Translation examples
Kiistämättömien saavutusten rinnalla havaitaan myös selkeitä puutteita ja viivästymisiä.
Alongside undeniable progress, there are shortcomings and obvious delays.
Kiistämättömien faktojen ei pitäisi aiheuttaa pelkoa
The undeniable facts should not instil us with fear, but inspire us to act instead.
Entisen Neuvostoliiton alueella Venäjä pyrkii kiistämättömään ylivaltaan.
Russia's goal is to achieve an undeniable supremacy in the former Soviet territory.
Suosittu ja omalaatuinen paikka, joka kuuluu hotelliin, on kuitenkin kiistämättömän kreikkalainen.
Still, this popular and eclectic spot, which is part of a hotel, is undeniably Greek.
Ne ovat kiistämättömiä, ja kun niiden kanssa lähestytään juutalaisia, he tavallisesti käyttävät vältteleviä taktiikoitaan.
They are undeniable, and when confronted with them Jewish spokesmen customarily will use evasive tactics.
Sen yhteiskunnallinen käsitys on äärimmäisen mustavalkoinen, mutta tylynä visiona tulevaisuuden maailmasta kiistämättömän vahva.
Its political views on society are extremely black-and-white but undeniably strong as a bleak vision of the world to come.
Richardin presidenttikaudella säätiön toiminnan laajeneminen ja ilmoituksen eteneminen kaikilla mantereilla m uodostuivat kiistämättömiksi ja peruuttamattomiksi tosiasioiksi.
During Richard's presidency the expanded activities of the Foundation and the progress of the revelation on all continents became undeniable and irreversible facts.
Kiistämättömien hyötyjen tunnustamisesta huolimatta osuustoimintaliike on kuitenkin viime aikoina heikentynyt huomattavasti Euroopassa, vaikka se alkuun kasvoikin nopeasti.
Despite recognition of its undeniable usefulness, however, the cooperative movement, which at first advanced rapidly, has of late weakened considerably in Europe.
Siitä kiistämättömästä tosiasiasta, että Espanjan kansanjoukot olivat heinäkuun 1936 jälkeen aseistautuneet, anarkismi päätteli, että valtio oli purkautumassa.
From the undeniable fact that the Spanish masses were armed after July 1936, anarchism deduced that the state was losing its substance.
Kiistämättömät edut, kuten 50% alennus green fee-maksuista ja muut sesonkitarjoukset ovat varmasti upeita uutisia kaikille golfista pitäville.
Undeniable perks, such as 50% discounts of green fees and other seasonal promotions are certainly great news for all golf-lovers.
Allmusic antaa albumille viiden tähden arvostelun ja kuvailee albumia "West Coast rapin varhaiseksi maamerkiksi" ja "kiistämättömäksi mestariteokseksi".
Allmusic gives the album a five-star rating and describes it as "an early landmark of West Coast Rap" as well as "an undeniable masterpiece".
Kiistämättömän arvokkuuden nauttimahiihtokeskuksissa Norjassa, on kompakti.
The indisputable dignity enjoyed byski resorts in Norway, is compact.
Vuotuisina lukuina EU:n bruttokansantuotteesta 17 %, yli 2000 miljardia euroa, ovat kiistämättömät.
The annual figures, 17% of the EU GDP and over 2,000 billion euro, are indisputable.
Kiistämättömästi yksi Lissabonin erinomaisimmista ja ylellisimmistä hotelleista, Pestana Palace ja juhlitut puutarhat edustavat uusinta lepopaikkaa.
Indisputably one of Lisbon's pre-eminent and most luxurious hotels, the Pestana Palace and celebrated Gardens represent the ultimate retreat.
Syvin, objektiivisin ja kiistämättömin kriteeri sanoo: edistystä voidaan mitata yhteiskunnallisen työn tuottavuuden kasvulla.
The deepest, the most objective and the most indisputable criterion says – progress can be measured by the growth of the productivity of social labor.
Ulkomaalaisen työntekijän palkkaamisella on kiistämättömiä hyötyjä: Pääsy uusiin verkostoihin, markkinatuntemuksen kasvattaminen, uudet ajatusmallit, kansainvälisen yrityksen maine, ja ennen kaikkea tarvitun osaamisen saaminen.
Hiring a foreigner has indisputable benefits: Access to new networks, increased market knowledge, new thought patterns, reputati
Se keskeyttää kertomuksen yhteiskuntarauhasta ja luo kiistämättömän tosiasian ihmisistä, jotka vastustavat nykyistä järjestelmää ja taistelevat sitä vastaan.
It interrupts the narrative of social peace, and creates the indisputable fact of people opposed to the present system and fighting against it.
Neuvostoliiton teollistamisen kiistämättömät ja omalla tavallaan loistavat tulokset vaativat vielä muuta taloudellista tarkistamista talouden eri elementtien,
The indisputable and, in their way, splendid results of Soviet industrialization demand, a further economic checking-up from the standpoint of the mutual adaptation of the various elements of economy, their dynamic equilibrium and consequently their productive capacity.
Vaikka tiedämme, että ajatus Suomen itsenäisyydestä näyttäytyy kirkkaana ja kiistämättömänä jokaisen vapaan
Although we knew that the idea of the independence of Finland appeared to be clear and indisputable in the eyes of every honest citizen of every free country, we were aware, at the same time, that the principle of the independence of Finland and its declaration finally by the Finnish Social Democratic Party would be misrepresented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test