Translation examples
Kiinnostuksemme urheiluun ja kulttuuriin ovat myös yhdistäviä tekijöitä.
Our interest in sports and culture are also common factors.
Toki valitsemme aiheemme omien kiinnostuksen kohteidemme ja uskomustemme mukaan.
But, of course, we choose our themes based on our interests and beliefs.
Kiinnostuksensa optimoimaan verkkosivustoamme pidetään perusteltuna edellä mainitun säännöksen merkityksessä.
Our interest in optimizing our website is considered to be justified in the sense of the aforementioned provision.
Kiinnostuksemme eurooppalaisen puolustuksen ja EU:n avunantovelvoitteen kehittämiseen ei tarkoita Naton merkityksen kyseenalaistamista.
Our interest in developing European defence and the mutual assistance clause does not mean questioning the significance of NATO.
Samanaikaisesti yhteistyö on meille luontevaa jatkumoa kiinnostuksellemme RFID‐teknologiaa kohtaan, jonka potentiaali tapahtumasektorilla on hurja muutoinkin kuin rannekemaksamisen mahdollistajana.
At the same time, collaboration is a natural continuation for our interest towards RFID technology, which has enormous potential within the event industry, not merely as an enabler of wrist payment.
Perusfilosofia bio orgaaninen muotoilu, kiinnostuksemme kannattaa seurata ja kunnioittamaan luontoa, sillä luonto tarjoaa me tarvitsemme kehityksemme, luonto järjestää itsensä mukaan sykliä vuodenaikojen.
The basic philosophy of bio organic design, our interest advocates to follow and respect nature, because nature provides what we need for our development, nature arranges itself according to the cycles of seasons.
Ja vuosia oli ajatuksissa, että siinä olisi oiva paikka pitää vaikka sisustusliikettä, jossa voisimme myydä meidän elämäntapaamme kuuluvia ja kiinnostuksen kohteena olevia tavaroita.
And for many years there was a thought that it would be proper place to keep a interior shop, where we could sell goods which belong to our way-of-life and objects of our interest.
1 kohdan f) GDPR), tarkemmin sanoen kiinnostuksemme varmistaa, että tarjoamme sinulle verkkosivuston ja viestinnän, jotka toimivat kunnolla, ovat turvallisia ja varmoja ja jatkuvasti kehittyviä ja liiketoimintamme kehittämistä ja / tai (ii) suostumuksellasi.
(Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR), more specifically our interest to ensure we are providing you with website and communications that are working properly, are safe and secure and are continually improving
Ylläolevien oikeuksien harjoittaminen on tiettyjen poikkeuksien kohteena. Ne on tarkoitus suojella julkiselta kiinnostukselta (kuten identifikaatio-rikosten ehkäisyssä) ja meidän kiinnostuksemme (kuten ammatillisten salaisuuksien säilyttäminen)- Jos haluat harjoittaa joitain ylläolevista oikeuksista, tarkistamme, että olet niin oikeutettu tekemään ja yleensä vastaamme kuukauden kuluessa.
The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest (e.g. the prevention or identification of crimes) and our interests (e.g. maintaining professional secrecy). Should you wish to exercise any of the above rights, we will check that you are entitled to do so and will usually respond within one month.
Toimintamme ETYJissä, joukkomme Bosniassa, kiinnostuksemme kehittää rauhankumppanuutta, jäsenyytemme Itämeren neuvostossa sekä Suomen tuki Puolan EU-jäsenyydelle ilmentävät kaikki uutta dynamiikkaa ja poliittista tahtoa varmista
Our work within the OSCE, our troops in Bosnia, our interest in developing the Partnership for Peace, our membership of the Council of the Baltic Sea States as well as Finland's support for Poland's accession to EU membership all demonstrate a new dynamism and political will to ensure the success and irrevocability of the new European development
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test