Translation examples
verb
Aomorin nimittäminen prefektuurin pääkaupungiksi kiihdytti kaupungin kasvua.
Extraction of groundwater under Mexico City has accelerated the process.
Ensiökelassa kulkeva vaihtovirta kiihdyttää elektroneja tyhjiöputkessa.
An alternating current in the primary coils accelerates electrons in the vacuum around a circular path.
ChiBall tanssi kiihdyttää aineenvaihduntaa ja lisää liikkuvuutta.
This increases the shear stress in the cliff-forming material and accelerates mass movement.
Eritoten ultraviolettisäteiden sisältämä suuri energiamäärä kiihdyttää värin haalistumista.
The high energy of ultraviolet radiation in particular accelerates the fading of the dye.
Elektrodien välinen jännite kiihdyttää nämä pienimassaiset hiukkaset suuriin nopeuksiin.
The voltage applied between the electrodes accelerates these low mass particles to high velocities.
Se kiihdyttää muiden aineiden palamista ja saattaa olla vaarallista ympäristölle.
It is a strong oxidizer and may accelerate the combustion of other materials.
Seuraavana vuonna rakennettiin toinen kiihdytin, jossa kiihdytettävän protonin energia saavutti jo 1,2 MeV.
On March 1, 1972, the then NAL accelerator system accelerated for the first time a beam of protons to its design energy of 200 GeV.
Katalysaattorissa häkä hapettuu myrkyttömäksi hiilidioksidiksi, joskin ilmakehään vapautuessaan se kiihdyttää kasvihuoneilmiötä.
As victims gasp for air, they actually accelerate asphyxia by inhaling CO2 gas.
NAIRU tarkoittaa työttömyysasteen tasoa, jonka alittaminen kiihdyttää inflaatiota.
NAIRU is an acronym for non-accelerating inflation rate of unemployment, and refers to a level of unemployment below which inflation rises.
Sen lisäksi MorphOS on ollut saatavilla myös Amiga-tietokoneille, joissa on PowerPC-kiihdytin.
There is also a version of Linux for Amigas with PowerPC accelerator cards.
verb
Liiallinen auringonotto voi kiihdyttää ihon sarveistumista.
Excessive sunbathing may speed up hyperkeratosis of the skin.
Sen ohella globalisaatio kiihdyttää talouden muutosta.
In addition, globalisation is speeding up the change in the economy.
Finavia on päättänyt kiihdyttää kunnianhimoisen ilmasto-ohjelmansa toteuttamista.
Finavia has decided to speed up its ambitious climate programme.
MAGIX Game Control kiihdyttää tietokoneen suorituskykyä tuntuvasti kaikissa videopeleissä.
MAGIX Game Control speeds up your PC for improved performance when gaming.
Inflaatiota kiihdytti erityisesti polttonesteiden ja puhel
Inflation was speeded up above all by increases in the prices of liquid fuels and phone call charges.
Kun esimerkiksi kiihdytät, myös askeltiheytesi tavallisesti kasvaa ja maakosketuksen kesto laskee.
For example, as you speed up, your cadence typically also increases and your GCT decreases.
Hänen ideansa syntyi turhautumisesta, joka seurasi siitä, että hänen asianajajansa kiihdytti ja jarrutti jatkuvasti puhuessaan.
His idea was born out of the frustration of riding in a car driven by his lawyer, who kept speeding up and slowing down as he talked.
Perinteistä vakionopeudensäädintä käytetään siten, että kuljettaja kiihdyttää ajoneuvon haluttuun nopeuteen ja aktivoi sitten vakionopeudensäätimen.
The automatic transmissions, on the other hand, simply require the driver to speed up or slow down as needed, with the vehicle doing the work of choosing an appropriate gear.
Esimerkiksi siniset linnut pystyvät jakautumaan kolmeksi linnuksi, musta lintu räjähtää, keltainen lintu kiihdyttää vauhtiaan ja valkoinen lintu pudottaa räjähtävän munan.
