Translation examples
verb
Pitkään kestäneet suosionosoitukset kiittivät tätä pyyteetöntä miestä hänen sanoistaan.
The selfless man is thanked for his words with a long applause.
Matkustajat kiittivät henkilökohtaista ja hyvää palvelua ja idean ainutlaatuisuutta.
Passengers thanked the personal and friendly service, as well as the uniqueness of the prototype.
Kampanjan aikana lindströmiläiset kiittivät työkavereitaan useita tuhansia kertoja joko sähköisillä tai perinteisillä kiitoskorteilla.
During the campaign, Lindström employees thanked their colleagues thousands of times with either electronic or traditional thank-you cards.
Myöhemmin sain palautetta ihmisiltä, joita runo oli koskettanut, ja jotka kiittivät minua.
Later, I received comments from people who felt touched by what I wrote and thanked me.
Maintpartnerin vastaajat puolestaan kiittivät erityisesti Kemijoen asiantuntijuutta, ratkaisuhakuisuutta sekä ympäristö- ja turvallisuuskeskeisyyttä.
Maintpartner respondents, for their part, especially thanked Kemijoki for their expertise, solution-seeking, and environmentally- and safety-oriented approach.
Varmasti useimmat äidit, jotka muuttavat vaippoja lapseensa, kiittivät henkisesti keksijää enemmän kuin kerran.
Surely most of the moms, changing diapers to their child, mentally thanked their inventor more than once.
He huomasivat, että he todellakin tulivat toisenlaisiksi kuin he olivat aikaisemmin olleet, ja he kiittivät Jumalaa siitä.
They noticed that they really changed from what they were, and thanked God for that.
Varadekaani, professori Kristiina Mäkelä ja professori Markku Kuula kiittivät Jyrki Walleniusta hänen hienosta polustaan Kauppakorkeakoulussa.
Vice Dean, Professor Kristiina Mäkelä and Professor Markku Kuula thanked Jyrki Wallenius for his great path at the School of Economics/Business.
He pyysivät, että esi-vanhemmat suojelisivat viljaa ja karjaa ja kiittivät vuoden hyvästä sadosta ja siitä, että nämä suojelivat perhettä.
They asked the ancestors to protect the fields and the herd and thanked them for watching over the family.
Lukiolaisiksi palanneet rangerit kiittivät Aquitarin rangereita, jonka jälkeen he lähtivät takaisin Aquitarille.
The teenaged Rangers bid thanks and farewell to their Aquitian counterparts, who return to Aquitar.
verb
Kiinan teollisuus- ja tietoteknologiaministeriön (Ministry of Industry and Information Technology, MIIT) ja vesivaraministeriön (Ministry of Water Resources, MWR) auditoijat kiittivät UPM:n kolmitasoista vedenkäytön hallintajärjestelmää, jolla pyritään säästämään vettä tehdas-, paperikone- ja laitetasolla.
The auditors from the China Ministry of Industry and Information Technology and Ministry of Water Resources commended UPM for its systematic three level water management system, which ai
Kappale sai positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta, joista suurin osa ylistivät Morissetten paluuta ja kiittivät kappaleen tuoreutta ja kirkkautta.
The song received positive reviews from music critics, with most of them praising her return and commending its freshness and brightness.
Julkaisustaan lähtien "Empire" on saanut kehuja kriitikkojen keskuudessa, jotka kiittivät laulajan itsensä saamista takaisin takaisin hänen rock-juurille.
Upon its release, "Empire" was acclaimed by music critics, who commended the singer for getting back to her rock roots.
verb
Häntä kiittivät omaiset, ystävät ja naapurit.
She was praised by her relatives, friends and neighbours.
Ja kaikki kansa, jotka sen näkivät, kiittivät Jumalaa.
All the people, when they saw it, praised God.
He kiittivät suomalaisia työeläkkeitä kattavuudesta ja kestävyydestä.
They praised Finnish earnings-related pensions for their comprehensive coverage and sustainability.
53 Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Jumalaa.
53 And were continually in the temple, praising and blessing God.
Konsertti meni loistavasti, ja useimmat kriitikot kiittivät teosta.
The concert was a great success, and most of the critics praised the work.
53 Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Jumalaa. Amen!
53 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
Ja kiittivät häntä suurella ilolla, ja kallistivat päätänsä ja kumarsivat.
And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
24:53 Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Jumalaa. Amen!
24:53 and were continually in the temple praising and blessing God.
24:53 Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Ju
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.
Kriitikot kiittivät hänen suoritustaan kautta linjan.
Overall, critics praised the performances in whole.
Kriitikot kiittivät kerronnan kepeyttä sekä vauhdikkuutta.
Most of the critics praised her softness and her charming voice.
Kriitikot ottivat Cainon positiivisesti vastaan ja kiittivät varsinkin sen näyttelijäsuorituksia”.
Critics gave it positive reception, praising specially Tucci's performance.
Muut pelaajat, entiset pelaajat, tuomarit, mediakommentaattorit ja kannattajat kiittivät myös molempien pelaajien käyttäytymistä.
Other players, former players, officials, media commentators and fans also praised the behaviour of both players.
Elokuva sai enimmäkseen positiivisia arvosteluja, ja kriitikot kiittivät sen kepeää luonnetta ja humoristista otetta omaperäiseen aiheeseen.
Reviews for the film were mostly positive, with critics praising its tense narrative and humor.
Madame Agnesi kirjoitti myös kommentaarin Traite analytique des sections coniques of the marquis de l'Hôpital, jota ei julkaistu, vaikka sen nähneet kiittivät sitä.
Agnesi also wrote a commentary on the Traité analytique des sections coniques du marquis de l'Hôpital which, though highly praised by those who saw it in manuscript, was never published.
Waken ranskalaiset toverit, erityisesti Henri Tardivat, kiittivät hänen taistelutahtoaan, jota hän osoitti muun muassa tappaessaan SS-vartiomiehen paljain käsin estääkseen tätä tekemästä hälytystä.
Her French companions, especially Henri Tardivat, praised her fighting spirit, amply demonstrated when she killed an SS sentry with her bare hands to prevent him from raising the alarm during a raid.
verb
31:8 Ja kuin Jehiskia tuli ylimmäisten kanssa ja näki läjät, kiittivät he Herra
31:8 And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.
8 Kun Hiskia ja päämiehet tulivat ja näkivät kasat, kiittivät he Herraa ja hänen kansaansa Israe
8 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test