Translation examples
- attach
- fasten
- clamp
- clip
- mount
- affix
- fix
- attach to
- pin
- stick
- catch
- mortgage
- strap
- set
- moor
- post
- belay
- arrest
- clasp
verb
Se voidaan kiinnittää jääkaappiin tai metallihyllyihin ja kiinnittää muihin magneetteihin.
It can attach to fridge or metal shelving and be attached to other magnets.
Kylvökone kiinnitetään yleensä traktorin perään.
The equipment attached to the three-point hitch is usually completely supported by the tractor.
Valemäkivyö on poikkisuuntainen hihna, joka kiinnitetään aisojen väliin eläimen taakse.
A horizontal strap is attached between the shafts of the vehicle, just behind the animal.
Takaalypsyasemassa eläimet seisovat takapää kohti lypsäjää ja lypsin kiinnitetään takajalkojen välistä.
The animals remain attached to the substrate by a stalk at the opposite end from the mouth.
On myös obi-itoja, jotka kiinnitetään nauhalla vyötärön ympärille ennen obin pukemista.
Some types of obi-ita are attached around the waist with cords before the obi is put on.
Joulukuussa 2004 studio kiinnitti elokuvaohjaaja Nick Cassavetesin projektiin ja tähtäsi vuoden 2006 julkaisuun.
In December 2004, the studio attached director Nick Cassavetes to the project for a target 2006 release.
Kaupparekisteriin merkityn elinkeinonharjoittajan omistama elinkeinotoimintaan kuuluva irtain omaisuus voidaan kiinnittää ja sen hallintaa luovuttamatta pantata saamisen vakuudeksi.
Certain property belonging to the judgment debtor may not be attached and sold in execution.
Lukkopolkimia käytettäessä kengän pohjaan liitetään kiinnike, klossi, jonka avulla kenkä kiinnitetään polkimeen.
They will control the rudder using lines attached to the toe of one shoe, which pivots around the ball of the foot.
Miehistö kiinnitti avaruusaseman rungon (Z1 truss) ja paineistetun liitoskappaleen (PMA3) asemaan käyttäen avaruussukkula Discoveryn robottikäsivartta.
The crew attached the Z1 truss and Pressurized Mating Adapter (PMA3) to the station using Discovery’s robotic arm.
Buffon kiinnitti paljon huomiota kirjan kuvitukseen, josta vastasivat Jacques de Sève ja François-Nicolas Martinet.
Buffon attached much importance to the illustrations; Jacques de Sève illustrated the quadrupeds and François-Nicolas Martinet illustrated the birds.
Naaras munii ja kiinnittää munat vesikasveihin tai kiviin, minkä jälkeen 2–3 viikon päästä nuijapäät kuoriutuvat.
Females then attach their eggs to the undersides of rocks in caves or crevices, where they hatch within three to five months.
verb
Luotettavuuden, kaikki levyt kiinnitetään vrazbezhku.
For reliability, all the sheets fastened vrazbezhku.
hastelloy C276 -ruuvi, ss kiinnitin, SS-ruuvi, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kiinnike
hastelloy C276 screw, ss fastener, ss screw, stainless steel fastener
Kejian otti sen toinen osallistuminen "Kiinnitt...
Kejian took its second attendance in "Fastener...
On myös hienoja smokkipaitoja, jotka kiinnitetään erillisillä koristenapeilla.
There are also shoes with spikes already fastened to their soles.
verb
Ei-imukykyiset polymeerit kiinnitetään, jos tarvitset suojan.
Non-absorbent polymers are clamped where you need protection.
Voidaan kiinnittää kaikkiin Philips Smart TV Premium -televisioihin
Universal clamping on all Philips Smart TV Premium TVs
Letku voidaan kiinnittää puristimilla, ja etuna on, että sijainti rummut riippuu, missä vesi on kuuluttava.
The hose can be clampe
On suositeltavaa kiinnittää hitsausprosessin aikana rikkoutumisen estämiseksi.
It is recommended to clamp during the welding process to prevent breakage.
