Translation examples
Elävä usko ei ruoki kiihkoilua, vainoamista eikä suvaitsemattomuutta.
Living faithˆ does not foster bigotry, persecution, or intolerance.
Muslimivastainen, juutalaisvastainen, maahanmuuttajavastainen ja rasistinen kiihkoilu yltyy kaikkialla maailmassa.
Throughout the world, Islamophobic, anti-Semitic, anti-immigrant, and racist bigotries are on the rise.
En ole kauhuissaan, että myrskyn uskonnollinen kiihkoilu,
I am not terrified by the storm of religious bigotry which is at this moment raging round us here.
edistää rasismia, racism, kiihkoilua, vihamielisyyttä tai fyysistä harmia missään muodossa ryhmää tai yksittäistä henkilöä kohtaan;
promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group
Molemmat yrittävät esittää valkoisen nationalismin vakavasti otettavana filosofiana ahdamismielisen kiihkoilun sijasta.
All of them are trying to make white nationalism appear as a deep philosophic current rather than guttural bigotry.
Kuolen onnellisena sinä päivänä jolloin tiedän Intian vaihtaneen pimeyden valoon, kiihkoilun suvaitsevuuteen.
I will die a happy person the day I know India has forsaken darkness for light, bigotry for tolerance.
Hänen elämänsä toimii inspiraationa kaikille, jotka ovat sitoutuneet tasavertaisten mahdollisuuksien toteutumiseen ja kiihkoilun päättymiseen.
His life is an inspiration to all people committed to equal opportunity and an end to bigotry.
Hume kehottaa lukijoita kiinnittämään huomiota (Koraanin) selostukseen, "jolloin huomataan pian, että kirjoittaja ylistää sellaisia petollisuuden, epäinhimillisyyden, julmuuden, koston tai kiihkoilun ilmentymiä, jotka ovat täysin yhteensopimattomia sivistyneen yhteiskunnan kanssa.”
Attending to the narration, Hume says, "we shall soon find, that bestows praise on such instances of treachery, inhumanity, cruelty, revenge, bigotry, as are utterly incompatible with civilized society.
- Islam torjuu terrorismin, ääriaatteiden, kiihkoilun ja fundamentalismin kaikki muodot.
- Islam rejects all forms of terrorism, extremism, fanaticism and fundamentalism.
Veljet ja sisaret, en ole tässä kannustamassa ketään uskonnolliseen kiihkoiluun tai fanaattisuuteen.
Now, brothers and sisters, I’m not encouraging religious zealotry or fanaticism.
Uskonnollinen innostus pääsee helposti siementämään… Toiminta, joka ylentää Pyhän Hengen tai armolahjat Jeesuksen yläpuolelle, päätyy aina lopulta kiihkoiluun.
Religious enthusiasm easily spreads seed. (…) Activity that raises the Holy Spirit and gifts over Jesus will finally end in fanaticism.
Frank Bartleman on kirjassaan Azusa-katu 312 tuonut saman asian esille. Hän toteaa, miten Pyhän Hengen ja armolahjojen asettaminen Jeesuksen yläpuolelle johtaa lopulta kiihkoiluun ja fanaattisuuteen:
Frank Bartleman discussed this in his book Azusa Street 312.He states that putting the Holy Spirit and gifts of grace above Jesus Christ will eventually lead to fanaticism:
Hänen maagiset opetuksensa olivat vapaita kiihkoilusta, Lévi ei esimerkiksi teeskennellyt olevansa minkään muinaisen salaseuran vihitty.
His magical teachings were free from obvious fanaticisms, even if they remained rather murky; he had nothing to sell, and did not pretend to be the initiate of some ancient or fictitious secret society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test