Translation for "kiihdyttivät" to english

Kiihdyttivät

verb

• accelerate
• speed up
• rev up
• gear up
• rev
• precipitate
• escalate
• excite
• inflame
• agitate
• impassion
• redouble
• zap

Translation examples

accelerate verb

Kuluttajahintojen nousua kiihdyttivät myös sähkön kallistuminen ja vuokrien korotukset.
The increase in consumer prices was also accelerated by the higher prices of electricity and by rent increases.

Mutta tällä he vain kiihdyttivät tosiasiassa jo alkuun päässeen vallankumouksen kulkua.
But they only succeeded in accelerating the progress of a revolution which had, in fact, already begun.

Ja juuri näillä pillereillä oli valtava rooli tämän tuloksen saavuttamisessa, koska ne heikensivät ruokahalua ja kiihdyttivät aineenvaihduntaa sekä lisäsivät rasvanpolttoa.
And it was these pills that played a huge role in achieving this result, because they reduced my appetite and accelerated my metabolism, as well as increased fat burning.

Liikenteen hintojen nousua hillitsi henkilöautojen halpeneminen. Hyödykeryhmistä kallistuivat vuodessa eniten juomat ja tupakka, 2,6 prosenttia. Inflaatiota kiihdyttivät myös sähkön hinnan, arpajaismenojen ja vuokrien nousu.
The biggest price increases in the various commodity groups over the year were in beverages and tobacco, with 2.6 per cent. The rate of inflation was also accelerated by the rise in the price of electricity and lottery expenditure, and higher rents.

precipitate verb

On myös ollut yritystä kritiikkiin ja kollektiiviseen oppimiseen, sillä jotkut pidätykset olivat ehkäistävissä ja joissain tapauksissa ihmiset kiihdyttivät yhteenottoja tilanteissa, joissa toiset halusivat turvallisempaa ilmapiiriä tai yhteenotto ei muista syistä ollut järkevää.
There are also attempts at criticism and collective learning, as some of the arrests were preventable, and in some cases people precipitated confrontations when it was not wise to do so or when others wanted a safer atmosphere.

Sitten kohteet asettuivat muodostelmaan ja kiihdyttivät kohti pohjoista, eikä kovalla vastatuulella ollut mitään vaikutusta niiden valtavaan kiihtyvyyteen.
Rattling on castanets, they precipitated the end, and went on with undiminished intensity as it engulfed them.