Translation for "kiistanalaisesta" to english
Translation examples
Määritelmät: kiistanalaisen kirjan aiheuttama julkinen debatti
Sipod: The controversial edict on smoking
Älä unohda tarkistaa kaikki kiistanalaiset osat!
Do not forget to check out all the controversial components!
Euroopan patenttiviraston valituslautakunta päätti viime viikolla tästä kiistanalaisesta parsakaalipatentista.
This was decided last week by the European Patent Office's Board of Appeal, which denied the controversial broccoli patent.
Keskeinen kysymys osoittautui, kuinka uudet alueet ja maat ryhtyisivät kiistanalaiseen orjuuden kysymykseen.
The central question proved to be how new territories and lands would take on the controversial issue of slavery.
Tällä hetkellä tämän ryhmän lääkkeitä käytetään hyvin harvoin: kiistanalaisen tehokkuuden lisäksi niillä on useita sivuvaikutuksia.
At the moment, the drugs of this group are used very rarely: in addition to the controversial effectiveness, they have a number of side effects.
Kongressi hyväksyi tammikuussa kiistanalaisen avioeroaloitteen, mikä on käytännöllisesti katsoen ollut suojattu yhdeksän vuoden ajan Katollisen kirkon taholta.
The Congress approved the controversial divorce bill, passed in January, which had been effectively blocked for nine years by the Catholic Church.
Jotkut kampanjoijista tuomitsivat muutokset ja Parlamenttiedustajat vaativat Alahuoneen väittelyä väittäen että he eivät olleet saaneet tilaisuutta keskustella kiistanalaisesta aiheesta.
But some campaigners condemn the changes and Members of Parliament demanded a Commons debate claiming they are being denied the chance to discuss the controversial issue.
Kotimaiset jännitteet nousivat uudelleen vuonna 1989, kun hän esitteli kiistanalaisen "veronpalautuksen"; politiikka johti mellakoihin ja yleiseen häiriöön koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Thatc
Domestic tensions resurfaced in 1989 when she introduced the controversial ‘poll tax’; the policy led to rioting and public disorder across the UK and Thatcher started to lose the support of her party.
Kiistanalaisen suunnitelman tehdä musliminaisten yllään burqas ja niqabia istua lasitettu kotelot parlamentin House, joka on nyt viety, otettiin käyttöön ilman etukäteen neuvoja
The controversial plan to make Muslim women wearing burqas and the niqab sit in glassed enclosures at Parliament House, which has now been dumped, was put in place without any prior advice from security agencies.
EP:n jäsenille annettiin oikeus hylätä kansainvälinen sopimus, ja he käyttivät tätä valtaa epäröimättä hyväkseen pysäyttääkseen kiistanalaisen väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA), jonka monet pelkäsivät tukahduttavan perusvapauksia.
MEPs were given the right to strike down international agreements and did not hesitate to use this to stop the controversial Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) that many feared would stifle fundamental freedoms.
Ennen äänestystä Boehringer Ingelheim järjesti ison julkisen lobbauskampanjan liittyen kiistanalaiseen "hypoactive sexual desire" -diagnoosiin.
Ahead of the votes, Boehringer Ingelheim had mounted a publicity campaign to promote the controversial disorder of "hypoactive sexual desire".
Syyskuun 12. 2018 Euroopan parlamentti äänesti ja hyväksyi muutosesityksin tekijänoikeusdirektiivin kiistanalaisimmat 11. ja 13. artiklat.
On 12 September 2018, he voted in favor of approving the controversial Directive on Copyright in the Digital Single Market.
Discours esitti omana aikanaan kiistanalaisen väitteen, jonka mukaan "skolastisten filosofien mielipiteitä ei tulisi kokonaan ylenkatsoa" (XI).
At the time of its writing Discourse made the controversial claim That the opinions of... scholastic philosophers are not to be wholly despised (XI).
James K. Polk demokraattisesta puolueesta voitti whig-puolueen Henry Clayn täpärässä kilvassa, jonka kiistanalaisina teemoina olivat orjuus ja Texasin tasavallan liittäminen osaksi Yhdysvaltoja.
Democrat James K. Polk defeated Whig Henry Clay in a close contest that turned on the controversial issues of slavery and the annexation of the Republic of Texas.
Kiistanalaisen 7. toukokuuta solmitun Moskovan rauhansopimuksen mukaan Georgian itsenäisyys tunnustettiin vastineena bolševikkijärjestöjen toiminnan laillistamisesta ja sitoumuksesta pitää ulkomaiden joukot poissa Georgian maaperältä.
Under the terms of the controversial Moscow Peace Treaty of May 7, Georgian independence was recognized in return for the legalization of Bolshevik organizations and a commitment not to allow foreign troops on Georgian soil.
Hänet tunnetaan parhaiten ensimmäiseen maailmansotaan liittyvästä sotarunoudestaan, romaanistaan Death of a Hero (1929) sekä T. E. Lawrencesta kirjoittamastaan kiistanalaisesta elämäkerrasta Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry (1955).
Aldington was known best for his First World War poetry, the 1929 novel, Death of a Hero, and the controversy resulting from his 1955 Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry.
Arkaluontoiset ajankohtaistapahtumat ja kiistanalaiset aiheet
Sensitive current events and controversial issues
Siellä hänen maineensa on kenties kiistanalaisempi.
There, his legacy is perhaps more controversial.
Itse asiassa tuomio näytti melko kiistanalaiselta.
In fact, the verdict looked pretty controversial.
Durian on kiistanalaisin hedelmä planeetallamme.
Durian is the most controversial fruit on our planet.
ei parabeeneja, silikoneja tai muita kiistanalaisia ainesosia
Parabens, silicone or other controversial ingredients
Eksistentiaalinen virhepäätelmä, kiistanalaisempi.
Existential fallacy: This is a more controversial one.
Ympäristövaikutukset ovat kuitenkin kiistanalaisia.
It remains a strongly controversial environmental issue.
Callagherin muutokset järjestön toimintaan olivat kiistanalaisia.
Chambers' amendment was controversial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test