Translation for "kiitoksessa" to english

Kiitoksessa

noun

• thanks
• praise
• acknowledgment
• commendation
• acknowledgement
• thank-you

Translation examples

thanks noun

Vuolaat kiitokset kaikille kuuntelijoilleni.
Thank you to all of our fans.

Lausukaa oululaisille ja vastaanottakaa itse lämpimät kiitokset".
"The Hi-Lo's Shout Their Thanks".

Myös näyttelijät saavat häneltä runsaat kiitokset.
I want to thank all the players sincerely.

EP julkaistiin "kiitokseksi" yhtyeen faneille.
The EP was released in promotion of Astoria and serves as a "thank you" to their fans.

Selkeästi liikuttunut Rod kiittää kaikkia ja osoittaa erityisen lämpimät kiitoksensa Jerrylle.
The visibly emotional Rod proceeds to thank everyone and extends warm gratitude to Jerry.

Hän ajoi Banksia takaa Mississippijoelle ja sai konfederaation kongressilta kiitokset.
He pursued Banks back to the Mississippi River and, for his efforts, received the thanks of the Confederate Congress.

Taistelun jälkeen Filip II Augustus perusti Victoire-luostarin kiitokseksi voitosta.
The Bruce won the battle the next day and he established a monastery to thank St. Fillan for the victory.

Metsän eläimet tekevät leijonasta kuninkaansa kiitokseksi siitä, että tämä päihitti hämähäkin.
The animals of the forest are thankful that the Lion defeated the Monster Spider and make him king to show their gratitude.

Albumin omistuskirjoituksessa lukee, "Michael Jackson antaa 'eritys kiitokset': Tämä albumi on omistettu Benjamin 'Benny' Hermansenille.
The dedication in the album reads, "Michael Jackson gives 'special thanks': This album is dedicated to Benjamin 'Benny' Hermansen.

Dontos kiittää Sansaa, joka pelasti hänen henkensä Joffreyn syntymäpäivänä ja antaa hänelle äitinsä kaulakorun kiitokseksi.
Dontos thanks Sansa for saving his life on Joffrey's name-day celebration ("The North Remembers"), and gives her his mother's necklace as a token of his gratitude.

praise noun

Aloittakaa kiitoksella ja rehellisellä arvonannolla.
Begin with praise and honest appreciation.

Chandler säästää kiitokset Dashiell Hammettille.
Chandler reserves his praise for Dashiell Hammett.

Pääroolin esittäjä Unto Salminen saa myös yksimielisen kiitoksen.
The supporting cast also received praise.

Buckley löi itsensä läpi albumilla ja sai paljon kiitoksia arvostelijoilta.
Beckley received strong praise for his portrayal from national critics.

Valinnan vapautta käyttämällä on mahdollista säilyttää mielenmaltti arvostelun ja kiitoksen edessä.
By exerting the power of choice, it is possible to maintain equanimity in the face of either criticism and praise, which is a moral good.

Kun joku puolestaan hermostuu arvostelusta tai haltioituu kiitoksesta, tämä on moraalisesti paha asia eli pahe, koska tällainen henkilö on erehtynyt arvostelmissaan pitämällä hänen hallintavaltansa ulkopuolella olevia asiota, kuten arvostelua ja kiitosta, jonkin arvoisina asioina (eli pahana tai hyvänä).
On the other hand, when people become troubled by criticism, or elated by praise, that is a moral evil because they have misjudged impressions by thinking that things not in their power (such as criticism or praise) have value, and by doing that they place a measure of control of their own life in the hands of others.

1:13–14, Raamattu 1992) »13 Jonka kautta te myös totuuden sanan kuulleet olette, nimittäin evankeliumin teidän autuudestanne: jonka kautta te myös, sittekuin te uskoitte, kiinnitetyt olette lupauksen Pyhällä Hengellä, 14 Joka meidän perintömme pantti on meidän lunastukseemme, että me hänen omaisensa olisimme, hänen kunniansa kiitokseksi.»
Ephesians 1:13-14: In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.

Rooman kaupungin erikoisasema muiden seurakuntien keskuudessa käy hyvin ilmi muun muassa ensimmäisiltä vuosisadoilta jaa. peräisin olevan piispa Ignatiuksen kirjeestä Rooman seurakunnalle, jossa hän kuvaili Rooman seurakuntaa kirjoittaen siitä seuraavaa: »johtavassa asemassa roomalaisten alueella, arvokas Jumalan silmissä, kunnianarvoinen, autuaaksi ylistettävä, kiitoksen ansaitseva, menestyksen arvoinen, pyhyyden arvoinen ja rakkaudessa johtava, Kristuksen lakia seuraava ja Isän nimen kaunistama.»
According to St Ignatius, the bishop of Antioch who died a martyr's death in Rome around the year 110, 'the church which presides in the territories of the Romans' was 'a church worthy of God, worthy of honor, worthy of felicitation, worthy of praise, worthy of success, worthy of sanctification, and presiding in love, maintaining the law of Christ, bearer of the Father's name.'

acknowledgment noun

Oidipus on suudella Theseusta kiitokseksi, mutta tajuaa kuitenkin olevansa edelleen saastainen.
Oedipus moves to kiss Theseus in gratitude, then draws back, acknowledging that he is still polluted.

commendation noun

Talvella 1862 Fredericksburgin taistelussa Hampton johti ratsuväen ryöstöretkien sarjaa vihollislinjojen taakse, ja kaappasi lukuisia vankeja ja tarvikkeita kärsimättä yhtään tappiota ja ansaiten kiitokset kenraali Leeltä.
During the winter of 1862, Hampton led a series of cavalry raids behind enemy lines and captured numerous prisoners and supplies without suffering any casualties, earning a commendation from General Lee.