Translation examples
verb
On kiinnittänyt kuisti, 2 parivuodetta, iso oma kuuma / kylmä suihku ja wc.
Has attached porch, 2 double beds, large private hot/cold shower and toilet.
Kun olet kiinnittänyt tiivistysaineen, kiinnitä akvaarion seinä pohjaan ja paina sitä vähän.
After applying the sealant, attach the wall of the aquarium to the bottom and press it a little.
Aluksi tunsin polttavan tunteen silmien sisällä, joskus piirejä ilmestyi, mutta en kiinnittänyt paljon huomiota.
Initially, I felt a burning sensation inside the eyes, sometimes circles appeared, but I did not attach much importance.
Huizhou Greetech Electronics Co, Ltd on aina kiinnittänyt suurta merkitystä uusien tuotteiden tutkimukseen ja kehitykseen, erityisesti pyrkimyksiä autoteollisuudelle.
Huizhou Greetech Electronics Co.,Ltd always attached great importance to new products research and development, especially the efforts on automobile industry.
Ei kauan sitten, järjestely ilmanvaihto kylpyhuoneessa ei kiinnittänyt
Not long ago, the arrangement of ventilation in the bathroom did not attach much importance.This is not due to ignorance of builders, and to the fact that over the past couple of decades has completely changed the approach to repair.There are new interior materials and constructions, which have good thermal insulation, waterproofing and soundproofing qualities.On the one hand - it makes absolutely comfortable bathroom fully and completely intimate space, but on the other - does not leave the fresh air does not stand a chance "break" in the room.
Laajentumista edeltävinä vuosina komissio on kiinnittänyt paljonkin huomiota tehokkaaseen täytäntöönpanoon varmistamalla, että tulevissa jäsenvaltioissa on riittävät hallinnolliset valmiudet.
In the last few years, prior to enlargement, it has attached considerable importance to effective implementation, by ensuring that the future Member States have adequate administrative capacity.
Kun olet kiinnittänyt ne hiuksiisi ensimmäisen kerran, niistä tulee luonnollinen osa kampaustasi ja ne kestävät hiuksiss
Once they are attached to your hair they are guaranteed to be seen as a natural part of you and your hair, and they will stay in place until you wash them out.
Itse en ole koskaan törmännyt tähän sairauteen, ja meillä oli tällaisia kaloja ensimmäistä kertaa, joten en kiinnittänyt heille heti suurta merkitystä.
I myself have never come across this disease, so I did not immediately attach much importance to them. White spots desease on the fish.
Syyskuussa 2010, Ari Nissilä, Toni Kansanoja, Mikko Nevanlahti ja Kari Vähäkuopus päättivät lähteä yhtyeestä, mutta hyvin pian Riku oli jo kiinnittänyt bändiin uusia soittajia.
In September 2010, Ari Nissilä, Toni Kansanoja, Mikko Nevanlahti and Kari Vähäkuopus decided to leave the band, but already in early October, there were new members attached to the band - bassist Mikko Hepo-oja, drummer Tony Qvick and guitarist Sauli Jauhiainen.
He asettautuivat Berliiniin, jossa rakettikäyttöisten autojen nopeusennätysten haltijoiden Max Valierin ja Fritz von Opelin innoittama 12-vuotias von Braun aiheutti suurta häiriötä väkijoukossa räjäytettyään lelurattaat, joihin hän oli kiinnittänyt useita ilotulitusraketteja.
Here in 1924, the 12-year-old Wernher, inspired by speed records established by Max Valier and Fritz von Opel in rocket-propelled cars, caused a major disruption in a crowded street by detonating a toy wagon to which he had attached fireworks.
verb
Kunkin koiran kaulaan hän oli kiinnittänyt nahkahihnan.
About the neck of each dog he had fastened a leather thong.
14 Ja kuin hän oli kiinnittänyt ne naulaan, sanoi hän hänelle: Philistealaiset sinun päälles, Simson!
14 And she fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are upon you, Samson!
16:14 Ja kuin hän oli kiinnittänyt ne naulaan, sanoi hän hänelle: Philistealaiset sinun päälles, Simson!
16:14 She fastened it with the pin, and said to him, "The Philistines are on you, Samson!"
DFI on kiinnittänyt isot komponentit nosturien hydraulisiin junttiin Superbolt-kiinnittimillä sen 1996 valmistetusta ensimmäisestä mallista lähtien.
DFI has used Superbolt tensioners to fasten the larger components on its cranes’ hydraulic hammers since its first design in 1996.
Vielä vanhempiensa kanssa eläessään Andon oli eläimen jänteitä käyttäen kiinnittänyt terävän piikivenkappaleen nuijan päähän, ja ainakin kymmenkunnassa tilanteessa hänellä oli suurta hyötyä tästä aseesta, pelastihan hän sillä sekä oman henkensä että yhtä seikkailunhaluisen ja uteliaan sisarensa hengen tämän seuratessa häntä uskollisesti kaikille hänen tutkimusretkilleen.