Siihen voidaan kiinnittää kangaskyniä ja myös lyijykyniä tai kuulakärkikyniä.
There, textile pens or pencils and pens can be clamped in.
Helppo asentaa: kiinnitetään lattian ja katon väliin (ilman porausta)
Easy to mount: clamp between the floor and the ceiling (without drilling)
Muistokivenä on massiivinen graniittilohkare, johon voi kiinnittää muistolaatan, joka lunastetaan seurakuntayhtymältä.
Some designs allow for a larger canvas which can be held by clamps built into the lid.
Luentohuoneen ulkopuolella, ennen kuin opiskelijat saapuivat, Starlingin ja muiden oikeudessa antaman todistuksen mukaan Starling leikkasi ensin koiran auki uudelleen tutkiakseen edellisen leikkauksen tuloksia, mikä kesti noin 45 minuuttia, minkä jälkeen hän puristi haavan pihdeillä ja antoi koiran Baylissille Bayliss leikkasi uuden aukon koiran kaulaan paljastaakseen sylkirauhasten kielihermot, jotka hän kiinnitti elektrodeihin Noin 60 opiskelijan edessä Bayliss stimuloi kielihermoja puoli tuntia muttei kyennyt demonstroimaan tavoittelemaansa pääasiaa.
Outside the lecture room before the students arrived, according to testimony Starling and others gave in court, Starling cut the dog open again to inspect the results of the previous surgery, which took about 45 minutes, after which he clamped the wound with forceps and handed the dog over to Bayliss.
verb
Putken vastakkaiselta puolelta on muovinen kiinnitin.
A plastic clip is set from the opposite side o
Monipuolinen kiinnitin varovasti noudattaa kaikenlaisia messinki välineitä.
Versatile clip gently adheres to all kinds of brass instruments
Se kiinnitetään yhdennetyillä pidikkeillä vuotosuojattujen kiinnitysreikien läpi.
It is fixed with integrated clips through leak-protected installation holes.
4... yksinkertaisesti kiinnittää puhelimeen muovisella kuori turvallista laitteeseen
4..Simply clip your phone into plastic shell to secure device
Joten voit kiinnittää sen reppuun ja unohtaa sen.
So you can clip it on your backpack and forget about it.
Kiivetessä kiipeilijä kiinnittää mukana vetämää köyttänsä pultteihin sulkurenkaiden avulla eli klippaa.
When a climber ascends the wall, (s)he must clip the rope through the quickdraw in order to maintain safety.
Vuonna 1988 LPS aloitti panostamaan edustusjoukkueeseensa, kun silloisen varapuheenjohtaja Antti Sartimon mielestä edustusjoukkueen menestykseen tulisi kiinnittää erityistä huomiota.
In 1988, coinciding with the facelift of its LTD Crown Victoria counterpart, the Country Squire received a new front clip.
verb
Entinen kiinnittää pääasiassa sirukomponentteja, kun taas jälkimmäinen kiinnittää pääasiassa IC-komponentteja ja profiilikomponentteja.
The former mainly mounts chip components, while the latter mainly mounts ICs and profiled components.
Se voidaan kiinnittää suoraan ruuvinreikään kiinnitystyökalun avulla.
It can be mounted directly into the screw hole using the mounting tool.
Polkupyörä kannattaa kiinnittää rungostaan johonkin kiinteään rakennelmaan.
Bicycle wheel mounted by its fork on a painted wooden stool.
Nykynäytönohjaimet koostuvat piirilevystä johon komponentit kiinnitetään.
A modern video card consists of a printed circuit board on which the components are mounted.
Piikkiviuluissa kielet kiinnitetään yleensä pyöreään keppiin, joka lävistää kaikukopan.
In English speaking countries, the top-bar hive is usually mounted on a set of legs that lift the hive to a height that is comfortable for beekeepers.
Suunnitelmana oli kiinnittää alukseen iskunvaimentimilla tukeva levy, jonka takana räjäytettäisiin noin sekunnin välein ydinpommeja.
