Translation for "kiistanalaisempia" to english

Kiistanalaisempia

• contentious
• more controversial

Translation examples

contentious

Muista: toimivaltainen lähestymistapa auttaa voittamaan mitään kiistanalaisia kysymyksiä.
Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.

Lopuksi mainitsen vielä yhden kiistanalaisen kysymyksen eli tietojen luovuttamisen.
To conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.

Odotetaan, että näillä aloilla on edistyttävä nopeasti ja pohdittava tapaita, jotka ovat kiistanalaisempia.
Expect progress to be made quickly in these areas, and pave the way for more contentious items.

Usein julkiset kokoukset ovat kiistanalaisia tai osallistujat syvästi jakautunut kysymyksiä resurssien arvoja tai jopa identiteetti.
Oftentimes public meetings are contentious or participants are deeply divided along issues of resources, values or even identity.

− Äänestin Kaupin mietinnön puolesta, koska tarvitaan jatkuvaa yksityiskohtaista keskustelua mietinnössä käsitellyistä kiistanalaisista kysymyksistä.
− I voted in favour of the Kauppi Report because there is a need for continued detailed debate on the various contentious issues that arise in this report.

Kurssi on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat osoittaa sitoutumisensa kiistanalaiseen lakiin julkisissa ja yksityisissä kansainvälisissä ja kaupallisissa oikeudellisissa... [+
The course is intended for anyone wishing to demonstrate a commitment to contentious law in public and private international and commercial legal contexts.

Aluekysymykset olivat neuvottelujen kiistanalaisin aihe.
Territorial disputes were the most contentious issue.

Gastorniksen elintavat, erityisesti ruokavalio, ovat pitkään olleet kiistanalaiset.
Housing, particularly for the poor, has been a contentious issue.

Orkesterin ja Titanicin viimeiset hetket ovat alusta alkaen olleet kiistanalaisia.
Relations between the Ethiopian and Ottoman Empires was long contentious.

Julkisen moraalin lainsäädännöllisen valvonnan kattavuus ja perusteet ovat aina kiistanalaisia kysymyksiä.
The questions of ancestry and style of life continue to be contentious.

more controversial

Siellä hänen maineensa on kenties kiistanalaisempi.
There, his legacy is perhaps more controversial.

Tämän vuoden paita ei siis ole poikkeus tähän sääntöön, vaikkakin se onkin yksi kiistanalaisimmista Real Madrid-paidoista viimeaikoina.
This years shirt is no exception, albeit one of the more controversial Real shirts in recent times.

Vaikka enemmän kiistanalaisia, voit jopa opettaa potilaille, kuinka pistää turvallisesti, jotta hepatiitti- ja HIV-infektioita pidetään pidemmällä aikavälillä.
Although more controversial you could even teach the patient how to inject safely to minimize the longer-term risks of hepatitis and HIV infection.

Eksistentiaalinen virhepäätelmä, kiistanalaisempi.
Existential fallacy: This is a more controversial one.

1990-luvulla monet näistä yhtyeistä tekivät levytyssopimuksia riippumattomien levy-yhtiöiden kanssa, koska niiden musiikki tapasi olla sanoituksiltaan monimutkaisempaa ja usein kiistanalaisempaa kuin valtavirran kristillisessä populaarimusiikissa.
By the 1990s, many of these bands and artists had disbanded, were no longer performing, or were being carried by independent labels because their music tended to be more lyrically complex (and often more controversial) than mainstream Christian pop.