Translation for "kiinteistöjärjestelyt" to english

Kiinteistöjärjestelyt

• real estate transactions
• real estate arrangements

Translation examples

real estate transactions

Kiinteistöjärjestelyn kohteen oikeudelliset tarkastukset (Legal due diligence)
Legal due diligence investigations related to real estate transactions; and

HPP avusti Elite Alfred Bergin rahastoa kiinteistöjärjestelyssä
HPP assisted Elite Alfred Berg fund in a real estate transaction

01.04.2019 HPP avusti Elite Alfred Bergin rahastoa kiinteistöjärjestelyssä
01.04.2019 HPP assisted Elite Alfred Berg fund in a real estate transaction

Olemme toimineet neuvonantajana yli 60 toteutuneessa kiinteistöjärjestelyssä, joiden yhteenlaskettu arvo ylittää 8 miljardia euroa.
We have completed over 60 real estate transactions with a cumulative value exceeding EUR 8 billion.

Hän on osallistunut sekä kotimaisiin että rajat ylittäviin kiinteistöjärjestelyihin sekä avustanut suomalaisia ja kansainvälisiä yhtiöitä eri toimeksiannoissa.
She has been involved in various domestic and cross-border real estate transactions as well as projects involving both Finnish and international corporations.

real estate arrangements

Avustimme Apteekkien Eläkekassaa ja Yleisradion Eläkesäätiötä kiinteistöjärjestelyssä, marraskuu 2017
We advised pension funds Apteekkien Eläkekassa and Yleisradion Eläkesäätiö in real estate arrangement, November 2017

Kesäkuussa 2015 toteutetun kiinteistöjärjestelyn vaikutus vertailukelpoiseen liikevoittoon oli -5,5 milj. euroa.
The real estate arrangement completed in June 2015 had a €-5.5 million impact on the comparable operating profit.

Olemme tyytyväisiä siitä, että pitkään vireillä ollut kiinteistöjärjestely on saatu päätökseen tunnettujen ja arvostettujen kumppanien kanssa.
We are pleased that the real estate arrangement long underway has been concluded with well-known and valued partners.

Kesäkuussa 2015 toteutetun kiinteistöjärjestelyn vaikutus konsernin toisen vuosineljänneksen vertailukelpoiseen liikevoittoon oli -3,7 milj. euroa.
The effect of the real estate arrangement completed in June 2015 on the Group's comparable operating profit for the second quarter was €-3.7 million.

Konsernin merkittävät investoinnit, yritys-, liiketoiminta- ja kiinteistöjärjestelyt sekä merkittävien laitteiden ja koneiden myynnit ja ulkoistukset Konsernin muut merkittävät sopimukset Osing
Group’s significant investments, as well as company, business and real estate arrangements, and sales and outsourcing of significant equipment and machinery other significant contracts of the Group

Kesäkuussa 2015 toteutetun kiinteistöjärjestelyn vaikutus konsernin vertailukelpoiseen liikevoittoon oli päivittäistavarakaupassa sekä rakentamisen ja talotekniikan kaupassa yhteensä -8,4 milj. euroa.
The total impact of the real estate arrangement completed in June 2015 on the Group’s comparable operating profit in the grocery trade and the building and technical trade was €-8.4 million.

Kesäkuussa 2015 toteutetun kiinteistöjärjestelyn vaikutus ensimmäisen vuosipuoliskon vertailukelpoiseen liikevoittoon oli päivittäistavarakaupassa sekä rakentamisen ja talotekniikan kaupassa yhteensä -7,4 milj. euroa.
The total effect of the real estate arrangement completed in June 2015 on the comparable operating profit of the first six months of the year in the grocery trade and the building and technical trade was €-7.4 million.