Translation for "kiinteämmin" to english

Kiinteämmin

• closely
• more solidly

Translation examples

closely

Yhteys liittää Pohjoismaiden sähkömarkkinat entistä kiinteämmin toisiinsa.
The connection will integrate the Nordic electricity market even more closely together.

Samalla luodaan ennennäkemättömät mahdollisuudet kytkeä Venäjä kiinteämmin tähän yhdentymisprosessiin.
At the same time, unprecedented opportunities are being created for including Russia more closely in the integration process.

Kiina on kuitenkin selkeästi ilmaissut valmiutensa liittyä kiinteämmin kansainväliseen ihmisoikeuksien suojajärjestelmään.
Nevertheless China has clearly expressed her willingness to become more closely integrated into the international human rights protection system.

Hankkeen kustannusseuranta ja tulokset tulisi liittää kiinteämmin toisiinsa koko hankkeen toteutuksen aikana.
Monitoring of the costs and results of the project should be linked more closely to each other during the project.

Jos sopimus kuitenkin liittyy kiinteämmin johonkin muuhun kuin näissä säännöissä määriteltyyn maahan, sovelletaan tämän toisen maan lainsäädäntöä.
If, however, the contract is related more closely to another country than provided by these rules, the law of that country applies.

Muutoksen taustalla on ajatus liittää vankiterveydenhuolto kiinteämmin osaksi muuta terveydenhuoltoa ja terveydenhuollon yleisen ohjauksen ja valvonnan piiriin.
The underlying idea of the change is to link prisoners' health care more closely to other health care services and to the general direction and monitoring of the health care services.

Taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota varten osoitettava merkittävä rahoitus (376 miljardia euroa koko kaudella) on entistä kiinteämmin yhteydessä Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteisiin.
The substantial amounts for economic, social and territorial cohesion (€376 billion for the whole period) will be more closely linked to Europe 2020 objectives.

Tavarat ja palvelut kytkeytyvät entististä kiinteämmin toisiinsa, esimerkkeinä vaikkapa kodinkoneet ja niiden asennus - ja neuvontapalvelut tai rautakaupassa valmiiksi asennettuina myytävät tuotteet.
Goods and services are being linked ever more closely to each other – as, for example, with home appliances and related installation and advisory services, or goods sold after being assembled in the hardware store.

Venäjä on vielä vuosikausia muutoksen kourissa, mutta jo nyt tiedämme, että myös sen valtavat alueet integroituvat, vaikkakin ehkä eritahtisesti, mutta silti vääjäämättä kiinteämmin myös muun Euroopan yhteyteen.
Russia still faces decades of change, but we can already recognize that its vast territory will also be inevitably integrated more closely with the rest of Europe, although at a different rate.

Safavidien ja osmanien sodan päättyessä Abbas ryhtyi uuteen yritykseen Georgian tuomiseksi kiinteämmin valtakuntansa piiriin.
As the Safavid-Ottoman war drew to its close, Abbas I renewed efforts to bring Georgia more completely into his empire.