While still living with his parents, Andon had fastened a sharp piece of flint on the end of a club, using animal tendons for this purpose, and on no less than a dozen occasions he made good use of such a weapon in saving both his own life and that of his equally adventurous and inquisitive sister, who unfailingly accompanied him on all of his tours of exploration.
verb
Meillä on sinun katsotaan miten tehdä sähkölämmitys asunnossa käsillään.Samoin on mahdollista asentaa kiukaan talossa, maassa ja jopa autotallissa.Lisäksi olemme toistuvasti kiinnittänyt huomiota siihen, että ilman parempaa kaasun lämmitysjärjestelmän yhdistetään: vesi + sähkö.Se on tässä tapauksessa on välttämätöntä käyttää kattil
We have you considered how to make electric heating in the apartment with his hands.Similarly it is possible to mount the heater in the house, in the country and even in the garage.In addition, we have repeatedly drawn attention to the fact that in the absence of better gas heating system will be combined: water + electricity.It is in this case it is necessary to use boilers for heating the... Heating
verb
Jos kuitenkin päätät tehdä töitä itsellesi, on olemassa monenlaisia tapoja kertoa, oletko kiinnittänyt kaasuvuodon.
However, if you choose to do the work yourself, there are a wide variety of ways to tell if you have fixed a gas leak.
Vuosivolyymi-indeksin 2006 julkaisemisen yhteydessä Tilastokeskus on tarkistanut ja kiinnittänyt kausitasoitukseen käytetyt ns. Arima-mallit.
In connection with the publishing of the annual volume index 2006, Statistics Finland has reviewed and fixed the Arima models that are used in seasonal adjustment.
- säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen kontin tyyppisiin kontteihin ja j
- tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;
Menettely saadaan päätökseen, kun ministerineuvosto on euroalueen jäsenvaltioiden ja Latvian yksimielisellä hyväksynnällä kiinnittänyt latin kurssin euroon.
The procedure will be fully completed once the Council of Ministers, acting by unanimity of its euro area Member States and Latvia, has irrevocably fixed the exchange rate of the lats to the euro.
säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen kontin tyyppisiin kontteihin ja joiden pysyvä sijoittaminen mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön jäähdytysjärjestelmän ja muiden erityiskäyttöön tarkoitettujen konttien varustukseen kuuluvien järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana;
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equip
säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen ajoneuvon tyyppisiin moottoriajoneuvoihin ja joiden pysyvä sijoittaminen mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön sekä ajoneuvojen liikuttamiseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmän ja muiden järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana, —
the tanks permanently fixed by the manufacturer to all motor vehicles of the same type as the vehicle in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly, both for the purpose of propulsion and, where appropriate, for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems, —
c) `tavanomaisilla polttoainesäiliöillä`- säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen ajoneuvon tyyppisiin moottoriajoneuvoihin ja joiden pysyvä sijoittaminen mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön sekä ajoneuvojen liikuttamiseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmän ja muiden järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana.
(c) ''standard tanks" means: - the tanks permanently fixed by the manufacturer to all motor vehicles of the same type as the vehicle in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly, both for the purpose of propulsion and, where appropriate, for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems.
Kiinteän valuutan tapauksessa keskuspankki on kiinnittänyt valuutan arvon toiseen valuuttaan tai useammasta valuutasta muodostettuun valuuttakoriin.
In a crawling peg system a country fixes its exchange rate to another currency or basket of currencies.
verb
Uusin albumi kantaa nimeä Cavalcade. Syyskuussa 2010, Ari Nissilä, Toni Kansanoja, Mikko Nevanlahti ja Kari Vähäkuopus päättivät lähteä yhtyeestä, mutta hyvin pian Riku oli jo kiinnittänyt bändiin uusia soittajia.
In September 2010, Ari Nissilä, Toni Kansanoja, Mikko Nevanlahti and Kari Vähäkuopus decided to leave the band, but already in early October, there were new members attached to the band - bassist Mikko Hepo-oja, drummer Tony Qvick and guitarist Sauli Jauhiainen.
verb
Lopuksi hän päätti, mutta hän ei kiinnittänyt häneen mitään suuria toiveita.
And, finally, she decided, but did not pin any great hopes on him.
Vihje: Jos olet kiinnittänyt ruudun Excel-ruutuun laitteesi aloitus näytössä, voit myös avata sovelluksen sieltä.
Tip: If you have pinned a tile for Excel on your device's home screen, you can also open the app from there.
verb
14 Ja hän teki sitä, mikä on pahaa, sillä hän ei kiinnittänyt sydäntänsä etsimään Herraa.
14 He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
12:14 Ja hän teki sitä, mikä on pahaa, sillä hän ei kiinnittänyt sydäntänsä etsimään Herraa.
12:14 And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.
7:10 Sillä Esra oli kiinnittänyt sydämensä Herran lain tutkimiseen, seuratakseen sitä ja opettaakseen Israelissa lakia ja oikeutta.
10 For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel.
Viime vuosina Piaggio on kiinnittänyt suurta huomiota Vespa-tuotemerkkiinsä, josta esitellään yhä tiuhemmin uusia malleja, usein vain kosmeettisin muutoksin.
In recent years, fashion shows have become increasingly elaborate for many of the top labels, including sprawling sets that often come with higher costs.
verb
Kun olet kiinnittänyt Sorbact®-sidoksen haavan päälle ja sen ainutlaatuinen pinta on haavan pintaa vasten, käynnistyy prosessi, jossa bakteerit ja sienet tarttuvat sidoksen pintaan.
Instead, its unique surface utilizes a completely natural process that binds the bacteria and fungi to the plaster without allowing any chemically active substances to enter the wound.
verb
Makuuhune Koska minusta sänky on yksi tärkeimmistä yksityiskohdista majoittumisessa, olen kiinnittänyt erityistä huomiota niiden miellyttävyyteen, niin patjojen, tyynyjen kuin peittojenkin suhteen, joissa suosin luonnon materiaaleja.
Bedroom Because I think the bed is one of the most important details on accommodation, I have paid particular attention to their comfort, so the mattresses, pillows and blanket are selected with care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test