Translation for "kihlakunnansyyttäjä" to english

Kihlakunnansyyttäjä

• district prosecutor
• prosecutor

Translation examples

district prosecutor

(Kihlakunnansyyttäjä Kirsi Männikkö, Oulun syyttäjänvirasto)
(Kirsi Männikkö, District Prosecutor, Oulu Prosecutor’s Office)

Paikallisten syyttäjänvirastojen johdossa ovat johtavat kihlakunnansyyttäjät.
Chief district prosecutors head the local pr

Muita syyttäjiä ovat apulaispäälliköt ja kihlakunnansyyttäjät.
There are also deputy chiefs and district prosecutors.

HKScanin toimitusjohtajan Matti Perkonojan ja yhden yhtiön toimihenkilön kohdalla Helsingin kihlakunnansyyttäjä teki päätöksen syyttämättäjättämisestä.
In respect of HKScan CEO Matti Perkonoja and one company official, the Helsinki district prosecutor had resolved not to bring charges.

Huhtikuussa 2010 Helsingin kihlakunnansyyttäjä teki päätöksen syyttämättäjättämisestä HKScanin toimitusjohtajan Matti Perkonojan ja yhden yhtiön toimihenkilön kohdalla.
In April 2010, the Helsinki district prosecutor resolved not to bring charges in respect of HKScan CEO Matti Perkonoja and one company official.

LSO OSUUSKUNNAN TEKEMIÄ OSAKEKAUPPOJA KOSKEVA SISÄPIIRIOIKEUDENKÄYNTI Helsingin kihlakunnansyyttäjä päätti nostaa syytteen kuutta LSO Osuuskunnan johtoon vuonna 2006 kuulunutta henkilöä vastaan epäillystä törkeästä sisäpiirintiedon väärinkäytöstä.
The Helsinki district prosecutor decided that six persons, who were part of LSO Osuuskunta’s management in 2006, would be prosecuted for aggravated abuse of insider information.

Hirvelä työskenteli yleisenä oikeusavustajana Sodankylässä ja Lahdessa 1981–1982, Kouvolan hovioikeuden esittelijänä 1984–1990 ja sen jälkeen vs. käräjätuomarina ja kihlakunnansyyttäjänä Lahdessa, kunnes hänet nimitettiin valtionsyyttäjäksi vuonna 1999.
Hirvelä worked as a general legal assistant in Sodankylä and Lahti, Finland 1981-82, referendary of the Kouvola Court of Appeal of 1984–1990 and after a district prosecutor in Lahti, until she was appointed Public Prosecutor in 1999.

prosecutor

Syyttäjinä toimivat kihlakunnansyyttäjät ovat päätoimisia.
The General Counsel functions as the prosecutor in these proceedings.

Kihlakunnansyyttäjä Mika Mäkinen vaati syytetylle rangaistusta murhasta.
Governor Nikki Haley has called for prosecutors to seek the death penalty for Roof.

Maaliskuussa 2007 kihlakunnansyyttäjä käynnisti esitutkinnan kahdesta kiinniotosta epäillen poliiseja pahoinpitelystä ja virkavelvollisuuden rikkomisesta.
In November 2005, federal prosecutors charged two veterans with falsifying their rank and award recognition.

Vuosina 2007–2010 hän työskenteli Itä-Suomen syyttäjänviraston johtavana kihlakunnansyyttäjänä ja viraston päällikkönä.
Between 2000 and 2007 he served as Director of Public Prosecutions and Chief Crown Prosecutor.

Suomessa syyttäjäorganisaatio on kaksiportainen: kihlakunnansyyttäjät ja valtakunnansyyttäjä, joka johtaa syyttäjälaitosta.
Within the office of the Secretary of Justice is a prosecution staff which is composed of prosecuting officers and headed by a Prosecutor General.

17. kesäkuuta – Helsingin rikospoliisi sai valmiiksi esitutkinnan pesäpallon sopupeleistä ja luovutti kertyneen aineiston Vantaan kihlakunnansyyttäjälle.
June 11, 2005 The local police precinct that investigated the death of Tsalikidis, closes the case on the suicide and sends the files to the Prosecutor’s office.

Itä-Uudenmaan kihlakunnansyyttäjä hylkäsi tutkintapyynnön 21.9.2010 katsoessaan, ettei selvityksen mukaan ole syytä epäillä rikosta.
On 29 December 2009, the public prosecutor's office in Dresden announced that all investigations had been closed on 21 December 2009 without indictment, as no suspicion of a criminal offence could be substantiated.

Tämä voi päättää, ettei hänen toimivaltansa (maksimissaan 15 päivää poistumisrangaistusta) riitä rangaistuksen antamiseen ja siirtää asian kihlakunnansyyttäjälle.
When the defendant deems that the punishment that would, concretely, be handed down is less than a five-year imprisonment (or that it would just be a fine), the defendant may request to plea bargain with the prosecutor.