Translation for "kiintymys" to english

Kiintymys

noun

• devotion
• attachment

Translation examples

devotion noun

Mukauttaminen Vinyyli valokuvatapetti Piet Mondrian - Kiintymys
Personalization for Canvas Print Piet Mondrian - Devotion

Mukauttaminen Pixerstick tarra Piet Mondrian - Kiintymys
Personalization for Pixerstick Sticker Piet Mondrian - Devotion

Hänen kiintymys ei ole mitenkään epätavallista.
Her devotion is by no means unusual.

Meistä Yrittämiskyvyn: kiintymys, vastuullisuus, uudistuminen huippuosaamista
About Us Enterprise spirit: devotion, responsibility, innovation, excellence

Mantra kiintymys / palvonta on yksi sen tekniikkaa.
Mantra devotion/worship is one of its techniques.

Omistajat sanoa niiden munchkins kirjaimellisesti kiintymys koiran omistaja, kylmänä, uskollisuus ja leikkisyys.
The owners say their munchkins literally devotion dog owner, coolness, faithfulness and playfulness.

Kun koira tunnistaa kiistämättömän viranomaisen, se näyttää parhaimmat ominaisuudet: herkku, tasapaino, kiintymys ja omistautuminen.
When the dog recognizes your unshakable authority, it will show its best features: delicacy, poise, affection and devotion.

Rakkaus on tarttuvaa, ja kun inhimillinen kiintymys on järkevää ja viisasta, rakkaus on tarttuvampaa kuin viha.
Love is infectious, and when human devotion is intelligent and wise, love is more catching than hate.

Marjut Vehkasen kiintymys Suomen kielen ja kulttuurin edistämiseen, tukemiseen ja tutkimiseen näkyivät jo opintojen aineyhdistelmän valinnassa.
Marjut Vehkanen’s devotion to the promotion, support and study of Finnish language and culture was already evident in her choice of university subjects.

attachment noun

Kiintymys ja seksuaalisuus
Attachment and Sexuality

Myös tupakointi on kiintymys.
Smoking is another attachment.

Sitten kiintymys, sitten bhāva.
Then attachment, then bhāva.

Kiintymys: turvallinen ja jäsentymätön
Attachment: Secure and Disorganized

Eikö kyseessä ole kiintymys?
Isn’t that an attachment?

Jos miehellä on kiintymys toiseen naiseen vaimonsa lisäksi, tai naisella on kiintymys toiseen mieheen aviomiehensä lisäksi, sellainen kiintymys on hyvin vahva.
If man has got attachment for another woman besides his wife, or a woman has got attachment for another man besides her husband, that attachment is very strong.

Tällainen kiintymys on hyvin väärin.
This attachment is very wrong.

Tuo kiintymys on hyvin voimakas.
That attachment is very strong.

Näistä ensiksi mainittakoon kiintymys omiin ajatuksiin ja omiin uskomuksiin; viimeisenä tunnistetaan kiintymys omaan egoon.
These start with attachment to his own ideas, his own beliefs; they end with attachment to his own ego.

Ja tällainen kiintymys tulee vahvaksi.
And this sort of attachment becomes very strong.