Translation for "kiistoihin" to english

Kiistoihin

noun

• dispute
• controversy
• altercation
• contention
• argument
• quarrel
• polemic
• skirmish
• tiff
• run-in

Translation examples

dispute noun

Joskus vilppitapaukset paisuivat suuremmiksikin kiistoiksi.
Disputes inevitably arose over the toll.

Puolan rajoista syntyi paljon kiistoja.
From the beginning there were border disputes.

Joidenkin lähteiden mukaan myös Kiisto.
Other sources indicate that some areas are disputed.

Kaanikunnat ajautuivat kiistoihin alueiden omistuksesta.
Wars began occurring between chieftains over land disputes.

Paikkakunnalla on asetettu sujuva yhteiselo kiistojen edelle.
The preseason was relatively free of contract disputes.

Sen tehtävänä on hoitaa valtioiden välisiä kiistoja.
Deals with the settlement of disputes between Parties.

Korean kielen alkuperä on tieteellisen yhteisön kiistojen aihe.
Their origin is a matter of scientific dispute.

Kiistoja ovat aiheuttaneet erimielisyydet maanjaosta ja asunnoista.
These elders mediate in disputes over land and housing matters.

Silloinkin asiasta käytiin kirkkokunnan sisällä pitkällisiä kiistoja.
It was a time of religious disputes within the church.

Näistä kiistoista on kehittynyt vakavia erimielisyyksiä ja sotia.
These policies have led to various disputes and controversies.

controversy noun

Rakentaminen aiheutti kuitenkin edelleen kiistoja.
However, controversy continued.

Stryper ei ole kuitenkaan säästynyt kiistoilta.
Stryper has not been free of controversy.

Hänen henkilöllisyytensä ja elinaikansa ovat aiheuttaneet kiistoja.
Details of his life and career have been subject to controversy.

Hyökkäys Georgiaan aiheutti vakavia kiistoja bolševikkien sisälle.
The invasion of Georgia brought about serious controversies among the Bolsheviks themselves.

Tekstien ajoittaminen ja niiden attribuointi on aiheuttanut kiistoja.
The dating as well as authorship of these texts is controversial.

Kiistojen vuoksi uutta tapulia varten hankittiin myös kahdet piirustukset.
Due to various controversies, two extra gold medals were awarded.

Kysymys uuden kauppalan rajoista herätti kuitenkin paljon kiistoja.
However, the production of goods for commercial markets has caused a certain amount of controversy.

He käynnistivät kiihkeitä keskusteluja ja kiistoja erityisesti postkoloniaalisen kritiikin perusteista.
They triggered heated debates and controversies especially on the foundations of postcolonial critique.

Peleissä esiintyy silti silloin tällöin kiistanalaista tai herkkää materiaalia, mikä voi johtaa kiistoihin tai tuotteen poisvetoon.
However, games are still sometimes released with controversial or insensitive material, which can lead to controversy or recall of the product.

contention noun

Siqueiros asettui Josif Stalinin puolelle, kun Stalin ja Lev Trotski ajautuivat kiistoihin Neuvostoliitossa.
The Northern Expedition became a point of contention between Joseph Stalin and Leon Trotsky in the Soviet Union.

Osa käsittelee Platonin myöhäisvaiheen dialogeille tyypillisiä aiheita, kuten Oleminen, Samuus, Ero ja Ykseys, mutta kaikki syvällisemmät tulkinnat ovat saaneet aikaan kiistoja tutkijoiden parissa.
The discussion, at the very least, concerns itself with topics close to Plato's heart in many of the later dialogues, such as Being, Sameness, Difference, and Unity; but any attempt to extract a moral from these passages invites contention.

argument noun

Monilla oli taipumus aloittaa tappeluita tai kiistoja, jotka pelästyttivät heidän naapureitaan ja sukulaisiaan.
Many displayed a tendency to start fights or arguments that frightened their neighbours and relatives.

Alternative Press -lehden Underoathia käsittelevässä kansijutussa Burkett kertoi Chamberlainin sanoneen hänelle, että Underoathin jäsenilla oli ollut "paljon kiistoja uskonnollisista mielipiteistään."
In an Alternative Press cover story on Underoath, Michael "Fat Mike" Burkett told the magazine that Chamberlain had confided in him that Underoath's band members had been "having a lot of arguments over their religious beliefs."

quarrel noun

1600-luvun alussa Hollannin käskyhaltijan ja Johan van Oldebarneveltin johtaman vaikutusvaltaisen kauppiasryhmän välille syntyi kiistoja, kun Morits halusi laajentaa valtaansa Alankomaiden yhtyneissä maakunnissa.
In the early years of the 17th century there arose quarrels between stadtholder and oligarchist regents—a group of powerful merchants led by Johan van Oldebarnevelt—because Maurits wanted more powers in the Republic.

1860-luvulla Orbeliani yritti pitäytyä erossa "isien ja poikien" välisistä kiistoista, mutta hän ei voinut olla hyökkäämättä uutta sukupolvea vastaan ivallisen, runomuotoisen vastineen muodossa vuonna 1874.
In the 1860s, Orbeliani tried to stand aside from the quarrels between "the sons and the fathers", but he could not refrain from attacking the new generation in a caustic rhymed response published in 1874.

run-in noun

Hänen tilalleen puheenjohtajaksi tuli KTV:n puheenjohtaja Reino Heinonen, joka yritti sovitella liittojen välisiä kiistoja mutta epäonnistui ja joutui eroamaan keväällä 1960.
Frank Rizzo was elected mayor in 1971 and 1975; he attempted to repeal the term limit, but failed and could not run in 1979.