Translation for "kiintymyssuhde" to english

Kiintymyssuhde

• attachment
• attachment ratio

Translation examples

attachment

Lapsilla on tarve luoda kiintymyssuhde huoltajaansa hyvin varhaisessa iässä, ja jos tällainen kiintymyssuhde on lapselle sopiva, sitä on pidettävä pitkäaikaisesti yllä vakaan ympäristön tarjoamiseksi lapselle.
Children need to form an attachment to a caregiver at a very early age, and such attachment, if adequate, must be sustained over time in order to provide the child with a stable environment.

Asiasanat: FASD, FAS, FAE, sikiöaikainen alkoholialtistus, sikiöaikainen huumealtistus, alkoholi, huumeet, lasten kehitys, kiintymyssuhde, varhainen vuorovaikutus
Key words: FASD, FAS, FAE, alcohol exposure, drugs exposure, illegal drugs, early interaction, child development, attachment

Vanhempaintuki ensimmäisinä vuosina Turvallinen kiintymyssuhde vauvan ja vanhempien välillä on suojaava tekijä ja edistää terveyttä myöhemmin elämässä.
Support for parents in the first few years Secure attachment between infants and parents is a protective factor that counteracts ill-health later in life.

Seminaari keskittyy siihen, miten kiintymyssuhde ja sen hoito otetaan tärkeimmäksi asiaksi pyrittäessä auttamaan kiintymysongelmista kärsiviä lapsia ja nuoria sekä heidän perheitään/hoitopaikkojaan.
The focus of this conference is on how to give the bond of attachment and its treatment a top priority when aiming to help children and adolescents with attachment problems, together with their families and carers.

Tämä on toinen PT-Kustannuksen kahdesta 10-vuotisjuhlaseminaarista. Seminaari keskittyy siihen, miten kiintymyssuhde ja sen hoito otetaan tärkeimmäksi asiaksi pyrittäessä auttamaan kiintymysongelmista kärsiviä lapsia ja nuoria sekä heidän perheitään ja hoitopaikkojaan.
The second of PT-Publishing's two 10-year jubilee conferences, this conference focuses on how to give the bond of attachment and its treatment a top priority when aiming to help children and adolescents with attachment problems, together with their families and carers.

Turvaton kiintymyssuhde, jossa lapsi välttelee tarvitsevuutta, koska on oppinut äidin läsnäolon ja saatavuuden olevan epävarmaa.
This causes the adolescent mother to be more insensitive to their baby's needs, possibly because of lack of need understanding, and therefore have lower maternal sensitivity and a less secure attachment to their infants.