja parempaa kuin kirjailija oli tarkoittanut."
Rendell praised Baker's performance, stating "It was a marvellous achievement as an actor to make him more and better than the author intended."
Oidipus kiittää Theseusta ja lupaa lahjana hautansa paikalle, mikä auttaisi Ateenaa tulevissa sodissa Thebaa vastaan.
He sympathizes with Oedipus, and offers him unconditional aid, causing Oedipus to praise Theseus and offer him the gift of his burial site, which will ensure victory in a future conflict with Thebes.
verb
otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi: 29
He also took him into his arms, and blessed God, and said: 29
2:28 otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi:
28 then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
Ja kaikki seurakunta kiitti Herraa, isie
And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Hän rukoili jatkuvasti ja kiitti Jumalaa selviytymisestään.
He was always grateful for the blessing of God that sustained him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test