Translation for "kiistin" to english

Kiistin

verb

• dispute
• contest
• deny
• challenge
• rebut
• disclaim
• gainsay
• impugn

Translation examples

dispute verb

Kuka kiistää sen?
Who will dispute it?

Vedonlyöntiä koskevat kiistat - IBAS
Betting Disputes - IBAS

jotta vältetään kiistat,
In order to avoid disputes,

Hallitseva laki ja kiistat
Governing Law and dispute

Kiistat ja muut ehdot
Disputes and other terms

Armenialaisten kiistat ja epäilykset
Disputes and doubts of Armenians

Nämä kiistat ovat perusteltuja.
And these disputes is justified.

Kukaan ei voi kiistää tätä.
Nobody can dispute this.

Online Game vaarallisen kiistan.
Online Game of the dangerous dispute.

Kiistat voi ratkaista kuuntelemalla.
Disputes can be solved by listening.

Lipponen kiisti väitteen.
Calzolaro disputes her claim.

Herbalife kiistää tutkimustulokset.
TSA disputes the findings.

Bah kiisti kuitenkin riidan.
Parsons disputed the charge.

Nämä kiistat jatkuvat edelleen.
The disputes, however, continued.

Syyria kiistää tämän tulkinnan.
Israel disputes this interpretation.

Delfinaarioiden oikeutuksesta kiistellään jatkuvasti.
The phylogeny of adephagans is disputed.

Armenialaisten todellisesta osuudesta kiistellään.
The classification of Kikai is disputed.

Kiistat ovat jatkuneet vuosikausia.
The dispute went on for years.

Rekisteriin pääsystä on kiistaa.
The provenance of the document is disputed.

Hänen syyllisyydestään kiistellään edelleen.
The cause of his death is still disputed.

contest verb

Kuka voi kiistää päätöksen?
Who can contest the decision?

• Henkilötietojen oikeellisuus kiistetään;
The accuracy of the personal data is contested;

Rekisteröity kiistää henkilötietojen paikkansapitävyyden.
The data subject contests the accuracy of the personal data.

Syytettynä oleva Nils Gustafsson kiistää kaikki syytteet.
He is contesting all the charges.

Vastauksessaan Suomen hallitus kiisti laiminlyönnit.
The Finnish Government contested the neglect in its response.

Se kiisti komission vä
It contested the Commission's arguments and asked that the procedure be closed.

b) rekisteröity kiistää tietojen paikkansapitävyyden
(b) the Data Subject contests the accuracy of the data or

niiden kyvyttömyys kiistää sitä, koska kautta täydellinen
their inability to contest it because, through their perfect

Ilmainen rekisteröity ehdokkaita kiistää 2016 vaalien Brasiliassa
Free registered candidates to contest the 2016 elections in Brazil

Liiton toiminnanjohtaja kiisti epäily.
An alleged son contested the will.

Seuruetta vaivasivat kuitenkin kiistat ja mustasukkainen kilpailu.
These are contest competition and scramble competition.

Ruuhkamaksujen vaikutus Lontoon talouteen on vahvan kiistan aiheena.
The effect of the congestion charge zone on local businesses is a contested issue.

Bulgaria kiistää kielellisin ja historiallisin perustein Makedonian olemassaolon itsenäisenä kansakuntana.
Since then, Bulgaria is contesting the existence of distinct Macedonian language.

Hän kuitenkin kiisti olevansa missään tapauksessa älykkö, jollaiseksi hänet lehdistössä toisinaan leimatiin.
He chose to contest the election as a Liberal and was sometimes also referred to in the press as a Radical.

Siinä Zeus valitsee Pariksen tuomariksi Afroditen, Heran ja Athenen kiistassa siitä, kuka heistä on kaunein.
Side B depicts the judgment of Paris where Hermes asks Paris, the Trojan prince, to arbitrate the contest between Aphrodite, Hera, and Athena and determine who is the most beautiful.

deny verb

Shakur kiisti syytteet.
Shakur denied the charges.

Arbuckle kiisti syytteet.
Arbuckle denied any wrongdoing.

Sitä ei voi kiistää.
This cannot be denied.

Tämän Sibelius kiisti närkästyneenä.
This Sibelius denied indignantly.

Valkee kiisti kaiken tiukasti.
Valkee vehemently denied everything.

kiisti deistinen luonne Kristuksen. |
denied the deistic nature of Christ. |

Se minun täytyy kiistää.
This I am compelled to deny.

kiisti niiden ollessa Jumalan paljasti.
denied their being divinely revealed.

Smith kiistää Valkoinen pääsy kouluun.
Smith denies White admittance to school.

Ja taas hän kiisti syytöksen.
And again he denied the accusation.

Tyler kiisti huhut.
Ullrich denied the rumors.

Udaltsov kiisti syytökset.
Deripaska denies the claims.

Israel kiisti tiedot.
Israel denies a connection.

Nykopp kiisti rikokset.
Scomi denied any wrongdoings.

Hän kiistää syytteet.
She denies the accusations.

Kilic kiistää syytökset.
Kimtilal denies the allegations.

Poliisi kiisti osallisuutensa.
The army denied involvement.

Silén kiisti syytteen.
Séléka denied the accusation.

Microsoft kiistää väitteet.
Mahfouz denied the allegations.

Lehti kiisti väitteet.
The magazine denied the accusations.

challenge verb

kiistää tällainen päätös.
to challenge such a decision.

Haastemiehen todistusta on erittäin vaikea kiistää.
It is very difficult to challenge a bailiff's statement.

Voinko kiistää minua vastaan esitetyt todisteet?
Can I challenge the evidence which is produced against me?