For example, a yellow bird speeds up, a blue bird fragments into three birds, a black bird explodes, a white bird can drop an egg-shaped projectile, a pink bird can trap objects in bubbles, a green bird boomerangs back, a giant red bird (similar to the original red bird) does more damage to structures than their smaller counterparts, and an orange bird expands and inflates.
verb
Kun olet valmis, napsauta Käynnistä kiihdyttää pyörä ja valitse sitten Seuraava valita taustan ratsastaa.
When you're done, click Start to rev up your bike and then click Next to choose the background for your ride.
Tavoitteena on tämän jäähtyä Moto Cross-peli on kiihdyttää pyörä, rintakuva hellacious muutamia temppuja ja saalis rasva ilmaa.
Your aim in this cool Moto Cross game is to rev up your bike, bust a few hellacious tricks and catch some fatty air.
verb
Painat Shift ja kiihdyttää ja CTRL vaihteiden alas.
You press SHIFT for gear up and CTRL for gear down.
He myös kiihdyttää organismin nopeaa reagointia, sympaattinen hermosto (SNS) kautta.
They also gear up the organism for a quick reaction through the sympathetic nervous system (SNS).
Sinun tehtäväsi tässä erinomainen 3D kilpa peli iis kiihdyttää ja rodun hirviö autiomaassa.
Your task in this excellent 3D racing game iis to gear up and race your monster in the desert.
RAID tehtävä sinulle kiihdyttää ja komennon joukot voittoon parhaan käytettävissä laitteet voi ostaa markkinoilla.
In raid mission you gear up and command your troops to victory with the best available equipment you could buy on the market.
Motocross lainsuojaton Tämä pyörä peli sinun tavoitteena on kiihdyttää ja valitse suosikkisi maastoajo kuolema kone rotu luonnonvaraisissa alueilla suorittaessaan äärimmäisen stuntteja.
Your objective in this bike game is to gear up and choose your favorite dirt bike death machine to race in wild areas while performing extreme stunts.
verb
Tämä kiihdytti poliittista keskustelua, joka lämpeni enemmälti vuoden 1989 talvena.
This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988–1989.
Kuitenkin analyytikot nykyään yleisesti myöntävät, että Camp David II:lla oli tuhoisat seuraukset Israelille, ja se kiihdytti palestiinalaisten väkivaltaa joka alkoi kaksi kuukautta myöhemmin.
Yet, analysts now generally agree that Camp David II had disastrous results for Israel, precipitating the Palestinian violence that began two months later.
1800-luvun lopulla Joseph Pulitzer ja muut keltaisen lehdistön julkaisijat yllyttivät Yhdysvaltoja Espanjan ja Yhdysvaltojen sotaan, jota kiihdytti U.S.S. Mainen räjähdys Kuubassa Havannan satamassa.
In the late 19th century, Joseph Pulitzer and other yellow journalism publishers goaded the United States into the Spanish–American War, which was precipitated when the U.S.S. Maine exploded in the harbor of Havana, Cuba.
verb
Nicolás Maduro on epäsuosittu jopa matalan tulotason asuinalueilla ja kiihdyttää sortotoimiaan.
Having become deeply unpopular even in low-income neighbourhoods, Nicolás Maduro is escalating repression.
verb
Jokaisen signaalitapahtuman osalta päätä, miten kiihdyttää piiriä niin, että kohinan tapahtuma ilmenee.
For each signal event, decide how to excite the circuit so that the noise event will occur.
Miehet tiesivät, että haima tuottaa ruoansulatusnesteitä reaktiona lisääntyneestä happamuudesta pohjukaissuolessa ja tyhjäsuolessa ruokasulan sinne saapumisen johdosta Vuonna 1905 Starling keksi termin hormoni – kreikan kielen sanasta hormao, joka tarkoittaa "herätän" tai "kiihdytän" – kuvaamaan sekretiiniä ynnä muita kemikaaleja, jotka pystyvät äärimmäisen pienissä pitoisuuksissa stimuloimaan elimiä etäältä.
In 1905 Starling coined the term hormone—from the Greek hormao ὁρµάω meaning "I arouse" or "I excite"—to describe chemicals such as secretin that are capable, in extremely small quantities, of stimulating organs from a distance.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test