The idea was to mount a system of nuclear bombs in space where these bombs would each power approximately 50 lasers.
Canon EOS M -järjestelmään saa EF-EOS M -sovitteen, jolla kameraan voi kiinnittää minkä tahansa Canon EF -objektiivin.
Canon 50mm lenses have an EF type mount that fits the Canon EOS line of cameras.
verb
Put, asettaa, kiinnittää, panna, asettaa, paikka, appositio
Put, lay, affix, put, set, place, apposition
Viisumi kiinnitetään suoraan kansalaisen passiin.
The visa is affixed directly to the passport of the national.
FTD kiinnitetään sen saaneen Venäjän kansalaisen passiin.
The FTD would be affixed in the passport of the Russian national.
Tämän jälkeen valmistaja voi kiinnittää tuotteeseensa CE-merkin.
The manufacturer can then affix the CE marking to its product.
Erityistä huomiota haluamme kiinnittää tähän sananmuodostusmenetelmään kiinnittymisenä.
Special attention we want to draw on this method of word formation, as affixation.
jonka valmistaja tai valmistajan yhteisöön sijoittautunut edustaja kiinnittää laitteeseen.
is affixed by the manufacturer or his representative established in the Community.
Lopuksi, kun kiinnitetään koko folio, loput ilmakuplat huolellisesti tasoitettava.
Finally, after affixing the whole foil, remaining air bubbles should be carefully smoothed out.
Tähän kenttään merkitään sen matkustusasiakirjan numero, johon viisumitarra kiinnitetään.
This heading indicates the number of the travel document to which the visa sticker is affixed.
Vain kehyksen pinta pehmeä, taso pois, koukku voidaan kiinnittää tiukasti siihen.
Only frame surface smooth, level off, the hook can be tightly affixed to it.
Se on mastoon ripustettu taakse yläviistoon suunnattu puomi, johon kiinnitetään nelisivuisen kahvelipurjeen yläreuna.
It consists of an upright stem of wood, to which is affixed to a semicircle of ivory.
verb
Kuinka kiinnittää seinäpaneeli keittiössä .. luokka tärkein
How to fix the wall panel in the kitchen ..
kipsilevy levyt kiinnitetään laudoistatai metallia profiileja.
plasterboard sheets are fixed on wooden boardsor metal profiles.
Keski-ja ylemmän määrittämistasoja kiinnitetään seinään.
Middle and upper tiers are fixed to the wall.
Painot kiinnitetään tavallisesti erilliseen painovyöhön tai tasapainotusliiviin.
This makes for easy counterbalancing by a fixed weight or by a second caisson.
Lehtikultaa voi kiinnittää kirjoitusalustaan kahdella tavalla: liimapinnalle tai gessolle.
Players can choose from two formations for their pods - fixed or smart.
Yrityksen omistama ja elinkeinotoimintaan kuuluva irtain omaisuus voidaan kiinnittää yrityskiinnityksellä.
Fixed assets can be purchased by a business, in which case the business owns them.
Hän on toistanut saman useita kertoja elämänsä aikana, kuten siteeratussa lauseessaan: "Yhtäkkiä tajusin, että valokuva kiinnittää ikuisuuden hetkeen.
He paraphrased this many times during his life, saying, I suddenly understood that photography can fix eternity in a moment.
Calvinin kierron alussa Rubisco entsyymi kaappaa ilmasta hiilidioksidimolekyylin (CO2) ja kiinnittää sen 5 hiilimolekyyliä sisältävään sokeriin, ribuloosi-1,5-bisfosfaattiin (RuBP).
The Calvin cycle starts by using the enzyme RuBisCO to fix CO2 into five-carbon Ribulose bisphosphate (RuBP) molecules.
Kun Ranska ratifioi Bretton Woodsin sopimuksen joulukuussa 1945, Ranskan frangi devalvoitiin jotta se voitiin kiinnittää Yhdysvaltain dollarin kurssiin.
When France ratified the Bretton Woods Agreement in December 1945, the French franc was devalued in order to set a fixed exchange rate with the US dollar.
