Translation for "kiitelty" to english

Kiitelty

verb

• thank
• praise
• applaud

Translation examples

thank verb

Myös yleisökuljetusten toimivuutta on kiitelty, Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä kertoo.
Functionality of shuttle transfer has got a lot of thanks, the mayor of Kontiolahti Mr. Jere Penttilä says.

Kokonaisuutena ilta oli kuitenkin varsin onnistunut, ja suurta vaihtelua esiintyjäkunnassa oltiin kiitelty Facebookissa nopeasti jälkeenpäin.
As a whole, the evening was still a success, and people expressed their thanks for the large variety of bands on the Facebook event page quickly afterwards.

praise verb

Hänen töitään on kiitelty De Morgan jotka sanoivat:
His work was praised by De Morgan who said:

Mersun moottorin hallintaa on muutenkin kiitelty, eikä turhaan.
The Messerschmitt engine control has been praised in general and not in vain.

Palkittu laajennus Göstan paviljongin modernia ja hienovaraista arkkitehtuuria on kiitelty laajasti.
The modern and sensitive architecture of Gösta’s Pavilion has been widely praised.

Kajka sitä on kiitelty retkeilijöitä ympäri maailmaa sekä alan julkaisuissa.
Kajka has been praised by hikers all over the world as well as by the trade press.

Esimerkiksi hänen tämän vuoden työtään edustajistovaalien eteen on kiitelty poikkeuksetta eri puolueista ja ammattiliitoista.
For example his work with the student union elections have been praised widely by different parties and labour unions.

Toimiva etätuki Kiitelty Xsite® CONNECT -etätukipalvelu säästää aikaa ja rahaa minimoidessaan koneohjausjärjestelmän käyttökatkokset työmaalla.
Our praised Xsite® CONNECT remote support service saves time and money as it minimises downtime at the construction site.

Erinomaisen varustelun lisäksi on kellon käyttöominaisuuksia kiitelty kuin myös sen erittäin tarkkoja mittausarvoja (treenitiedot, GPS).
Besides the excellent equipment, the easy use as well as the exact precision of measuring values (training data, GPS) are praised.

Kahden tanssitaiteilijan ja lapsuudenystävyksen – Terhi Kuokkasen ja Elina Häyrysen – vuonna 2010 perustaman ryhmän kiitelty ja ennalta-arvaamaton ohjelmisto rikkoo taidemuotojen rajoja yhdistäen mm. teatteri-improvisaatiota, musiikkia, parkouria ja nykytaidetta.
The praised and always surprising productions of the group, founded in 2010 by two dancers and childhood friends Terhi Kuokkanen and Elina Häyrynen, cross borders between different art forms combining improvised theatre, music, parkour and contemporary art.

Kennedyä on sekä kiitelty että arvosteltu presidenttinä.
The Kennedy alterations were both praised and criticized.

Sarjaa on sekä kiitelty että moitittu sen avoimesti kuvaamasta homoseksuaalisuudesta.
The story has attracted praise for its revealing honesty and criticism from those who saw it as glorifying pornography.

Tästä syystä sarjaa on kiitelty sen realistisemman suhtautumistavan vuoksi ja se onkin kerännyt paljon suosiota.
This series received a lot of positive reviews and was praised for its level of characterization.

applaud verb

Janne Raudaskoski on kiitelty ja palkittu ammattitaikuri, jonka erityisalaa on innovatiivinen rajojen rikkominen taikuuden, klovnerian ja nykyaikaisen teknolog
Janne Raudaskoski is an applauded and award-winning professional magician who specialises in innovative deconstruction of the borderlines between magic, clownery and modern technology.