Translation for "kiittänyt" to english

Kiittänyt

verb

• thank
• commend
• praise
• bless
• exalt

Translation examples

thank verb

Valmet on jo aiemmin kiittänyt Mainttilaisia laitostensa hyvästä työturvallisuudesta.
Valmet has also previously thanked Maintpartner employees for the good occupational safety at Valmet’s plants.

Sen jälkeen ei ole kulunut päivääkään etten olisi kiittänyt Jumalaa.
After that, not a single day passed when I didn’t thank God.”

En ole vielä kiittänyt teitä kaikesta siitä, mitä olette tehnyt
“I have not thanked you yet for all you have done for me but—”

Hän kumarsi ja poistui lavalta - hän oli jo kiittänyt faneja aiemmin.
He gave a bow and having thanked the fans already without his microphone, he left the stage.

Olen aina kiittänyt Jumalaa tuosta ajasta, ja olen nyt onnellinen ja kiitollinen.
Since then, I always praised the God for that moment and now I am happy and thankful.

Mutta ei ole missään kirjoitettu, että Vapahtaja olis kiittänyt heitä sen hyvän työn edestä.
But it is not written anywhere that the Saviour would have thanked them for that good work.

Eilen joku oli kiittänyt oppilaitamme, että: "Voi, olemme kiitollisuudenvelassa siitä, että tuotte Bhāgavatamin meille."
Yesterday, somebody has thanked to our students that: "Oh, we are so obliged to you that you are supplying Bhāgavatam. "

Kun hän oli kulkenut muutaman askelen, muistankin äkkiä, että en ollut kiittänyt "komendööriä" tästä avusta.
When he had gone a few steps, I remembered all at once that I had not thanked him for this great assistance.

Hän on laajalti julkisuudessa kiittänyt lääkkeetöntä Narconon-huumekuntoutusohjelmaa huumeongelmasta selviämisestään.
He claims to have now dealt with his drug addiction problem thanks to the Scientology drug rehab program Narconon.

Martel on kiittänyt Scliaria kirjan esipuheessa "elämän kipinästä", mutta ei ole oman kertomansa mukaan lukenut Scliarin novellia, vain sitä koskevan arvostelun.
In Life of Pi's acknowledgments, Martel thanked Scliar for "the spark of life," but later said he had not read Scliar's novel, only a review of it.

praise verb

Kun palvelija sanoo: Al-hamdulillahi Rabbi’l-‘alamin, Allah (Ylistetty ja korkea olkoon Hän) sanoo: Palvelijani on kiittänyt Minua.
When the servant says: Al-hamdulillahi Rabbi’l-‘alamin, Allah (mighty and sublime be He) says: My servant has praised Me.

6:23 Mutta muut venheet tulivat Tiberiaasta, lähes sitä paikkaa, jossa he olivat leipää syöneet, sitte kuin Herra oli kiittänyt;
6:23 Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.

8:6 Ja hän käski kansan istua atrioitsemaan maan päälle. Ja hän otti ne seitsemän leipää, kuin hän kiittänyt oli, mursi ja antoi opetuslapsillensa, että he olisivat panneet eteen; ja he panivat kansan eteen.
8:6 And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.

bless verb

Ja hän otti ne seitsemän leipää, kuin hän kiittänyt oli, mursi ja antoi opetuslapsillensa, että he olisivat panneet eteen; ja he panivat kansan eteen.
Then taking the seven loaves He blessed them, and broke them into portions and proceeded to give them to His disciples for them to distribute, and they distributed them to the people.