Aiemmin selittämättömät muutokset kuvan kirkkaudessa ja yhtenäisyydessä selitetään nyt huonolla kehityksellä (kehitysajan vaihtelu, riittämätön liikuttaminen kehitysnesteessä ja riittämätön kiinnite).
The previously unexplained changes in image brightness and consistency are now blamed on poor processing (variable development times, insufficient agitation in the developing bath and insufficient fixing).
Kun kiihtyvään hiukkaseen kiinnitetään inertiaali, jossa kullakin ajanhetkellä hiukkasen hetkellinen nopeus on nolla (hetkellisesti mukana liikkuva inertiaali, hetkellinen lepokoordinaatisto), on itseiskiihtyvyys sama kuin tuon hetkellisen inertiaalin koordinaatistokiihtyvyys.
Proper acceleration, being the acceleration (or rate of change of velocity) of a body in its own instantaneous rest frame, is not the same as coordinate acceleration, being the acceleration in a fixed coordinate system.
Kun kehitys oli valmis, kalotyyppi huuhdottiin ja kuivattiin imupaperilla, ja kuva tehtiin pysyväksi kastamalla se kaliumbromidiliuokseen, jossa jäljellä ollut hopeajodidi muuttui hopeabromidiksi, jolloin se saattoi yhä hieman menettää väriä altistuessaan valolle, tai se voitiin kiinnittää kuumassa natriumtiosulfaattiliuoksessa, josta tuolloin käytettiin nimitystö "hypo" (lyhennys sanasta "soodahyposulfiitti").
When development was complete, the calotype was rinsed, blotted, then either stabilized by washing it in a solution of potassium bromide, which converted the remaining silver iodide into silver bromide in a condition such that it would only slightly discolour when exposed to light, or "fixed" in a hot solution of sodium thiosulphate, then known as hyposulphite of soda and commonly called "hypo", which dissolved the silver iodide and allowed it to be entirely washed out, leaving only the silver particles of the developed image and making the calotype completely insensitive to light.
verb
Visiiri, kirkasta polykarbonaattia, kiinnitetään uvex-kypärään
Visor, clear PC, for attachment to uvex helmets
Tuotteen kuvaus Kiinnitetään skannerin oikealle puolelle
Product Description Attaches to the right of the scanner
Ennen kankaan leikkaamista siihen voidaan kiinnittää nuppineuloilla jonkinlainen kaava jonka ääriviivoja pitkin leikataan tarpeen mukainen pala.
Before the weapon can be fired, by means of a lanyard attached to a striker arm, a latch pin on the breech end of the tube must be set in its recess.
verb
Voit myös kiinnittää haluamasi sijainnin, jolloin se on aina käytettävissä.
You can also pin a location so it’s always available.
3...Lb4 kiinnittää valkean ratsun uhaten samalla e4-sotilaan välitöntä lyömistä.
4.Qa4, White indirectly threatens the e5-pawn by pinning the knight.
Mustan tärkeimmät jatkot ovat: 4...Lg4 kiinnittää valkean ratsun, johon valkea vastaa usein 5.Le2.
There are a number of possible Black responses: 4...Bg4, pinning the knight is the most common response, which White usually parries with 5.Be2.
verb
Toinen vaihe: kiinnität painopaperin Ulottumamitan muki ulkopuolella.
The Second Step: sticking the printing paper wrap around the mug outside .
Tämän ajan kuluttua voit poistaa sen ja kiinnittää uuden.
After this time, you can unstick it and stick a new one.
Voit laittaa tämän taulun vain sivuun ja kiinnittää muita malleja.
You can only put this board aside and stick other models.
Tuotteen oikea käyttö tarkoittaa, että Earoptim Patches kiinnitetään iholle.
The correct use of the product consists in sticking Earoptim Patches on the skin.
Mahdollinen grafiikka voidaan kiinnittää magneettifolioon painamalla, offsetilla tai mahdollisesti tarrafoliolla.
Potential graphics can be applied using screen printing, off-set or self-sticking foil.
verb
Jos jokin kiinnittää huomiosi, se saattaa olla tutkimisen arvoista.
