Translation for "kiistely" to english

Kiistely

• controversy

Translation examples

controversy

kiistellyssä sodassa, Abu Ghraibissa Irakissa.
in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq.

Hänen fasistinen menneisyytensä on ollut kiistelyn aiheena.
His fascist past was the subject of controversy.

Paljon kiistelyä oli noin korvien asento.
A lot of controversy was about the position of the ears.

Me puhumme erityisestä ja poikkeuksellisen kiistellystä tapauksesta.
We are talking about a specific and extraordinarily controversial case.

Vuonna 1713 Johann tuli mukana Newton - Leibniz kiistelyä.
In 1713 Johann became involved in the Newton - Leibniz controversy.

Monimuotoisen ja kiistellyn prosessin lopputuloksena TLK purettiin 1991.
After a complex and controversial process, TLK was dismantled in 1991.

Kiistellyn ja ristiriitaisia tunteita herättäneen Kiasman rakennustyöt aloitettiin 1996.
The controversial Kiasma project entered the construction phase in 1996.

Kiisteltyjä sisältöjä Kiistellyt sisällöt, mielipiteet, kirjoittajien näkemykset jotka eivät välttämättä ole Voltaire-verkoston toimituksen vahvistamia.
Controversial articles, opinions, authors

Vuonna Clarke's aikaisin uskonnolliset kirjoitukset ei ollut herättää kiistelyä.
In Clarke's early religious writings there was nothing to arouse controversy.

Viimeinen ja kiistellyin esimerkki kertoo monesta eri rohkeuden tasosta.
The last and most controversial example has actually multiple layers of courage.

Aloite aiheutti eduskunnassa runsaasti kiistelyä.
The draft generated much controversy during parliamentary debates.

Erityisesti ehtoollisen luonne synnytti kiistelyä.
In particular, proposals to privatize funding have caused great controversy.

Rhean hitausmomentista on ollut paljon kiistelyä.
Rhee's style of reform created a great deal of controversy.

Savisaar on yksi Viron kiistellyimmistä poliitikoista.
Savisaar is one of the most controversial politicians in Estonia.

Kiistely supistuvista valtion rahoista lisäsi osatasavaltojen välisiä riitoja.
Cuts to pay rates generated further controversy.

Elokuva on herättänyt myös aiheelle tyypillistä kiistelyä.
In Israel itself the film has caused some controversy.

BitTorrent-seurantapalvelimien käytöstä on ollut paljon kiistelyä.
There has been much controversy over the use of BitTorrent trackers.

Parthenonin marmorit lukeutuvat museon kuuluisimpiin ja kiistellyimpiin esineisiin.
Bloom's cadaver images are among his most compelling and controversial.

Oikeudenkäynti sai paljon kansainvälistä huomiota ja kiistelyä osakseen.
It receives national and international attention and has spurred considerable controversy.