Sitä ei voi kiistää, ne ovat pyhiä paikkoja.
That cannot be challenged. They are holy places.

Vuoden DOCH perinnettä kiistää innovaatioihin ja kokeilu.
At DOCH the tradition is challenged by innovation and experiment.

Voinko minä tai voiko asianajajani kiistää todistajien sanomisia?
Can I or my lawyer challenge what they say?

Saatana kiisti Jehovan hallitusvallan oikeellisuuden kapinoidessaan häntä vastaan.
Satan challenged the legitimacy of Jehovah’s rulership when he rebelled against Him.

Valituskirjelmästä seuraa kuitenkin, että todellisuudessa valittaja kiistää tämän hylkäämisen perustelut.
It is nevertheless apparent from the appeal application that the appellant is, in reality, challenging the validity of that rejection.

Venäjän valtakunta romahti ja AzerbaidžanitValtio välittömästi kiistää Armenian oikeuden hallita aluetta.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.

Lopuksi kantaja kiisti kirjallisen kokeen kysymykseen 3 antamaansa vastausta koskevan arvioinnin oikeellisuuden.
Lastly, the applicant challenged the assessment of her answer to question 3 of the written test.

Silén kiisti myös tämän.
FTIL challenged this, too.

Egyptistä lähdön ajoituksesta kiistellään edelleen.
However, the 1919 starting date has been challenged.

Osasyynä olivat myös kiistat hävittäjien kehitys-suunnassa maailmansotien välillä.
Another challenge has been the implementation of accords concerning land conflicts.

Kabinettinousun takia Sportin ja sen pelaajien välillä syntyi kiistaa nousubonuksien maksamisesta.
The controlling player plays as the home court and other teams come to challenge them.

Odinga vei kiistan Kenian Korkeimpaan oikeuteen, joka teki päätöksen Kenyattan hyväksi 30 maaliskuuta.
Raila Odinga challenged this in the Supreme Court of Kenya.He was one of the six judges who dismissed the petition on March 30, 2013.

Hän johti karismaattisia kokouksia, ja hänen organisaationsa muuttui epäviralliseksi verkostoksi, joka monin tavoin kiisti kirkon valtion laitoksena.
He led charismatic meetings, and his organization became an informal network that in many ways challenged the establishment of the state church.

Hammam kiisti syytökset ja valitti tuomiosta urheilun vetoomustuomioistuimeen, joka heinäkuussa 2012 perui tuomion todisteiden puutteellisuuden vuoksi.
Bin Hammam challenged this sanction in the Court of Arbitration for Sport and the ban was subsequently annulled on 19 July 2012 due to lack of sufficient evidence.

Kiinan kommunistisen puolueen Taiwanin työn toimisto kiistää jyrkästi Taiwanin demokraattinen edistyspuolueen Chen Shui-bianin liikkeelle paneman esityksen, jonka mukaan Taiwan on suvereeni valtio.
The opposition tang wai activists seized upon the new image of the Plains Aborigines as a means to directly challenge the KMT's official narrative of Taiwan as a historical part of China, and the government's assertion that Taiwanese were "pure" Han Chinese.

disclaim verb

Iron Mountain kiistää kaikki omistusoikeudelliset intressit muihin kuin omiin Merkkeihinsä.
Iron Mountain disclaims any proprietary interest in Marks other than its own.

potensmedisin.com nimenomaisesti kiistää vastuuta teknisistä häiriöistä (mukaan lukien laitteisto ja ohjelmisto epäonnistumisista), epätäydellinen, munakokkelia tai viivästynyt tietokone lähetyksiä ja / tai teknisiä epätarkkuuksia sekä luvattoman pääsyn käyttäjän lähetykset kolmansille osapuolille.
potensmedisin.com expressly disclaims liab

Precor kiistää kaiken vastuun kaikista sivuston sisällön käytöstä aiheutuvista loukkaantumisista tai vahingoista.
Precor disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of any Site Content.

SC Johnson kiistää kaikki takuut, mainitut tai implikoidut, minkä
SC Johnson disclaims all warranties, express or implied, as to the accuracy, legality, reliability or validity of any content on any other site.

Gartner kiistää kaikki takuut, suorat tai epäsuorat, liittyen tähän tutkimukseen, mukaan
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Manhattan Street Capital kiistää nimenomaisesti kaiken vastuun ja kaikki takuut, totuudenmukaisuus ja täydelliset tiedot.
Manhattan Street Capital expressly disclaims any responsibility and all warranties of accuracy, truthfulness and completeness of the information posted.

Ensimmäisessä neuvostokongresissa (touko–kesäkuu 1989) Mihail Gorbatšov kiisti kaiken vastuunsa ja syytti tapahtumista armeijaa.
At the first Congress of People's Deputies (May–June 1989) Mikhail Gorbachev disclaimed all responsibility, shifting blame onto the army.

Se oli poliittisesti välttämätöntä Barack Obaman hallitukselle sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Näin voitiin kiistää osallistuminen kaappaukseen.
It was politically urgent for the Obama regime, not only in Latin America but domestically, to disclaim involvement in the coup.

Lisäksi tuotteillamme voi olla takuita, joita ei voida kiistää lain edessä, kuten lakisääteinen s
In addition, our products may come with guarantees that cannot be disclaimed under law, such as statutory protection relating to faulty or misdescribed goods or services.

gainsay verb

Tarkoitukseni ei ole kiistää ettenkö olisi saanut tiettyjä etuuksia Venäjällä viettämänäni aikana.
I do not mean to gainsay that I have received advantages while I was in Russia.