Translation for "kiihtynyt" to english

Kiihtynyt

adjective

• agitated
• excited
• apoplectic
• fevered
• heated
• overheated
• inflamed
• wrought-up
• worked-up

Translation examples

agitated adjective

Meillä on kiihtynyt, ja sinulla on sydän - käytä pikemminkin basilikaa tai minttia.
We got agitated, and you got a heart - rather use basil or mint.

Ole rauhallinen ja vakuuttava – jos joku on vihainen tai kiihtynyt, vetoa heidän korkeampaan omaantuntoonsa ja etiikkaan.
Be calm and reassuring – if anyone is angry or agitated, appeal to their higher conscience and ethics.

Joissakin tapauksissa bentsodiatsepiinit saattavat laukaista paradoksaalisen reaktion, jonka oireina ovat kiihtynyt ja aggressiivinen käyttäytyminen sekä ahdistuneisuuden pahentuminen.
In some cases, benzodiazepines may trigger a paradoxical reaction, the symptoms of which are agitated and aggressive behaviour and worsening anxiety.

Jos olin kiihtynyt tai hermostunut, huolissani tai peloissani, mantra auttoi minua pysymään rauhallisena ja muuttamaan asenteeni antaen huomiota oikeille asioille.
If I was agitated or anxious, or worried and afraid, the mantra helped me remain calm and change my point of view, giving importance to the right things.

o Vastauksesi antibiooteille on merkittävästi positiivinen ja tunnet enemmän toiminnallisia tai sinulla on päinvastainen reaktio ja tuntea huonompi, pahoinvointi, väsynyt tai kiihtynyt.
Your response to antibiotics is significantly positive and you feel more functional, or you have the opposite reaction and feel worse, feeling ill, fatigued or agitated.

Yleensä, kun väkijoukko on kiihtynyt tai väkivaltainen, poliisi on yleensä läsnä käsittelemään tällaisia tilanteita, mutta poliisin alla oleva tapahtuma ei ollut läsnä lieventämiseksi.
Generally, when the crowd is agitated or violent the police are usually present to handle such situations, but the incident below the police was not present to

Myös varoa äkillisiä tunteita, kuten ahdistuneisuus, kiihtynyt, säikky, ärtyisä, vihamielinen, aggressiivinen, impulsiivinen, ankarasti levoton, liian innoissaan ja hyperaktiivinen, tai ei pysty nukkumaan.
Also watch out for sudden changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep.

Myös varoa äkillisiä tai voimakkaat tunteet, kuten ahdistuneisuus, kiihtynyt, säikky, ärtyisä, vihamielinen, aggressiivinen, impulsiivinen, ankarasti levoton, liian innoissaan ja hyperaktiivinen, tai ei pysty nukkumaan.
Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless, overly excited and hyperactive, or not being able to sleep.

Kysyin: ”Isä, mikset vain kertoisi minulle, mitä tein väärin” ja olin epämääräisen tietoinen enkelini läsnäolosta olohuoneessa, mutta olin liian kiihtynyt kiinnittääkseni asiaan huomiota, kun puuskutin avolavakuormurilleni ja melkein pimeässä selitin Barbille, että minun täytyi ajaa 25 minuutin matka Walmartiin aloittaakseni prosessin aivan alusta.
I asked "Father why don't you just tell me what I did wrong" and was vaguely aware of my angel's presence in the living room, but I was too agitated to pay attention as I huffed to my truck and in the near dark explained to Barb I had to drive

excited adjective

Pidän tätä niin merkillisenä, että vaistomaisesti hiljennän kulkuani; tällä hetkellä ovat ajatukseni hyvässä järjestyksessä, mutta olen hyvin kiihtynyt, hermoni ovat ärtyneet viime ateriasta.
I find this so peculiar that I involuntarily slacken my pace. At this moment my thoughts are in good working order, but I am much excited; my nerves are irritated by my last meal.

Päälaen töyhtö nousee pystyyn, kun lintu on kiihtynyt.
The head feathers are raised when the bird is excited.

heated adjective

Keskustelu Kiinan BKT-lukujen paikkansapitävyydestä on jälleen kiihtynyt.
Debate on the accuracy of Chinese GDP figures has once again heated up.