Translation examples
erityisesti kiireisissä kotitalouksissa ja yrityksissä.
especially in busy households and businesses.
Majoituspaikat myös täyttyvät nopeasti kiireisellä kesäkaudella.
Parking can prove very difficult during the busy summer months.
Kurt on yhä kiireisempi työssään Voguella, ja Blaine pettää häntä Limassa.
Kurt becomes increasingly busy with his job at Vogue, and Blaine cheats on him in Lima.
Se kertoo lapsiperheen kiireisestä aamusta ja äidistä, joka yrittää hoitaa perheensä kaikki asiat itse.
The film is a comedy about a busy morning in a family and a mother who is trying to take care of everything by herself.
Justus huomaa, että rikkaana ja kiireisenä ei ole aikaa muille ja luopuu puolueestaan, ja Justus ja Bella palaavat yhteen.
Her father, wealthy and flirtatious, has time only for business and women - and none for Abigail.
Natalie julkaisi 10. tammikuuta 2014 omalla Facebook-seinällä tiedotteen, jossa hän sanoi olevansa kiireisenä suunnittelemassa musiikkivideota uudelle singlelleen.
On 10 January 2014, Natalie posted on Facebook that they were busy planning the music video for the new single.
Osakasta ja Kiotosta kehittyi kiireisiä kaupan ja käsitöiden tuotannon keskuksia Edon ollessa ruoan ja välttämättömien urbaanien kuluttajatuotteiden keskus.
Osaka and Kyoto became busy trading and handicraft production centers, while Edo was the center for the supply of food and essential urban consumer goods.
Rotu on suosittu myös kotimaassaan koska sen pieni koko tekee siitä helppohoitoisen kiireisissä kaupungeissa, kuin myös helposti metsästysalueille siirrettävän.
The breed is also popular in their native Russia as their small size makes them suitable to be kept in busy cities, and easily transported to hunting sites.
Katumaasturin räjähdettyä Washington, D.C.:ssä kiireisen kahvilan edessä, oikeusantropologi tri Temperance Brennania pyydetään tunnistamaan maasturin ajaja Hamid Masruk, arabian-amerikkalainen Friendship Leaguen johtaja.
After an S.U.V. explodes in front of a busy café in Washington, D.C., forensic anthropologist Dr. Temperance Brennan is asked to confirm the identity of the SUV's driver as Hamid Masruk, the leader of the Arab-American Friendship League.
Kuusta nousun lähdön ja kuumoduuli Falconin ja huolto/komentomoduuli Endeavourin telakoitumisen jälkeen Irwin ja Scott olivat kiireisiä siirtäessää muun muassa kuukiviä komentomoduuliin ja valmistellessa kuumoduulin lopullista irrotusta komentomoduulista.
Once the rendezvous procedure was completed between Falcon and the Endeavour CSM, Irwin and Scott were busy moving items like rock samples into the CSM and preparing the Lunar Module for final separation.
Tulostin on täydellinen valinta kiireiseen toimistoon – ja sinulle.
Perfect for the busy office – perfect for you.
Brother MFC-L2700DW monitoimilaite tarjoaa kiireiselle toimistolle korkeaa asiakirjalaatua.
The Brother MFC-L2700DW all-in-one delivers high quality documentation for the busy office.
Pitäisikö sinun työllistää joku ihan vain kiireisimmille ajoille ansaitaksesi lisää rahaa?
Should you employ someone just for the busy times to generate more money?
Täydellinen kiireiseen toimistoon, MultiBind 320 on monipuolinen, monipuolinen sidontalaite mahdollistaa asiakirjojen kampa- tai metallikierresidontaan.
Ideal for the busy office, the MultiBind 320 is a versatile, multi-functional binder able to create comb or wire bound documents.
Tärkeintä alueen kiireisille asukkaille on, että heillä on vihreä alue, jossa on raikas ilma, jossa voi rentoutua.
The most important thing for the busy inhabitants in the area is that they have a green area with fresh air where to relax.
Erittäin kätevä tehdä pysähdys päivä syödä tai rentoutua terassilla muutaman minuutin ennen lähtöä kiireisen päivän sightseeing.
Very convenient to make a stop in the day to eat or sit on the terrace a few minutes before leaving for the busy day of sightseeing.
Yksi vaihtoehto on ottaa yhteyttä matkanjärjestäjiin, joilla voi olla majoituskiintiöitä erityisesti kiireisenä joulu- ja uudenvuoden sesonkina. Löytyykö Rovaniemeltä vuokramökkejä?
Another option is contacting a travel specialist, as they often have pre-reserved accommodation, particularly for the busy Christmas and New Year period.
Tämän vahvistimen kompakti koko tekee siitä ihanteellisen ratkaisun kiireisille kitaristeille, jotka kaipaavat jotain toimivaa jam-sessioita ja harjoituksia varten.
The compact size of this amplifier makes it the ideal choice for the busy guitarist who needs a portable solution for jam sessions and rehearsals.
Vaikka FP-90 on täynnä viimeisintä teknologiaa ja kiireisen muusikon arvostamia aikaa säästäviä ominaisuuksia, ulkoisesti se on yksinkertainen ja tyylikäs.
While the FP-90 is packed with the latest technology and time-saving features for the busy musician, the exterior design is simple and refined.
Tämä edellyttää jatkuvaa tuotteiden kehitystä ja innovointia, siten mahdollistamme hevosen hyvinvoinnin ja pystymme takaamaan parhaita mahdollisia käytännön ratkaisuja kiireisille hevosen omistajille.
This necessitates a constant innovation of the product line as well as quality products that enable horse welfare and provide the best possible convenient solutions for the busy horse owner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test