Translation examples
verb
Sinun tulisi välttää kiistelleet vanhoilla asioita.
You should avoid arguing over the same old issues.
EU:n jäsenvaltiot ovat kiistelleet kaikenlaisista kysymyksistä.
EU member states have argued about all sorts of things.
Kiistelimme siitä, kuinka ison tai pienen nuotion pitää olla.
We argued about how big or small the fire should be.
Kiistelet usein ystäviesi, puolisosi ja perheesi kanssa rahasta ja rahapeleistä Rahapelit ovat päällimäisenä mielessäsi
You argue frequently with friends, your spouse
Duhamel kiisteli Cauchyn väite on ensimmäinen, joka antaa tulokset 1832.
Duhamel argued with Cauchy's claim to have been the first to give the results in 1832.
Ensimmäistä kertaa riitelimme kunnolla, olimme väsyneitä ja kiistelimme vauvanhoitoon liittyvistä kysymyksistä.
For the first time with my husband, we argued and we were so tired.
Tutkijat ovat vuosikymmeniä kiistelleet siitä, pitäisikö populismi määritellä laveasti vai suppeasti.
Researchers have spent decades arguing about whether populism should be broadly or narrowly defined.
Hän kiisteli valöörin naturalistisesta teoriasta ja havainnon ja tiedon uudesta realistisesta teoriasta.
Perry argued for a naturalistic theory of value and a New Realist theory of perception and knowledge.
Ohjaamon ääninauhurin tallentamasta keskustelusta käy ilmi, että miehistö kiisteli siitä, mikä radio laitetaan millekin taajuudelle ja mikä lähestyminen suoritettaisiin.
The crew was unsure to which point they were cleared, and the cockpit voice recorder revealed that the crew argued about which radios should be set to which frequencies and which approach was actually going to be conducted.
verb
Kukaan ei kiistelisi tästä maallisia asioita koskien.
No one would dispute this with regard to worldly matters.
Saksa ja Ranska ovat aina kiistelleet Alsacen alueesta.
Alsace has always been a disputed area between Germany and France.
Paracelsaaret, Kiina - Näiden saarten omistajuudesta ovat kiistelleet niin Kiina, Taiwan kuin Vietnamkin.
Paracel Islands, China - These islands have been disputed by China, Taiwan, and Vietnam.
Niinpä kautta historian uudistajat ja epäuskovat ovat kiistelleet hyödyttömillä ja väärillä väitteillä tarkoituksenaan heikentää totuutta niillä.
Thus, throughout the history, innovators and disbelievers have been disputing with vain and false arguments with the aim of weakening the truth thereby.
Kymmenet klaanit ovat kiistelleet keskenään ja nyt 25 vuoden jälkeen saadaan aikaan paikallisesti johdettu ja toimiva hallinto”, Mohamed Hashi jatkoi.
Dozens of clans have disputed between them, and now, after 25 years, we have achieved a locally lead and functional gove
He eivät kiistelleet tästä keskenään, he tulivat tähän maailmaan tuhoamaan pahaa ja surmaamaan ilkeät ihmiset; ja tätä tapahtuu koko ajan.
There were no disputes amongst them. They came in this world for the destruction of evil and killing the wicked people; and this is happening.
Uutisissa on ollut esillä Kiinan ja Japanin välinen kiista Itä-Kiinan meren Senkakusaarista (kiinaksi Diaoyu), mutta lisäksi Japani kiistelee Etelä-Korean kanssa Takeshiman saariryhmästä (koreaksi Dokdo) ja Venäjän kanssa Kuriilien saariryhmän eteläisimmistä saarista, joita Japani kutsuu Pohjoisiksi territorioikseen.
In addition to the East China Sea dispute with China over the Senkaku (Diaoyu) Islands, Japan is also embroiled in territorial disputes with South Korea over Takeshima (Dokdo), and with Russia over the Northern Territories (Southern Kuril Islands).
"Naiset on liian lihavia", sanoi Glahn. Ja minunkin mielestäni naiset olivat liian lihavia, ja ehkäpä ei sitä ensin ajatellutkaan Glahn, vaan juuri minä; mutta minä en kiistele tuosta kunniasta hänen kanssaan, vaan suon sen kernaasti hänelle.
"The women are too fat," said Glahn. And I too thought the women were too fat. Perhaps it was not Glahn at all, but myself, who thought so first; but I will not dispute his claim--I am willing to give him the credit.
Algeria ja Libya ovat kiistelleet Ghatin eteläpuolella olevan rajalinjan sijainnista.
A dispute between Tunisia and Libya over the delimitation of the continental shelf between them.
Intia ja Pakistan (sekä osin Kiina) ovat vuosia kiistelleet Kashmirista.
Divided and disputed between India and Pakistan, Kashmir has seen conflict for the past 62 years.
Tutkijat ovat kauan kiistelleet siitä, liikkuiko Lucy puussa vai maassa.
For years there has been a simmering dispute over whether Texline is lawfully a part of Texas or New Mexico.
Vuonna 1878 Chacon alueen hallinnasta kiistelleet Paraguay ja Argentiina päättivät antaa kiistansa Yhdysvaltojen ratkaistavaksi.
In 1878, following the Paraguayan War, the president arbitrated a territorial dispute between Argentina and Paraguay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test