Translation examples
Ilmaiset videot omaavat kiistämätöntä vetovoimaa, erityisesti, koska monet niistä ovat saatavilla uskomattomalla HD-laadulla.
The free videos are an undeniable pull, especially when many are available in amazing HD quality.
On kiistämätöntä, että juutalaiset hävittivät yli 400 kylää karkottaen arabit joko maanpakoon tai arabikyliin vuosina 1948–49.
It is undeniable that in 1948-49 the Jews destroyed over 400 villages and forced the Arabs into exile or other villages.
Yli 90 järjestöä UK:ssa on valmistautunut juhlimaan Darwin'in 200-vuotismuistoa ja lujittamaan kiistämätöntä menestystään uskon tuhoamisessa Luoja-Jumalaan kirjan Lajien synty julkaisemisen jälkeen.
Over 90 UK organisations have geared up to celebrate Darwin’s bi-centenary and to consolidate their undeniable success in undermining belief in a Creator-God since the publication of The Origin of Species.
Muut jaetaan peloteltuun — ja yleisesti solvattuun — työttömien luokkaan ja sitä suurempaan luokkaan, johon kuuluville maksetaan tyhjästä, työpaikoissa, jotka on suunniteltu herättämään samaistusta hallitsevan luokan näkökulmia ja käsityksiä — ja erityisesti sen taloudellisia henkilöitymiä — kohtaan (johtajat, hallintomiehet, jne), mutta samalla kasvattamaan hautuvaa paheksuntaa niitä kohtaan, joiden työllä on kiistämätöntä sosiaalista arvoa.
The remainder are divided between a terrorised stratum of the, universally reviled, unemployed and a larger stratum who are basically paid to do nothing, in positions designed to make them identify with the perspectives and sensibilities of the ruling class (managers, administrators, etc.)—and particularly its financial avatars—but, at the same time, foster a simmering resentment against anyone whose work has clear and undeniable social value.
Olen työskennellyt toimialalla 25 vuotta, ja olen aina ihaillut Metson kiistämätöntä vahvuutta: asiakkaiden arvostamista ja parhaiden, laadukkaasti toteutettujen ratkaisujen tarjoamista heille", sanoo Proflo Systemsin toimitusjohtaja Prasanna Sangam.
During the 25 years in the industry, I have admired the indisputable strength of Metso: valuing customers and offering them only the best solutions with first-class quality," says Prasanna Sangam, Managing Director, Proflo Systems.
On itse asiassa kiistämätöntä, kuten edeltäjämme ovat monesti lausuneet,(1) että Jeesus Kristus tehdessään Pietarin ja muut apostolit osallisiksi jumalallisesta arvovallastaan ja lähettäessään heidät opettamaan kaikille kansoille hänen käskyjään(2) asetti heidät koko moraalilain luotettaviksi vartijoiksi ja tulkitsijoiksi – ei siis vain evankeliumin lain vaan myös luonnollisen lain. Luonnollinen laki julistaa näet myös Jumalan tahtoa, ja sen uskollinen noudattaminen on välttämätöntä ikuiseen autuuteen.(3)
It is, in fact, indisputable, as our predecessors have many times declared,1 that Jesus Christ, when communicating to Peter and to the Apostles His divine authority and sending them to teach all nations His commandments,2 constituted them as guardians and authentic interpreters of all the moral law, not only, that is, of the law of the Gospel, but also of the natural law, which is also an expression of the will of God, the faithful fulfillment of which is equally necessary for salvation.3
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test