Translation for "kiitettävä" to english
Translation examples
adjective
Suomalaiset yritykset ovat menestyneet kiitettävästi kansainvälisessä kilpailussa.
Finnish companies have achieved laudable success in international competition.
Tämä lähestymistapa on erittäin kiitettävää ja antaa meille mahdollisuuden vaatia, että tämä sivusto on aito ja tarjoaa laadukkaita tuotteita ja palveluita.
This approach is very laudable and allows us to insist that this site is genuine and offers quality products and services.
Lämpötiladatan parantamisen tavoite on jotain, josta voimme kaikki olla samaa mieltä, ja tässä asiassa Anthony Wattsin ja Steve McIntyren pyrkimykset ovat kiitettäviä.
The goal of improving temperature data is something we can all agree on and on this point, the efforts of Anthony Watts and Steve McIntyre are laudable.
Tavoite parantaa organisaatioiden ympäristönsuojelun tasoa pitkällä aikavälillä on kiitettävä, samoin kuin kaikki pienemmät ja suuremmat resurssit, joilla se on tarkoitus saavuttaa.
The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
Yli 17 prosentin kohoava työttömyysaste ei kerta kaikkiaan ole hyväksyttävissä huolimatta siitä, että se johtuu osaksi muuten kiitettävästä politiikasta, jolla pyritään lisäämään teollisuuden tuottavuutta ja kilpailukykyä ja hillitsemään julkisen sektorin kasvua.
Unemployment in excess of 17 per cent is just not acceptable, despite the fact that it is partly a result of otherwise laudable policies such as increasing the productivity and competitiveness of industry and curtailing growth in the public sector.
Lainauksia Circle of Protection johtajia: Konferenssin katolisen piispainkokouksen: Lainsäädäntö saavuttaa joitakin kiitettäviä asioita, kuten kaksinkertaistamalla vakiovähennyksen, joka auttaa monia vaikeuksissa perheitä välttää verovelvollisuus, käytön laajentamisesta koulutuksen suunnitelmien, ja lisäämällä lapsen verohyvitys.
Quotes from Circle of Protection leaders: Conference of Catholic Bishops: The legislation achieves some laudable things, like doubling the standard deduction, which will help many struggling families avoid tax liability, expanding the use of education plans, and increasing the child tax credit.
adjective
Kommunikaatio majoittajan kanssa toimi kiitettävästi.
Communication with my host served commendably.
Edistyneempi hakuvaihtoehto on kuitenkin kiitettävä.
The advanced search option is commendable, however.
... kiitettävän hyvää materiaalia ilmaistaan puutteellista muodossa.
... commendably good material expressed in a deficient form.
Suomalaiset ovatkin osoittaneet kiitettävää todellisuudentajua.
Indeed, the Finns have shown a commendable understanding of reality.
Pronssitähti voidaan myöntää kenelle tahansa, joka jollain tapaa palvellessaan Yhdysvaltain armeijaa tai palvellessaan yhdessä Yhdysvaltain armeijan kanssa 6. joulukuuta 1941 jälkeen, on osoittanut rohkeutta tai suoriutunut tai palvellut kiitettävästi.
Devices Oak leaf cluster (for subsequent awards) "V" Device (for valorous actions in direct contact with an enemy) The Army Commendation Medal is awarded to any member of the Armed Forces of the United States other than General Officers who, while serving in any capacity with the U.S. Army after December 6, 1941, distinguished themselves by heroism, meritorious achievement or meritorious service.
adjective
Kiitettäviä ominaisuuksia ja tyylikäs ominaisuudet ovat lukuisat.
Praiseworthy qualities and noble attributes are numerous.
Jotkut kiitettäviä ominaisuuksia ja tyylikäs tavat, jotka ovat acquirable:
Some praiseworthy qualities and noble manners that are acquirable: the
Diagnoosi ja aikaa tarvitaan lääkärintarkastus on erittäin nopea ja kiitettävää.
Diagnosis and medical examination time is very low and praiseworthy.
Valmentajan asenne ja tapa toimia tytön kanssa on ollut kiitettävää.
The coach’s attitude and way of working with the girls has been praiseworthy.
- Hän lahjoitteli paljon rahaa köyhille, mikä on hyvin kiitettävää.
- He used to give a lot of money to the poor, which was very praiseworthy.
Eniten kiitettäviä vaatteet ovat sellaisia, jotka ovat puhtaita ja ovat keskilaatua.
The most praiseworthy of garments are those which are clean and are of medium quality.
Kuka on sinun kaltaises, joka olet niin korkia ja pyhä, hirmullinen, kiitettävä ja ihmetten tekiä?
who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?
Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa, hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.
If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.
Se on oppinut näistä jakeista, että Jumala siunasi profeetta jokaisen Aatelisarvo ja kiitettävää laatua ja ettäviestittäisi Hän teki hänestä todistaja hänen kansansa, joka oli yksi hänen erityinen, kiitettävää ominaisuuksia.
It is learned from these verses that Allah blessed His Prophet with every noble rank and praiseworthy quality and that by conveying the Message He made him a witness of his nation which was one of his special, praiseworthy qualities.
Hän opetti heille myös rohkaista toisiamme tekemään hyviä tekoja ja edistää kiitettävää käytöstapoja.
He also taught them to encourage one another to do good deeds and to foster praiseworthy manners.
adjective
Suomen Green Office -toimistojen kasvihuonekaasupäästöjen vähenemistä on seurattu vuodesta 2007 ja tulokset ovat olleet kiitettäviä.
The greenhouse gas emissions of Finland’s Green Offices have been monitored since 2007 and the results have been creditable.
20 Sillä mitä kiitettävää siinä on, jos te olette kärsivällisiä silloin, kun teitä syntienne tähden piestään?
20 For what credit is it, if when you do wrong and are beaten for it you patiently endure?
Vuoden vanha sanoi, että ehkä ’luulet, että olisin hieman ansaitsee luotto, ja jopa kiitettävä, jos olin ylipainoinen, syleilee minun käyrät ja huutaa sitä kattojen.
The year-old said that perhaps ‘you think that I would be a little more deserving of credit, and even worthy of praise, if I was overweight, embracing my curves and shouting it from the rooftops.
Opiskelija on osannut hyvin soveltaa kirjallisuutta harjoitustehtävissään. Kiitettävä
Student is able to apply business research and development methods into a real life case.
Väitöskirja arvioitiin korkeimmalla arvosanalla ’kiitettävä’.
A High Court judge praised the detailed document as 'admirable'.
Kokoelma-albumi myi kiitettävästi ja saavutti kultalevy-rajan.
The collection album sold well and reached a gold record.
Yksi niistä myönnetään matkustamohenkilökunnan jäsenelle, joka toimii kiitettävästi poikkeustilanteessa.
It is awarded to any individual who shall have distinguished themselves by exceptionally meritorious service in a capacity of great responsibility.
Tapahtuma on kasvanut joka vuosi, ja vuonna 2017 saavuttikin jo kiitettävät 3500 kävijää.
The partnership's activity has grown each year since then and in 2017 assisted over 450 clients on a pro bono basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test