Translation for "kiistelemällä" to english

Kiistelemällä

verb

• argue
• dispute
• altercate

Translation examples

argue verb

Kiistelemään tästä pitkään, mutta turhaan.
To argue about this for a long time, but to no avail.

Minä olen savenvalaja, te olette savea, lakatkaa kiistelemästä Minun kanssani!
I am the potter; you are the clay, stop arguing with ME.

Pariskuntien on kyettävä kiistelemään ja keskustelemaan asioista myrkyttämättä toisiaan.
Couples have to be able to argue and discuss things without becoming toxic to each other.

Kokeellinen menetelmä on sitä varten, ettei meidän tarvitse selvittää asioita vain kiistelemällä.
That's what the experimental method is for, so that we don't have to resolve things just by arguing."

Onnittelujen, korttien ja lahjojen lukumäärän mukaan tämä päivä on varmasti valmis kiistelemään uudenvuoden kanssa.
By the number of congratulations, cards and gifts, this day is definitely ready to argue with the New Year itself.

Jos heitä on enemmän kuin 3, he tulevat kiistelemään niin, että harjoituksen vaikutus laskee, tai voit jopa menettää koko harjoituksen.
If you hire more than 3, they will argue, resulting in training being less effective, or even lost.

Kiistelemään tällaisia ihmisiä, meidän täytyy tai vedota tunnetta kunnian ja aateliston, tai, kumma kyllä, show sentimentaalisuutta ja tunteita.
To argue with such people, we must or appeal to their sense of honor and nobility, or, oddly enough, the show of sentimentality and emotion.

Uruguayn kapteeni Obdulio Varela otti maalin jälkeen pallon kainaalonsa ja meni kiistelemään rajatuomarin kanssa siitä, oliko maali paitsio vai ei.
After the goal, Varela took the ball and disputed the validity of the goal to the referee, arguing that Friaça was offside.

Kun he ryhtyivät asiasta keskenään kiistelemään, Jeesus kutsui heidät kaikki yhteen sanoen: "Tiedätte mainiosti, miten gentiilihallitsijat harjoittavat herruuttaan alamaisiaan kohtaan, ja kuinka mahtavat valtaansa käyttävät.
When they fell to arguing among themselves, Jesus called them all together and said: “You wel

dispute verb

Abu Bakr oli kerran kiistelem
Abu Bakr once disputed with another companion about a tree.

179:3.9 (1940.1) "Kun tänä iltana astuin tähän saliin, ei teille ollut kylliksi, että ylpeästi kieltäydyitte pesemästä toistenne jalkoja, vaan teidän piti myös ryhtyä kiistelemään keskenänne siitä, kenelle pöydässäni kuuluvat kunniapaikat.
179:3.9 (1940.1) “When I came into this chamber tonight, you were not content proudly to refuse to wash one another’s feet, but you must also fall to disputing among yourselves as to who should have the places of honor at my table.

Asiantuntija on myös oikeus poistaa näyttelystä koira, joka voi käyttäytyä aggressiivisesti, älä anna tarkastusta tai koiran omistaja, joka rikkoo sääntöjä käyttäytymistä ja altistumista, kiistelemään tuomari puuttuu kuluessa tutkinnan, se estää näyttelyn paikka.
The expert also has the right to remove from the exhibition a dog that does not know how to behave, aggressive, does not allow to conduct an inspection, or a dog whose owner violates the rules of conduct and exhibiting, disputes with the judge, interferes with the examination process, interferes with the exhibition.