If something catches your eye it may be worth investigating.
• kuroneet esine, solu kiinnitetään lujasti, kiinnitetty siihen, että on.
• catching up with the object, the cell is firmly adhere
Joten ensimmäinen asia, joka kiinnittää huomiota on... Lue lisää...
So, the first thing that catches your eye is... Read more...
Valitettavasti Nicolas Alamrgo silti voi kiinnittää heidän viiden minuutin urallaan.
Unfortunately, Nicolas Alamrgo still can not catch their five minutes in his career.
Lyhyesti sanottuna kaikki, mikä kiinnittää huomionne ja se on kiinnostuksen kohteena.
In short, everything that catches your attention and that is the subject of your interest.
Lähestyvä hevosen kavioiden ääni kiinnittää ihmisten huomion.
The beauty of this peak catches the attention of travellers.
verb
Suostumus vaaditaan myös siinä tapauksessa, että puolisoiden yhteinen asunto kiinnitetään.
Consent is also required for establishing a mortgage on the matrimonial home.
2.5.1 SALUS voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, kiinnittää, syyttää, teettää tai toimeksiantaa millä tahansa muulla tavalla osaa tai kaikkia sen oikeuksia sekä velvollisuuksia, jotka ovat määritelty tässä Takuussa.
2.5.1 SALUS may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under this Warranty.
verb
* Chain ja nahka hihnat kiinnitetään renkaat
* Chain and leather straps secured with rings looped through grommets.
Eteläiselle pallonpuoliskolle tasapainotettu sukelluskompassi, jonka voi kiinnittää ranteeseen rannekkeella
Dive compass for wearing on wrist with strap, balanced for southern hemisphere
verb
Se kiinnittää meikin ja poistaa kiiltoa iholta tukkimatta huokosia.
It sets your makeup, and reduces shine without clogging the pores.
Itse laitan aina kaksi ohutta kerrosta ja kiinnitän lopuksi puuterilla.
I always apply two thin layers and I set it with powder.
Berta kiinnittää huomiota erinäisiin Caroliniin liittyviin asioihin, jotka askarruttavat häntä kovasti.
David presents her a set of crackers which delights her.
verb
Voit myös kiinnittää veneesi yksityiseen laituriin.
You can also moor your boat at the private dock.
Kiinnitin ja oma ranta aivan rakennuksen edessä.
Mooring and private beach right in front of the building.
Pelastusrengas Köysi Kiinnitin Ring - Kiina QianGang Marine Industrial
Life buoy Rope with Mooring Ring - China QianGang Marine Industrial
verb
Erityishuomiota kiinnitetään jatko--hengähdystauon armeijan annetaan seuraavasti.
Special attention is given post-graduate -respite from the army is given as follows.
Adshelit ja Biglightit kiinnitetään sunnuntain ja maanantain klo 24 välisenä aikana.
Adshels and Big Lights will be posted between Sunday and Monday 24:00.
Web-kirjaukset on tarjottava yleisösi läheisten, materiaali, joka kiinnittää ja pitää niiden tietoon.
The web postings should provide your audience with enticing, material that draws and keeps their attention.
verb
Kalliokiipeily, Kiinnittää asemalta, Kiipeily järjestelmä, Leader (kalliokiipeily), Kalliokiipeily, Rockclimber, Rockclimbers, Rockclimbing, Rock kiivetä, Rock kiipijä, Rock kiipeilijöille, Toinen (kalliokiipeily)
Rock Climbing, Belay station, Climbing system, Leader (rock climbing), Rock-climbing, Rockclimber, Rockclimbers, Rockclimbing, Rock climb, Rock climber, Rock climbers, Second (rock climbing)
verb
Hän on aina selkeä, ytimekäs, suora ja kiinnittää huomiosi.
He is always clear, concise, direct, and arrests your attention.
Hän katsoi olkansa yli, outo näky kiinnitti hänen huomiotaan.
He glanced over his shoulder and his attention was arrested by a strange thing.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test