Translation for "kiinteistökiinnitykset" to english

Kiinteistökiinnitykset

• real estate mortgages

Translation examples

real estate mortgages

Suomen ydinenergialain mukaan annetuin kiinteistökiinnityksin ja muilla vakuuksilla katetaan myös odottamattomat tapahtumat.
Real estate mortgages and other securities given also cover unexpected events according to the Nuclear Energy Act.

Fortumin eläkesäätiön myöntämän lainan vakuudeksi on annettu 41 miljoonan euron (2012: 41) kiinteistökiinnitykset.
Real estate mortgages have also been given for loans from Fortum's pension fund for EUR 41 million (2013: 41).

Virolainen Fortum Tartu (Fortumin omistusosuus 60 %) on antanut kiinteistökiinnityksiä arvoltaan 96 miljoonaa euroa (2012: 96) lainan vakuudeksi.
Fortum Tartu in Estonia (60% owned by Fortum) has given real estate mortgages for a value of EUR 96 million (2012: 96) as a security for an external loan.

3) sellaisen kiinteistökiinnityksen tai suomalaisen yhteisön antaman omavelkaisen takauksen, jonka valtioneuvosto on hyväksynyt luotettavuudeltaan 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden veroiseksi. 2. mom.
3) such real estate mortgage or direct liability guarantee by a Finnish corporation as has been accepted by the Government as corresponding in reliability to the security referred to in paragraph 1 or 2.

Muiden sitoumusten vakuudeksi pantatut varat Fortum on antanut Valtion ydinjätehuoltorahastolle vakuudeksi Naantalin ja Inkoon voimalaitoksiin liittyviä kiinteistökiinnityksiä arvoltaan 219 miljoonaa euroa, turvaamaan kattamattomat lainmukaiset vastuut ja mahdolliset odottamattomat tapahtumat.
Pledged assets for other commitments Fortum has given real estate mortgages in Naantali and Inkoo power plants in Finland, total value of EUR 220 million, as a security to the State Nuclear Waste Management Fund for the uncovered part of the legal liability and unexpected events relating to future costs.